海南方言之文昌话
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
例：ke tæŋ ke ʔdak（形 容骄傲自大）
语法特点 1.词语位次
·状语后置
频率 啜一盅sau
（再喝一杯）
时间 你行过前 （你先走）
·动补结构的否定副词至于动词之前
无担得起（挑不起）
·指物的宾语在前，指人的宾语在后
分本书di伊（给他一本书）
2.句式特点 ①比较句用“过”“平”表 示伊大过我（他比我大）
海南方言之
答案是！！！————
声调 白读
调序 例字
1 诗尊 2 时船 3 死准 5 四蒜 5’×6 是 顺 6 视俊 7 矢卒 8 实术
文读
调序 例字
1专
2旋
3选
4钻
5刷
连读变调 例词
皮鞋
炒菜
读书
白菜
公园
谢谢
算盘
电视
手表
生日
扫帚
蛋壳
训读现象
所谓训读，即对某字（词）不读其本音，
而用另一个同义的字（词）来读它。
西瓜平石榴好食（西瓜比石榴好吃）
②被动句用“要”表示
伊要老师批评了（他被老师批评了）
③在句末加否定副词表疑问
去望戏无？（要去看戏吗？）
④独特的“作”字结构。相当于普通话的“地”字结
构伊目汁流流作说（他泪流满面地说） 硬硬作捋（死命的拽）
(￣▽￣)
本字
同义字
怕
惊
吃
食
朵
葩
捉、抓
掠
他、她
Baidu Nhomakorabea
伊
词汇特点
1.保留丰富的古语词
2.外语借词
嘴巴 喙 夜晚 暝
浇沃 你汝
奥赛 英语out-side， 出界
浪 法语laine，毛线 柴未 马来语sabon，肥
皂 马来语kotor ， gado 肮脏
3.修饰语素后置
咖啡乌（黑咖啡），鞋靸（拖鞋）， 哥三（三哥）
4.独特的ABAC式构词法
语法特点 1.词语位次
·状语后置
频率 啜一盅sau
（再喝一杯）
时间 你行过前 （你先走）
·动补结构的否定副词至于动词之前
无担得起（挑不起）
·指物的宾语在前，指人的宾语在后
分本书di伊（给他一本书）
2.句式特点 ①比较句用“过”“平”表 示伊大过我（他比我大）
海南方言之
答案是！！！————
声调 白读
调序 例字
1 诗尊 2 时船 3 死准 5 四蒜 5’×6 是 顺 6 视俊 7 矢卒 8 实术
文读
调序 例字
1专
2旋
3选
4钻
5刷
连读变调 例词
皮鞋
炒菜
读书
白菜
公园
谢谢
算盘
电视
手表
生日
扫帚
蛋壳
训读现象
所谓训读，即对某字（词）不读其本音，
而用另一个同义的字（词）来读它。
西瓜平石榴好食（西瓜比石榴好吃）
②被动句用“要”表示
伊要老师批评了（他被老师批评了）
③在句末加否定副词表疑问
去望戏无？（要去看戏吗？）
④独特的“作”字结构。相当于普通话的“地”字结
构伊目汁流流作说（他泪流满面地说） 硬硬作捋（死命的拽）
(￣▽￣)
本字
同义字
怕
惊
吃
食
朵
葩
捉、抓
掠
他、她
Baidu Nhomakorabea
伊
词汇特点
1.保留丰富的古语词
2.外语借词
嘴巴 喙 夜晚 暝
浇沃 你汝
奥赛 英语out-side， 出界
浪 法语laine，毛线 柴未 马来语sabon，肥
皂 马来语kotor ， gado 肮脏
3.修饰语素后置
咖啡乌（黑咖啡），鞋靸（拖鞋）， 哥三（三哥）
4.独特的ABAC式构词法