十句俄汉对照经典话

晞朗俄语中国首家商务俄语培训机构

俄汉对照—10句翻译精准的话

1.Ударсудьбывлобозначает,чтоневозымелидействияеепинкиподзад.命运给了你当头一棒，说明它从背后踢了你一脚时没有产生效果。

2.Нашедшемусмыслжизни-дальшежитьбессмысленно.找到了生命的意义，接下来就会毫无意义的活着。

3.Покадоброторжествует,злораспространяется.当善良得意洋洋的时候，邪恶正在扩张。

4.Чембольшеутебяденег,тембольшезнакомых,скоторыминичтотебянесвязывает,кромеденег.金钱越多,靠金钱维系的关系也就越多!

5.Всегениальное-просто..,нокакжетрудностатьгениальным!所有的才能其实都很简单……但是成为一个天才的人却如此困难。

6.Денегнехватаетдаженато,чтобыпонять,чтоневнихсчастье我的钱少得都不足以让人明白"幸福不在钱多"这一道理.

7.Каждыйхочетоставитьвэтойжизнисвойслед,пустьдажеитормозной.每个人都想在这一生中留下自己的印记，哪怕是个刹车印。

8.Когдаомонархеговорят,чтоондобр-значит,онникчертунегодится!如果说某个君主善良，那就意味着他做什么都不合适。

9.Почемутыядположишьвбутылку,еслитудаможномёдзаливать.同样的瓶子，如果可以灌装蜂蜜，为何要充进毒药呢？

10.Почемузаполнитьогорчениемдушу,еслиможноеёзаполнитьрадостью.同样的心灵，如果可以充满快乐，为何充满烦恼呢？

晞朗俄语