“n+d+在+处所+v”句式语义特征分析

【原文出处】汉语学习

【原刊地名】延吉

【原刊期号】199406

【原刊页号】21-28

【分类号】H1

【分类名】语言文字学

【作者】齐沪扬

【复印期号】199503

【标题】“ｎ＋ｄ＋在＋处所＋ｖ”句式语义特征分析

【正文】

0.1在现代汉语空间位置系统中，物体、物体运动的方式、物体运动的处所是三个最基本的语义要素。由这三个基本语义要素的不同隐现而构成的各种语义类型，反映出了空间位置的不同性质。本文讨论的“N＋在＋处所＋V”句式，正是由这种不同的语义类型在句法平面上映现出来的句子格式，这个句式是表示静态的空间位置的基本句式之一。

0.2但是，我们所考察的“N＋在＋处所＋V”，只是一种理论上成立的句式。因为从大量的语言事实的调查来看，“几个人在路上走”、“他在飞机上看”一类句子很少出现，而“一幅画在墙上挂”则是不能成立的句子。在现实生活中大量出现的则是“几个人在路上走着”、“他在飞机上看海”、“一幅画在墙上挂着”一类的句子，也就是说，只有当“V”后出现其他成分之后，这个句式才有成立并被大量运用的可能。因此，“N＋在＋处所＋V”句式可以分化成下面两种次句式，这两种次句式的后附成分是不同的。

N＋在＋处所＋V＋着N(,1)＋在＋处所＋V＋N(,2)

一幅画在墙上挂着。他在书本里找例句。

几个人在路上走着。他在飞机上看海。为行文方便，本文中我们将“N＋在＋处所＋V”句式简化为“…在‟句式”，将“N＋在＋处所＋V＋着”句式写作为“V＋着”句式，将“N(,1)＋在＋处所＋V＋N(,2)”句式写作为“V＋O”句式。

一、两种句式所表示的不同的空间意义

1.1“V＋着”句式中只有一个物体，我们先讨论如下句子：

一幅画在墙上挂着。

一家人在沙发上坐着。

衣服在竹竿上晾着。这一类“V＋着”句子中的物体相对于物体运动的处所来说，既无空间轴上的运动，又无时间轴上的运动。“一幅画”对“墙上”来说，是绝对静止的。物体运动方式“挂着”的结果，产生出一种状态的持续。所以，这类句子都可以变换成静态的存在句。[1]如：

一幅画在墙上挂着→墙上挂着一幅画

一家人在沙发上坐着→沙发上坐着一家人

衣服在竹竿上晾着→竹竿上晾着衣服

1.2我们倘把上面中的“V＋着”句称作为“V＋着(,1)”句的话，下面这种称之为“V＋着(,2)”句所表现出来的空间意义与“V＋着(,1)”句是不同的，如：

一群人在路上走着。

雪花在窗外飘着。

一只蜜蜂在屋子里飞着。

这一类句子的物体都是在运动着的，然而这种运动是在时间轴上有所表现，在空间轴上，物体却依然处于初始状态。例如“走着”的“一群人”，相对于物体运动的处所“路上”来说，仍然是静止不动的，也就是说，“走着”这种运动方式，始终在“路上”进行的。“走着”使物体“一

群人”产生出一种行为动作的持续。“V＋着[,2]”句式虽然也有如下变换：

一群人在路上走着→路上走着一群人

雪花在窗外飘着→窗外飘着雪花

一只蜜蜂在屋子里飞着→屋子里飞着一只蜜蜂但变换后的存在句属于动态存在句。[2]

1.3下面讨论“V＋O”句式表现出来的空间意义。

“V＋O”与“V＋着”不同。“V＋着”句式中，位于物体运动的处所中的物体只有一个，而“V ＋O”中的物体却有两个，也就是说，这类句式中动作的主体和动作的客体都有可能与物体运动的处所发生关系，如下面句子：

他在飞机上看海。

他在屋梁上挂灯笼。

他在火车上遇见朋友。

上述“V＋O”句式中，与物体运动的处所发生关系，亦即存在于这个处所里的物体，相对于这个处所来说，仍然是静止不动的。例如“他在飞机上看海”中的动作主体“他”，“他在屋梁上挂灯笼”中的动作客体“灯笼”，相对于“飞机上”“屋梁上”来说，当然是静止不动的，运动方式“看”、“挂”等，只是使物体经历了时间轴上的移动。因此，从表现出来的空间意义来看，“V＋O”句式和“V＋着”句式相同，都表示一种相对静止的空间位置。

二、两种句式中“在＋处所”的语义指向和表义功能

2.1在现代汉语空间位置系统中，“在字句”中的“在＋处所”在句子中担任表达“物体运动的处所”这个构成要素的职务。其中的“在”可以看成是静态的空间位置的标志，其中的“处所”是由处所词“北京、上海、图书馆、教室”等或由“一般名词＋方位词”如“墙上、院子里、窗外”等担任。

从前面的分析可以知道。“V＋着”中与“物体运动的处所”有关系的物体只有一个，而在“V＋O”中，与“物体运动的处所”产生关系的物体至少有一个。因此，“在＋处所”在两种句式中的语义指向和表义功能并非完全相同。

2.2从句法平面上分析，“在＋处所”在句子中充当状语成分，修饰其后的动词，然而从语义平面分析，“在＋处所”表示物体运动的处所，与这个物体运动的处所发生关系的，主要是表示物体的“N”。因此，这个“N”可以是动词前的“N”，也可以是动词后的“N”，同时也有可能是整个“V＋N”结构。这里牵涉到的是“在＋处所”的语义指向问题。

“V＋着”句式中，与物体运动的处所发生关系的物体只有一个，而且这个物体总是位于“在＋处所”的前面的，可见，“V＋着”中的“在＋处所”的语义指向总是前指的。例如：一幅画在墙上挂着一群人在路上走着

但是，由于上述两个句子中的“N”与“V”的语义特点的不同，使这两个句子表达的空间意义也有所不同。这样，同样是前指的“在＋处所”，表义功能上也就有所差别。“一幅画在墙上挂着”一类的“V＋着(,1)”句，“在＋处所”表示“事物存在的处所”；“一群人在路上走着”一类的“V＋着(,2)”句，“在＋处所”表示的是“事物运动的处所”。这样的不同在上面的分析中已可看出，语义特征的不同还会在句法形式上得到反映。“V＋着(,1)”句都可以变换成“N＋V ＋在＋处所”，如：

一幅画在墙上挂着→一幅画挂在墙上

一位客人在沙发上坐着→一位客人坐在沙发上而“V＋着(,2)”句都无这样的变换。如：一群人在马路上走着 一群人走在马路上

雪花在窗外飘着 雪花飘在窗外

一只蜜蜂在屋子里飞着 一只蜜蜂飞在屋子里“V＋着(,2)”句只可有如下变换：

一群人在路上走着→一群人正在路上走

雪花在窗外飘着→雪花正在窗外飘