江苏省中考语文分类训练十四：文言文翻译(II )卷

江苏省中考语文分类训练十四：文言文翻译(II )卷
一、翻译 (共50题；共777分)
1. （15分）翻译下列句子。

（1）未若柳絮因风起。

（2）讲论文义。

（3）君与家君期日中。

（4）对子骂父，则是无礼。

2. （10分）翻译下列句子。

（1）食马者不知其能千里而食也。

（2）安求其能千里也？
（3）鸣之而不能通其意。

（4）其真无马邪？
3. （10分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）
雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。

（2）
湖中焉得更有此人？
（3）
问其姓氏，是金陵人，客此。

（4）
莫说相公痴，更有痴似相公者。

4. （15分）把下列句子翻译成现代汉语。

（1）以君为长者，故不错意也。

（2）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
5. （10分）用现代汉语写出下面文言句子的意思。

子非鱼，安知鱼之乐？
6. （10分）翻译文言句子。

（1）
天雨墙坏。

（2）
其家甚智其子。

7. （5分）翻译下列句子。

（1）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
（2）而君逆寡人者，轻寡人与？
（3）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
（4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。

（5）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。

（6）秦王色挠，长跪而谢之曰。

（7）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

8. （20分）指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。

（1）
孤岂欲卿治经为博士邪！
（2）
但当涉猎，见往事耳。

（3）
大兄何见事之晚乎？
9. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）
晏婴，齐之习辞者也。

（2）
酒酣，吏二缚一人诣王。

10. （20分）用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” ________
（2）未若柳絮因风起。

________
11. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）
其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。

（2）
卒之为众人，则其受于人者不至也。

12. （30分）翻译下面的句子。

（1）
不筑，必将有盗。

（2）
其家甚智其子，而疑邻人之父。

13. （15分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）
见其发矢十中八九，但微颇之。

（2）
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”
（3）
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。

”
（4）
康肃笑而遗之。

14. （20分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？
（2）见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

（3）士不可以不弘毅，任重而道远。

（4）子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。

”
（5）其恕乎！己所不欲，勿施于人。

（6）博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

15. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

16. （15分）翻译下列句子。

（1）
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

（4）
受任于败军之际，奉命于危难之间。

17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）
孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）
匠师如其言，塔遂定。

（2）
六幕相联如胠箧。

19. （15分）参照课文注释,翻译下列句子。

（1）
寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。

（2）
与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？
20. （25分）翻译句子。

（1）左右流之
（2）琴瑟友之
（3）钟鼓乐之
（4）在水一方
（5）溯徊从之
（6）宛在水中央
（7）道阻且跻
21. （15分）翻译句子。

（1）
此所谓战胜于朝廷
（2）
吾妻之美我者，私我也。

22. （20分）将下面句子翻译成现代汉语。

（1）虽有至道，弗学，不知其善也。

（2）知不足，然后能自反也。

（3）故人不独亲其亲，不独子其子。

（4）使老有所终，壮有所用，幼有所长。

（5）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。

23. （10分）翻译句子
（1）
故力之用一，而智之用百。

.
（2）
是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。

24. （20分）(2017·回民模拟) 翻译下列语句。

（1）
陟罚臧否，不宜异同。

（2）
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

（3）
用“/”给下列句子划分停顿节奏。

坐潭上四面竹树环合寂廖无人凄神寒骨悄怆幽邃。

25. （10分）翻译下列句子。

（1）
彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。

（2）
是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？
26. （10分）下列句子翻译为现代汉语
（1）安其居，乐其业。

（2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。

（3）用志不分，乃凝于神。

（4）素其位而行，不愿乎其外。

（5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

（6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。

27. （15分）翻译下列句子。

（1）
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

（2）
其言，兹若人之俦乎？
（3）
环堵萧然，不蔽风日
（4）
既醉而退，曾不吝情去留。

28. （15分）翻译下列句子。

（1）
康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”
（2）
我亦无他，惟手熟尔。

29. （20分） (2017八上·义乌月考) 翻译文言句子的意思。

甚矣！汝之不惠。

30. （20分）(2017·邵阳模拟) 将下列句子译成现代汉语。

（1）
今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

（2）
不以物喜，不以己悲。

31. （15分） (2017八下·威远期中) 把下列文言句子翻译成现代汉语。

且欲与常马等不可得，安求其能千里也?
32. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）
虽有至道,弗学,不知其善也。

（2）
知不足,然后能自反也。

33. （30分）翻译下面的句子。

（1）静以修身，俭以养德。

（2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

34. （5分）翻译下列句子。

（1）是故学然后知不足。

（2）故人不独亲其亲，不独子其子。

（3）货恶其弃于地也，不必藏于己。

35. （5分） (2016七下·射阳期末) 翻译句子。

己所不欲，勿施于人。

（《论语·卫灵公》）
36. （40分）翻译句子
（1）
苟富贵，无相忘。

（2）
嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！
（3）
今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？
（4）
天下苦秦久矣。

（5）
吴广素爱人，士卒多为用者。

（6）
广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

（7）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！37. （15分）翻译下面的句子。

（1）
今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（2）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。

38. （30分）重点语句翻译。

（1）
陈胜佐之，并杀两尉。

（2）
今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（3）
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
（4）
为坛而盟，祭以尉首。

（5）
王侯将相宁有种乎！
（6）
借第令毋斩，而戍死者固十六七。

39. （20分）(2012·苏州) 阅读下面一段文言文，完成下列各题。

杨子之邻人亡羊。

既率其党，又请杨子之竖【注】追之，杨子曰：“嘻!亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。

”既反。

问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。

”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之。

所以反也。

”
【注】竖：憧仆
把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）
亡一羊。

何追之者众？
（2）
吾不知所之，所以反也。

40. （15分）(2017·荆门) 翻译下列句子
（1）
人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

（2）
此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？
41. （10分）翻译句子。

（1）此所谓战胜于朝廷
（2）吾妻之美我者，私我也。

42. （10分）用现代汉语翻译下列句子。

①且欲与常马等不可得，安求其能千里也?
②横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

③余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

43. （10分）解释下面诗句的意思
参差荇菜，左右芼之。

44. （10分）翻译句子。

（1）
产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。

（2）
乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。

45. （10分）翻译下列句子。

（1）
桓侯故使人问之。

译文：________
（2）
在骨髓，司命之所属，无奈何也。

译文：________
望桓侯而还走。

译文：________
46. （10分）翻译下面的句子，注意划线的词古今意义的不同。

（1）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
（2）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
（3）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

47. （10分） (2015七上·邵阳期末) 将下列句子译成现代汉语。

（1）
温故而知新。

（2）
虽乘奔御风，不以疾也。

48. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）
既加冠，益慕圣贤之道。

（2）
故余虽愚，卒获有所闻。

（3）
余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

49. （10分）读《岳飞》，用现代汉语翻译下列句子
（1）
故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。

”
每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”
50. （2分）翻译下列句子。

（1）
以天下之美为尽在己。

译文：________
（2）
“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。

译文：________
（3）
秋水时至，百川灌河。

译文：________
参考答案
一、翻译 (共50题；共777分)
1、答案：略
2、答案：略
3、答案：略
4、答案：略
5、答案：略
6、答案：略
7、答案：略
8、答案：略
9、答案：略
10、答案：略
11、答案：略
12、答案：略
13、答案：略
14、答案：略
15、答案：略
16、答案：略
17、答案：略
18、答案：略
19、答案：略
20、答案：略
23、答案：略
24、答案：略
25、答案：略
26、答案：略
27、答案：略
28、答案：略
29、答案：略
30、答案：略
31、答案：略
32、答案：略
33、答案：略
34、答案：略
35、答案：略
36、答案：略
37、答案：略
38、答案：略
39、答案：略
40、答案：略
41、答案：略
42、答案：略
45、答案：略
46、答案：略
47、答案：略
48、答案：略
49、答案：略
50、答案：略。