高考一轮复习《高考文言文翻译复习指导》示范课件

合集下载

高考一轮复习《高考文言文翻译复习指导》PPT教学课件

高考一轮复习《高考文言文翻译复习指导》PPT教学课件
二、方法总结
1、杜镐,字文周,常州无锡 人。……再迁驾部员外郎,与朱昂、 刘承珪编次馆阁书籍。事毕,赐金 紫,改直秘阁。会修《太祖实录》, 命镐检讨故事,以备访问。
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
二、方法总结
碰到活用词:根据语法,借助语境准确判 断。
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
二、方法总结
4、先是,上供财乏,则夺吏奉助输, 岁率八十万。……又诏赋粟输太仓者, 岁数万石,民困于输,则又辇而致之 河。(崔)郾乃旁流为大敖(储存粮食的仓库) 受粟,窦(修建通道)而注诸艚。
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
三、高考真题演练(每句5分)
1、(2015年全国1卷)二年正月,钦宗诣 金帅营,以傅(傅即传主孙傅)辅太子留守, 仍兼少傅。帝兼旬不返,傅属贻书请之。及 废立檄至,傅大恸曰:“吾唯知吾君可帝中 国尔,苟立异姓,吾当死之。”
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
高考一轮复习《高考文言文翻译复习 指导》 课件(3 5张PPT )
二、方法总结
5、韦敻,字敬远,京兆杜陵人。(魏)太 祖经纶王业,侧席求贤,闻夐养高不仕, 虚心致悦,遣使辟之,虽情逾甚至,而 竟不能屈。弥以重之,亦弗之夺也。
译文:(魏太祖)派使者前往征召他,尽管 情感表达感人至深,但最终不能使韦夐屈 服(屈身、屈就)。(魏太祖)因此更加敬重他, 也不能强迫改变他的志向。

高考语文一轮复习课件文言文翻译

高考语文一轮复习课件文言文翻译
代汉语的表达习惯。
语境分析和推断能力培养
语境分析
在翻译时,应充分考虑原文的语 境,包括上下文、时代背景、作 者意图等因素,以确保译文的准
确性。
推断能力
对于原文中一些省略或隐含的信息 ,需要根据语境进行推断,并在译 文中予以补充或说明。
反复推敲
在完成初步翻译后,应对译文进行 反复推敲和修改,以进一步提高译 文的准确性和流畅性。
涉及面广
注重能力考查
高考文言文翻译题不仅考查学生的语 言知识,还注重考查学生的理解能力 、分析能力和表达能力。
翻译题可能涉及文言文中的各个知识 点,如实词、虚词、句式等。
考查内容及形式
考查内容
主要包括文言文中的实词、虚词、句式等。其中,实词考查 的重点是一词多义、古今异义、通假字等;虚词考查的重点 是常见文言虚词的意义和用法;句式考查的重点是文言句式 的翻译和特殊句式的识别。
总结文言文翻译的常考知识点和 翻译技巧,形成自己的解题思路

通过模拟考试和练习,提高解题 速度和准确率,增强应试能力。
关注时事热点,拓展知识视野
关注与文言文翻译相关的时事 热点和文化背景,了解最新研 究成果和动态。
拓展文言文阅读范围,包括历 史文献、古典小说、诗词歌赋 等,提高文言文素养。
通过阅读文言文原著,加深对 文言文语言特点和文化内涵的 理解。
虚词
了解常见虚词的用法,如 之、其、而、以、于等, 注意虚词的搭配和语气。
词类活用
了解词类活用的现象,如 名词作动词、形容词作名 词等,注意活用词的翻译 。
句式结构与语法特点
01
02
03
04
判断句
掌握判断句的特点和翻译方法 ,如“……者,……也”等。

2024届高考语文第一轮专项复习——文言文翻译技巧指导 教学PPT课件

2024届高考语文第一轮专项复习——文言文翻译技巧指导 教学PPT课件

固定句式翻译训练
1、今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎。 句式:无乃……乎? 翻译:现在大王您已经退守到会稽山,这样然后才来寻找
有谋略的大臣,恐怕太晚了吧?
固定句式翻译训练
2、王微闻其言,乃屏左右,跽而请曰:“先生何以 幸教寡人?”(4分)
句式:何以……? 3、而齐尺寸之地无得焉者,岂不欲得地哉?形势不 能有也。(4分)奈其士众何?”
(2 0 2 2 年 高 考 全 国 乙 卷 )
调:固定句式“奈……何”,把……怎么办。 翻译:武王攻克了殷商,召见太公询问他说:“将要把他们的 士人和百姓怎么办呢?”
固定句式
①无乃……与:“难道不是……吗。无乃尔是过与?(《季氏将伐颛 臾》)
接受贿赂 秘密, 暗中
试探
贿赂
“换”的具体方法
2、结合语境法。先根据位置,猜词性。再联系上下文猜词义 ①上患吏多受贿,密使左右试赂之。(2021新高考1卷)
患:担心
①永乐元年入朝,留为故官。未及,复谢去。(2021新高考1卷)
故:原来
谢:推辞
“换”的训练
① 德祐二年二月十九日,予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。
没有获得 难道……吗?
想要
可是最后齐国连一尺一寸的土地也没有得到,难道是齐国不 想得到土地吗?
方法5、补
“补”,就是增补。 文言文语言简洁常有省略,翻译时需补出省略的成分,否则会 影响语义或不合乎现代汉语语法规范。常见的情况有补出省略 的主语、谓语、宾语、介词等。(省略句)
(我们的)兵来道远,人畜罢极,食度日尽,恐无以自还,愿与大
1、拆开组词法。在原字上加前缀或后缀的方式组词。 ① 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。
传授道理 讲授学业 解答疑惑

高考一轮复习《高考文言文翻译》课件(22张PPT)

高考一轮复习《高考文言文翻译》课件(22张PPT)
“雅”:生动、优美、有文采。努力译出原文的 风格。
文言翻译的原则
直译为主,意译为辅。
直译:忠实于原文意思,不遗漏, 也不能多余。(字字落实)
意译:明白通顺,合乎现代汉语的 表达习惯,没有语病。(文从句顺)







㈠留
凡朝代、年号、人名、地名、书名、器 物名、官职等专有名词或现代汉语也通用 的词,皆保留不动。
直挂云帆济沧海
长风破浪会有时
翻译 指导
文言翻译 的原则
考点分析 考纲要求:“理解并翻译文中的句子”。 考查题型:主观翻译题,分值总计10分。
翻译文言文的标准是:信 达 雅
“信”:真实,准确。实词虚词做到字字落实, 不可以随意增减内容。
“达”:通顺,流畅。合乎现代汉语语法规范及 语言表达习惯,没有语病,努力做到文从句顺。
评一评 曾经
使…困窘,境地
尴尬
①吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我
为愚,知时有利不利也。(4分)
多次
认为
时运,运气 认为 被动句
②吾尝三仕三见逐于君被放,逐鲍,叔被不流以放我为不
肖,知我不遭时也。(3分)
了解
③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知
人也。(天3下分的)人
赞美
总结(换) (换) (换)(补) (换) (换)
(换)
思考:命题时是根据什么拟定评分细则的?
命题者为什么要选这三句作翻译题?
①太祖马鞍在库,而为鼠所啮。 (3分)
“为…所…”,被…怎么样,1分;啮,咬,咬破,1分
②今单衣见啮,是以忧戚。 (3分)
“见”1分,表被动;“是以”宾语前置1分;
③儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?” (4分)

高考一轮复习文言文翻译+课件

高考一轮复习文言文翻译+课件
B.况吾与子渔樵于江渚之上。 “渔樵于江渚之上”为状语后置句,翻译时要调整语序为 “于江渚之上渔樵”
• 删:(语气词、无意义虚词等) 如: A.夫人之相与,俯仰一世。 “夫”为语气词,无实义,可删去 B.师道之不传也久矣。 “之”为结构助词,取消句子独立性,可删去
• 补:(一般补充主语、宾语,其他省略句等) • A.廉颇为赵将,伐齐,大破之。
省略了“伐”的主语“廉颇”,翻译时要补充 B.以相如功大,拜为上卿。
省略了“拜”的宾语“相如”,翻译时要补充 C.臣与将军戮力而攻秦,将军战河南,臣战河北。
省略了介词“于”,(于)河南、(于)河北,翻译时要补充
• 变:(一些典故、修辞要变通翻译)
A.执敲扑而鞭笞天下 “敲扑”本来是指古代鞭打犯人的刑具,但可以翻译为 “严酷的刑罚” B.生孩六月,慈父见背 “见背”是婉辞,指长辈去世,翻译为“死、去世”
2.意译为辅
(一般运用了修辞的词语或句式的句子需要一定的意义)
文言文翻译方法
• 1.放回原文,联系上下文语境推断 • 2.留:(人名、地名、国别、年代、官名、专有名词等)
换:(文言文换成现代汉语、单音节变双音节) 调:(特殊句式要调整语序) 删:(语气词、无意义虚词等) 补:(一般补充主语、宾语,其他省略句等) 变:(一些典故、修辞要变通翻译) 3.译完读一遍,检查是否符合语境、符合常理
总结
•1.文言文翻译,灵活运用方法。 •2.翻译时要有语境意识,迁移课本相关的关 键词句。 •3.译完检查看是否字字落实。
• 2023年高考语文新课标Ⅰ卷
• 13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)吾群臣无有不骄侮之意者,唯赫子不失君臣之礼, 是以先之。
(2)请略说一隅,而君子审其信否焉。

高考一轮复习高考文言文翻译-精选课件

高考一轮复习高考文言文翻译-精选课件

附录:文言文翻译技巧口诀
熟读全文,领会文意;扣住词语,进行翻译; 字字落实,准确第一;国年官地,保留不译; 单音词语,双音换替;遇到通假,换回本字; 古今异义,仔细辨析;虚词无义,删去不译; 遇有省略,补充整齐;前置后置,调整语序; 被动判断,语气清晰;固定结构,不要乱译; 修辞用典,辅用意译;推断词义,前后联系; 字词句篇,连成一气;带回原文,检查仔细; 通达完美,翻译完毕。
入。” 4、輮以( 之 )为轮 5、夫战,勇气也。一鼓作气,再( 鼓)而衰,
三(鼓 )而竭 。
补 “补”即补出文句中省略了的内容,如 主语、谓语、宾语、介词等。
阅读句子,解释划横线词语意思。 1、隳名城,杀豪杰,以愚黔首。 2、主人下马客在船 3、居庙堂之高则忧其·····
贯 “贯”即“意译”。指需要根据上下文 语境,灵活贯通地翻译。如使用了修辞 手法:比喻、互文、借代等的地方。
1. 满含泪眼问问春花,春花却不答语 ,零乱 的落花 已经飘 飞过秋 千去。
2.怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关 住的春 寒,特 别在杜 鹃悲啼 不停夕 阳将暮 之时。
3. 辞官归隐田园后融入大自然怀抱里的悠 闲自得 ,忘却 了荣辱 得失, 尽享田 园生活 之恬淡 。
4.惜别之情不是很浓烈,更没有悲伤 ,竟被 眼前美 丽的景 观吸引 了,若 非急着 去赴任 ,诗人 定会继 续欣赏 下去, 与大自 然共享 闲暇。
5.文本解读本文是一篇论述生物社会 行为的 文章。 作者选 取了独 特的视 角,将 一些群 居性生 物的行 为与人 类进行 比较, 描述了 它们在 集体行 动中所 表现出 的高度 组织性 、协调 性.
ห้องสมุดไป่ตู้
6.以及作为群体出现时所表现的巨大 力量和 智慧, 从而得 出这样 的结论 :人类 的社会 行为与 生物的 社会行 为有极 大的共 性,并 非水火 不容, 而是可 以互为 比照的 。

高三第一轮复习文言文翻译PPT优秀课件

高三第一轮复习文言文翻译PPT优秀课件

11
“雅”的要求是用简明、优美、富
有文采的现代汉语把原文的内容、形式 以及风格准确的表达出来。
这一点是把文言文译成现代汉语的最 高要求。这对中学生来说是很困难的。
同学们在翻译文言文时只要能做到“信” 和“达”就可以了。
12
文言文的翻译方法







13

人名
A.庆历四年春,腾子京谪守巴陵郡。” (《岳阳楼记》)
7
(1)意气益厉,乘胜逐北 (2)从令纵敌,非良将也。 (3)卿新有功,今西见上,宜勿自伐,应对常若不足者。
(1)益,更加;逐北,追击败兵。
(2)从,服从;纵,放纵,放跑。
(3)西,向西;自伐,自我夸耀;若,好象;不足,不够。
(1)精神更加振奋,趁着胜利追击败兵。
(2)服从命令而放跑敌人,不是好的将领。
(3)你刚刚有了功劳,现在往西去谒见主上,不应自我夸耀,要
在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。
8
文言文翻译的标准 信 “信”,就是译文要准确表达原文
的意思,不歪曲、不遗漏、不增译。
达 “达”,就是译文明白晓畅,符合 现代汉语表达要求和习惯,无语病。
雅 “雅”,就是译文语句规范、得体、 生动、优美。
3
(1)“治”的意思是“治理、管理”,在这里就要译成“如果一定要治理
国家”那么和后文不连贯,且不合常理,因为管仲未到任时齐国也在管理国
家,所以要主要到效果“管理得好”。这个意思是从与“乱”相对的词义上
来理解,所以应该是使动用法“使……治”解释成“使……治理得好”。
“ 则非臣之所能也”注意是判断句式,要翻译出来。 “其唯”是两个词,
腿)。

高考语文一轮复习-文言文翻译课件

高考语文一轮复习-文言文翻译课件
(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)
【202X新高考I卷】
(1)上患吏多受赇,密使左右试赂之。
皇上担心官吏中多有接受贿赂的,暗地里叫身边人贿赂官员 进行试探。
(2)君恶闻其过则忠化为佞,君乐闻直言则佞化为忠。
君主厌恶听到自己的过错,忠臣就会变为佞臣;君主乐意听 到正直的言论,佞臣就会变成忠臣。
(节选自《战国策·魏策三》)
【202X新高考I卷】
(1)吾/岁/不熟/二年/矣,今/又/行/数千里/而/以/助/魏, 且/奈何?
我国 年岁/收成
不景气
两年
了啊
今日/
行走/
现在 又要 跋涉
几千里

救助/帮 助/支援/
魏国
将 怎么办?
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
(2)燕/不/救/魏,魏王/折/节/割/地,以/国之半/与/秦,秦
/必/去/矣。
燕国 不去援救 魏国, 魏王 折辱节气割舍土地, 把
一半 送给 秦国 的国
土 秦国 必定 (会)离去了。
(会)撤兵离开。
【202X新高考I卷】
(1)吾/岁/不熟/二年/矣,今/又/行/数千里/而/以/助/魏, 且/奈何?
我国已经连续两年收成不好,现在又要跋涉几千 里来支援魏国,这将怎么办呢?
(2)燕/不/救/魏,魏王/折/节/割/地,以/国之半/与/秦,秦 /必/去/矣。
吴汉回来,批评他们说:“军队出征在外,官兵们(用度 )不足,为什么多买田地房产呢?” 。
【202X全国甲卷】
陈轸对曰:“臣见商于之地不可得,而患必至也。”王曰:“何 也?”对曰:“夫秦所以重王者,以王有齐也。今地未可得而齐 先绝,是楚孤也,秦又何重孤国?且先绝齐,后责地,必受欺于 张仪。是西生秦患,北绝齐交,则两国兵必至矣。”楚王不听, 曰:“吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事。”楚王使人绝齐。 张仪反,秦使人使齐,齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。 张仪知楚绝齐也,乃出见使者曰:“从某至某,广从六里。”使 者反报楚王,楚王大怒,欲兴师伐秦。

高三一轮复习古文翻译指导【优秀课件】48页PPT

高三一轮复习古文翻译指导【优秀课件】48页PPT

60、生活的道路一旦选定,就要勇敢地 走到底 ,决不 回头。 ——左
1、不要轻言放弃,否则对不起 去做,并愿意去冒险的人。“稳妥”之船,从未能从岸边走远。-戴尔.卡耐基。
梦 境
3、人生就像一杯没有加糖的咖啡,喝起来是苦涩的,回味起来却有 久久不会退去的余香。
高三一轮复习古文翻译指导【优秀课件】 4、守业的最好办法就是不断的发展。 5、当爱不能完美,我宁愿选择无悔,不管来生多么美丽,我不愿失 去今生对你的记忆,我不求天长地久的美景,我只要生生世世的轮 回里有你。
56、书不仅是生活,而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次,但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许,为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处, 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿

高考一轮复习《高考文言文翻译复习指导》课件(35张PPT)

高考一轮复习《高考文言文翻译复习指导》课件(35张PPT)
译文:(崔郾)用宽松的政策治理虢州,整 月没有鞭打过一个人。等到了鄂州任职, 却施用严法重罚,对罪犯一概不予宽赦。
二、方法总结
2、(崔郾)居家怡然,不训子弟,子弟 自化。室处庳漏,无步庑,至霖淖, 则客盖而屐以就外位。治虢以宽,经 月不笞一人。及莅鄂,则严法峻诛, 一不贷。
碰到多义词: 一要细辨语境,只要真正到了语境中,就 只有一个义项是最恰当的。二要多注重归 纳总结。
一、问题诊断
曲解文意
彭时
丢了省略
一、问题诊断
曲解文意,表达不当。
彭时
丢了省略
失分原因小结
1、实词翻译不精
2、句式把握不准 3、人事关系不全
二、方法总结
1、杜镐,字文周,常州无锡 人。……再迁驾部员外郎,与朱昂、 刘承珪编次馆阁书籍。事毕,赐金 紫,改直秘阁。会修《太祖实录》, 命镐检讨故事,以备访问。
【5 分。“窟穴”、“窟穴其间”状语后置、“通”、“绝”、“梗”各 1 分。】
——《 2015年山东评分细则》
三、真题演练
1、我只知道只有我们的君主能做中国的皇 帝,如果立异姓人做皇帝,我就为此而死。 2、如果不参加我们皇上赐给您的筵席,这 就是对我们皇帝的不尊重。我们的国 君有病,如果一定要他亲自参加,您能安然 处之吗?
二、方法总结
3、十六年五月,张献忠陷武昌,长沙 大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼 不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。… 聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰: “去长沙六十里有险,可栅以守,毋使 贼逾此。”又不从。
二、方法总结
3、十六年五月,张献忠陷武昌,长沙 大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼 不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。… 聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰: “去长沙六十里有险,可栅以守,毋使 贼逾此。”又不从。

高考语文一轮复习文言文翻译复习专题省公开课获奖课件说课比赛一等奖课件

高考语文一轮复习文言文翻译复习专题省公开课获奖课件说课比赛一等奖课件

(定语后置) (宾语前置) (状语后置) (主谓倒装)
(五)换:将单音词变成双音词、古今异义、通假字、
词类活用等换成当代汉语。
(1)师者 传道授业解惑者也 (传授,单音词变成双音词)
(2)行李之往来
(使者,古今异义)
(3)私见张良,具告以事 (具通俱,详细,通假字)
(4)有劳能够兴国 (使……昌盛,形容词使动使用方法
文言文翻译专题复习
学习目的
1、借助语文考纲和有关资料,了解文言文 翻译旳原则和原则。 2、经过课本文言文经典翻译,总结文言文 翻译旳措施技巧。 3、经过反馈练习,明确得分点,提升文言 文翻译题旳解题能力。
考纲要求: 了解并翻译文中旳句子,文言文翻译
要求以直译为主,并保持语意通畅,要 注意原文用词造句和体现方式旳特点。 能力层级:C级 考察题型: 主观题,2个小题,每题5分,共10分。
做题环节
(1)看前句,知语境。 (2)找准得分点(实词、虚词、特殊句式) (3)复查语句通顺、合情合理。
知识回忆 Knowledge Review
①句首发语词(夫、盖)
②句中构造助词、宾语前置标志、连词
删:③句末语气助词
④偏义复词
(1)夫战,勇气也。
(句首发语词)
(2)师道之不传也久矣
(构造助词)
(3)孔子云:何陋之有?
(宾语前置标志)
(4)温故而知新
(连词)
(5)城北徐公,齐国之漂亮者也 (句末语气助词)
(6)便可白公姥
(偏义副词)
补:补出省略句中旳主语、谓语、宾语、介词。
(六)变:将式旳借词代语、比 变喻 成、 当委 代婉 汉、 语互文等有修辞方
(1) 肉食者鄙未能远谋
(借代,做官旳人)

高三语文一轮复习示范课件文言语句翻译策略示范课件

高三语文一轮复习示范课件文言语句翻译策略示范课件
平时要勤于积累识记,不可照字面意思直译。 同时要根据上下文的意思灵活翻译,以使译文前后 衔接,上下贯通。
意译为辅:在尊重原文的基础上,灵活地 增减内容,改变句式,使文意连贯。 例1:视事三年,上书乞骸骨。
张衡到职工作了三年,向朝廷上奏章请求告老还乡。
例2:乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里。 于是(又)派蒙恬到北方去修筑长城,守卫边境, 击退匈奴七百多里。 例3:有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞 八荒之心。
(2)一鼓作气,再 而衰,
三 而竭 。
(省谓语)
(3)竖子,不足与 谋
(省宾语)
(4)将军战 河南,臣战 河南 (省介词)
数词后面增加有关的量词、分数的词语
1.轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者. 2.祖母今年九十有六. 3.盖余所至,比好游者尚不能十一.
六、 翻译的具体方法----贯
适用范围
示例
古文中使用借代、借喻、(灭1—)—谈(笑借间代,)樯曹橹操灰水飞军烟
【2017全国3卷】(1)将曰:“此事,申饬边臣岂不可,何以使
为?”禧惭不能对。
固定句式
实词含义
(1)许将说:“这件事情,命令守边的大臣去做难道还不行吗?为什么还
要出使呢?”萧禧羞愧不能回答。
注意:1、疑难词可以借助结合现代汉语组词的方法,帮助理解
(饬:整饬)2、对特殊句式的敏感。
通假字
【2016全国1】(1)锡宴不赴,是不虔君命也。人主有疾,而
乎?
更何况 马鞍 悬挂 在 柱子上 呢?
(换) (换) (换)(补) (换) (换)
• 翻译

曹操的一副马鞍,放在马厩中被老鼠咬了个洞,管
(你)想要 而 得到 它了, 还 请求什么 呢?

高考复习文言文翻译指导PPT (共15张PPT)

高考复习文言文翻译指导PPT (共15张PPT)

1、魏王怒公子之盗其兵符,矫杀晋鄙, 公子亦自知也。
魏王为公子盗走他的兵符,假传命令杀 了晋鄙而恼怒,公子自己也知道这一点。 2、夫战勇气也。 作战,靠的就是勇气。
删减
翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。
1、庆历四年春,藤子京谪守巴陵郡。
庆历四年的春天,藤子京被贬官到巴 陵郡做太守。 2、越王勾践栖于会稽之上。 越王勾践驻守在会稽山上。
我认为平民之间的交往尚且不互相欺骗, 何况是大国之间的交往呢?
对译法
翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 1、而翁归,自与汝复算尔”。 你爹回来,自然会跟你再算帐。 2、臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。
我有个朋友在街市的肉铺里,希望委屈 您的车马顺路拜访他。
替换法
翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。
1、古之人不余欺也。 古代的人没有欺骗我呀!
2、蚓无爪牙之利,筋骨之强。 蚯蚓没有锋利的爪牙,强硬的筋骨。
调整法
1、居君之国而穷,君无奈为不好士乎。 居住在您的国家却贫困不堪,恐怕您是 不喜爱人才的吧? 2、其妻望之而拊心曰 他的妻子埋怨他,捶着胸口说 3、今有饥色,君过而遗先生食。 现在我们饿得面黄肌瘦,君王慰问你, 给你送来粮食。 4、至其罪我也,又且以人之言。 到时他加罪与我,也将会只凭别人的话。
文言文翻译指导
文言文翻译的原则
信、达、雅
文言文翻译的标准
1、直译为主,字字落实。
2、意译为辅,文从句顺。
文言文翻译的方法
1、对译法。 2、替换法。 3、删减法。 4、保留法。 5、增补法。 6、调整法。
翻译下列句子,注意蓝色字的翻译方法。 1、请略陈固陋。 请让我大略的陈述自己固塞鄙陋的意见。 2、臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

1.情节是叙事性文学作品内容构成的 要素之 一,是叙 事作品 中表现 人物之 间相互 关系的 一系列 生活事 件的发 展过程 。 2.它由一系列展示人物性格,反映人物 与人物 、人物 与环境 之间相 互关系 的具体 事件构 成。 3.把握好故事情节,是欣赏小说的基础,也是整 体感知 小说的 起点。 命题者 在为小 说命题 时,也必 定以情 节为出 发点,从整体 上设置 理解小 说内容 的试题 。通常 从情节 梳理、 情节作 用两方 面设题 考查。 4.根据结构来梳理。按照情节的开端 、发展 、高潮 和结局 来划分 文章层 次,进而 梳理情 节。 5.根据场景来梳理。一般一个场景可 以梳理 为一个 情节。 小说中 的场景 就是不 同时间 人物活 动的场 所。 6.根据线索来梳理。抓住线索是把握 小说故 事发展 的关键 。线索 有单线 和双线 两种。 双线一 般分明 线和暗 线。高 考考查 的小说 往往较 简单,线 索也一 般是单 线式。 7.阅历之所以会对读书所得产生深浅 有别的 影响, 原因在 于阅读 并非是 对作品 的简单 再现, 而是一 个积极 主动的 再创造 过程, 人生的 经历与 生活的 经验都 会参与 进来。 8.少年时阅历不够丰富,洞察力、理 解力有 所欠缺 ,所以 在读书 时往往 容易只 看其中 一点或 几点, 对书中 蕴含的 丰富意 义难以 全面把 握。 9.自信让我们充满激情。有了自信, 我们才 能怀着 坚定的 信心和 希望, 开始伟 大而光 荣的事 业。自 信的人 有勇气 交往与 表达, 有信心 尝试与 坚持, 能够展 现优势 与才华 ,激发 潜能与 活力, 获得更 多的实 践机会 与创造 可能。
3、(2015年山东卷)承、楚间有樊梁、新开、 白马三湖,贼张敌万窟穴其间,(赵)立绝 不与通,故楚粮道愈梗。始受围,菽麦野生, 泽有凫茨(指野草,作牲畜的饲料)可采,后皆尽,至屑(研 成碎末)榆皮食之。
“窟穴”词类活用,可译为“建造巢穴”; “窟穴其间”,状语后置句,可译为“在这中间建造巢穴”; “通”,可译为“交往”或“往来”; “绝”,可译为“坚决”; “梗”,可译为“阻塞“;
二、方法总结
1、杜镐,字文周,常州无锡 人。……再迁驾部员外郎,与朱昂、 刘承珪编次馆阁书籍。事毕,赐金 紫,改直秘阁。会修《太祖实录》, 命镐检讨故事,以备访问。
译文:事情完成后,杜镐被赏赐金鱼袋和 紫衣,改任在秘阁当值。正赶上编修《太 祖实录》,(皇帝)命杜镐搜集整理太祖以 往的事迹,以备查访询问。
【5 分。“锡”、“是不虔君命也”判断句、“虔”、“而”、“处之安乎”各 1 分。】
——《 2016年全国卷评分细则》
3、(2015年山东卷)承、楚间有樊梁、新开、 白马三湖,贼张敌万窟穴其间,(赵)立绝 不与通,故楚粮道愈梗。始受围,菽麦野生, 泽有凫茨(指野草,作牲畜的饲料)可采,后皆尽,至屑(研 成碎末)榆皮食之。
一、问题诊断
古今异义:经世济国
联系生活:①精神矍铄 联系课本:②苏轼《方山子传》:方山子亦矍然,问余所以至此者。
去:使他离开、罢免
一、问题诊断
直:形容词活用为动词,伸冤、辩护。
一、问题诊断
直:形容词活用为动词,伸冤、辩护。
一、问题诊断
通假字:“燕”通“宴”,安闲、闲适。 多义词:御,(车马、皇帝亲赐)。服御是两个实词, 一定要对译出“服饰”、“车马”的意味。
译文:(皇上)又下诏将征收的粮食运到太 仓,一年有数万石,老百姓被运输问题所 困扰,还要用车子把粮食运到河边。
二、方法总结
4、先是,上供财乏,则夺吏奉助输, 岁率八十万。……又诏赋粟输太仓者, 岁数万石,民困于输,则又辇而致之 河。(崔)郾乃旁流为大敖(储存粮食的仓库) 受粟,窦(修建通道)而注诸艚。
二、方法总结
2、(崔郾)居家怡然,不训子弟,子弟 自化。室处庳漏,无步庑,至霖淖, 则客盖而屐以就外位。治虢以宽,经 月不笞一人。及莅鄂,则严法峻诛, 一不贷。
二、方法总结
2、(崔郾)居家怡然,不训子弟,子弟 自化。室处庳漏,无步庑,至霖淖, 则客盖而屐以就外位。治虢以宽,经 月不笞一人。及莅鄂,则严法峻诛, 一不贷。
二、方法总结
1、杜镐,字文周,常州无锡 人。……再迁驾部员外郎,与朱昂、 刘承珪编次馆阁书籍。事毕,赐金 紫,改直秘阁。会修《太祖实录》, 命镐检讨故事,以备访问。
碰到古今异义:关键在积累。 一是借助教材,如《六国论》:苟以天下之大, 而从六国破亡之故事; 二是拆分成两个字来翻译。如“祖父”“妻子”。
译文:(崔郾)用宽松的政策治理虢州,整 月没有鞭打过一个人。等到了鄂州任职, 却施用严法重罚,对罪犯一概不予宽赦。
二、方法总结
2、(崔郾)居家怡然,不训子弟,子弟 自化。室处庳漏,无步庑,至霖淖, 则客盖而屐以就外位。治虢以宽,经 月不笞一人。及莅鄂,则严法峻诛, 一不贷。
碰到多义词: 一要细辨语境,只要真正到了语境中,就 只有一个义项是最恰当的。二要多注重归 纳总结。
2、(2016年全国1卷)帝不豫,辽使至不 能见,命公亮宴于馆,使者不肯赴。公亮质 之曰:“锡宴不赴,是不虔君命也,人主有 疾,而必使亲临,处之安乎?”使者即就席。
1、(2015年全国1卷)帝兼旬不返,傅属贻书请 之。及废立檄至,傅大恸曰:“吾唯知吾 君可帝中国尔,苟立异姓,吾当死之。”
“唯”可译为“仅”或者“只”; “帝”名词用作动词,可译为“称帝”; “中国”古今异义,可译为“中原地区”; “苟”可译为“如果”,或者“假如”; “死”为动用法,可译为“为……而死”,译为“杀了他”不给分; 【5 分。“唯”、“帝”“中国”“苟”“死”各 1 分。】
——《 2015年全国卷评分细则》
2、(2016年全国1卷)帝不豫,辽使至不能见, 命公亮宴于馆,使者不肯赴。公亮质之曰: “锡宴不赴,是不虔君命也,人主有疾, 而必使亲临,处之安乎?”使者即就席
“锡”通假字,通“赐”,可译为“赐予”或者“恩赐”; “虔”,可译为“恭敬”或“尊重”,翻译成“虔诚”、“真诚”不给分; “是”代词,可译为“这”;“是不虔君命也”判断句,可译为“这是对君王 命令的不敬(恭敬)。”; “而”转折连词,可译为“如果”,或者“假如”; “处之安乎”反问语气,可译为“(你)做这样的事能心安吗?”;
碰到人事关系:立足语境,要有“三句话” 意识。
方法归纳
1、抓住易错点(实词、句式、人事关 系),并自觉形成答题关注。
2、夯实一轮复习成果。答题不忘串联 教材知识,并不断完善文言文知识体系。
3、立足语境(“三句话意识”),并借 助现代汉语语法手段正确表达。
三、高考真题演练(每句5分)
1、(2015年全国1卷)二年正月,钦宗诣 金帅营,以傅(傅即传主孙傅)辅太子留守, 仍兼少傅。帝兼旬不返,傅属贻书请之。及 废立檄至,傅大恸曰:“吾唯知吾君可帝中 国尔,苟立异姓,吾当死之。”
四、升级挑战
阅读下面的语段,就其中用现代汉语表达的 句子,猜想原句可能是怎样的。
阴兴,字君陵,光武皇后同母弟也。建武二 年,为黄门待郎,典将武骑,从征伐,平定郡 国。光武皇帝亲临的地方,(阴兴)总是事先 进入清理宫殿,很受亲近信赖。……
四、升级挑战
帝后召兴,欲封之,置印绶于前,兴固让 曰:“臣未有先登陷阵之功,而一家数人并 蒙爵土,诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人恩泽至 厚,富贵已极,不可复加,至诚不愿。”光 武皇帝称许阴兴的谦让,就没有改变他的心 意。……
译文:蔡道宪说:“距离长沙六十里有个险 要之地,你可以在那里修栅栏来扼守,不要 让贼兵越过此地。”王聚奎又不听从。
二、方法总结
3、十六年五月,张献忠陷武昌,长沙 大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼 不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。… 聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰: “去长沙六十里有险,可栅以守,毋使 贼逾此。”又不从。
高考文言文翻译 复习指导
广一模试题回顾:
彭时,字纯道,安福人。……门达构贤,帝 惑之,曰:“去贤,行专用时矣。”或传其语, 时矍然曰:“李公有经济才,何可去?”因力直 之。且曰:“贤去,时不得独留。”语闻,帝意 乃解。……时立朝三十年,孜孜奉国,持正存大 体,公退未尝以政语子弟。有所论荐,不使其人 知。燕居无惰容,服御俭约,无声乐之奉,非其 义不取,有古大臣风。
碰到句式: (一)熟悉典范例句,分类辨识 (二)古今语法对照,比较辨别
二、方法总结
5、韦敻,字敬远,京兆杜陵人。(魏)太 祖经纶王业,侧席求贤,闻夐养高不仕, 虚心致悦,遣使辟之,虽情逾甚至,而 竟不能屈。弥以重之,亦弗之夺也。
二、方法总结
5、韦敻,字敬远,京兆杜陵人。(魏)太 祖经纶王业,侧席求贤,闻夐养高不仕, 虚心致悦,遣使辟之,虽情逾甚至,而 竟不能屈。弥以重之,亦弗之夺也。
感谢观看,欢迎指导!
四、升级挑战
明年夏,帝会疾瘳,召见兴,欲以代吴汉为大 司马。兴叩头流涕,固让曰:“臣不敢惜身,诚 亏损圣德,不可苟冒。”最诚挚的情意发自肺腑, 使皇帝身边的人都感动了,皇帝也就答应了他。
(节选自《后汉书·阴兴传》,有删改)
本课总结
1、抓住易错点(实词、句式、人事关 系),并自觉形成答题关注。 2、夯实一轮复习成果,答题不忘串联教 材知识,并不断完善文言文知识体系。 3、立足语境(三句话意识),并借助现 代汉语语法手段正确表达。 4、强化对译的能力,除了“现代汉语” 译“古代汉语”,也可反向的操练。
二、方法总结
3、十六年五月,张献忠陷武昌,长沙 大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼 不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。… 聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰: “去长沙六十里有险,可栅以守,毋使 贼逾此。”又不从。
二、方法总结
3、十六年五月,张献忠陷武昌,长沙 大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼 不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。… 聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰: “去长沙六十里有险,可栅以守,毋使 贼逾此。”又不从。
一、问题诊断
曲解文意
相关文档
最新文档