倍数翻译
英语中倍数的表达方法及译法
翻译练习
1.The hydrogen atom is nearly l6 times as light as the oxygen atom. 2. This sort of membrane (薄膜） is twice thinner than ordinary paper.
3. When the voltage is stepped
10. This substance reacts three times as fast as the other one.
倍数的减少
第一组：
1. A is n times as small （light， slow，…）as B. 2. A is n times smaller （lighter， slower，…） than B A的大小（重量，速度，……）是B的 1/n[或A比B小（轻，慢，……）n1/n ]
4. The production of integrated circuits(集成电路） has been increased to three times as compared with last year. 5. The drain voltage （漏电压） has been increased by a factor of four. 6. The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986．
翻译练习
1.This book is three times as long as that one. 2. Theபைடு நூலகம்dictionary is exactly five times more expensive than that one. 3. This book is three times the length of that one.
倍数的翻译
• 6. 那架飞机飞行的高度大约是那个风筝的 十倍。 • The plane flew about ten times as high as the kite． • 7. 一码(yard)是一英尺的三倍。 • A yard is three times the size of a foot. • 8. 阶梯教室(lecture theatre)的大小是我们 教室的两倍。 • The lecture theatre is twice the size of our classroom. • /The lecture theatre is twice as big as our classroom.
Choose the best translation for each of the following sentences
• 1. The coal output this year was three times as much as last year. • A. 今年煤的产量是去年的两倍。 • B. 去年煤的产量是今年的三倍。 • C. 今年煤的产量是去年的三倍。 • D. 今年煤的输出比去年少一倍。
• 最佳答案：A
• 4 The newly-built bridge is twice the length of the one built last year． • A. 这座新建的桥比去年建的那座长两倍 • B. 这座去年建的桥是那座新建的一倍。 • C. 这座新建的桥比那座长一倍。 • D. 这座新建的桥比去年建的那座长一倍。 • 最佳答案：D
倍数的翻译
Translation of Multiple
英语中表示倍数增减或倍数对比的句 型多种多样，它们是容易译错的难点之一。 其主要原因在于英汉两种语言在表述或对 比倍数方面存在语言上与思维上的差异， 汉语句式少，英语句式多。倍数的英汉表 达在语言形式、逻辑意念和数值这三方法 面完全吻合的对应句很少。
倍数的翻译
• 4 The newly-built bridge is twice the last year． ． • A. 这座新建的桥比去年建的那座长两倍 • B. 这座去年建的桥是那座新建的一倍。 这座去年建的桥是那座新建的一倍。 • C. 这座新建的桥比那座长一倍。 这座新建的桥比那座长一倍。 • D. 这座新建的桥比去年建的那座长一倍。 这座新建的桥比去年建的那座长一倍。 • 最佳答案：D 最佳答案：
• 2. China has nine times the population of Japan. • A. 中国的人口比日本多九倍。 中国的人口比日本多九倍。 • B. 中国的人口比日本多八倍。 中国的人口比日本多八倍。 • C. 中国的人口是日本的八倍。 中国的人口是日本的八倍。 • D. 日本的人口比中国少六倍。 日本的人口比中国少六倍。 • 最佳答案：B 最佳答案：
3. 在翻译倍数减少的句型时要将倍数换成分 不能说“减少了……倍”，一般翻译 数，不能说“减少了 倍 为“是……的1/X”或“减少到 的 或 减少到1/X”或“减 或 少了（X–1）/X”等 少了（X–1）/X”等。 • 如：This box is four times as light as that one. • 这个箱子的重量是那个箱子的四分之一。 这个箱子的重量是那个箱子的四分之一。 • /这个箱子比那个箱子轻四分之三。 这个箱子比那个箱子轻四分之三。 这个箱子比那个箱子轻四分之三
• 3 This kind of glass is three times as thin as ordinary glass. • A. 这种玻璃的厚度只有普通玻璃的三分之 一。 • B. 这种玻璃的厚度是普通玻璃的三倍。 这种玻璃的厚度是普通玻璃的三倍。 • C. 这种玻璃比普通玻璃薄三分之一倍。 这种玻璃比普通玻璃薄三分之一倍。 • D. 这种玻璃比只有普通玻璃厚三倍。 这种玻璃比只有普通玻璃厚三倍。 • 最佳答案：A 最佳答案：
(完整版)英语中倍数表达法
英语中“倍数”的常用表达方式一、用 times 表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数。
表示两倍的数，一般用 twice ）。
其句式有：1. “… times ＋形容词 / 副词的比较级＋than …”例如：This hall is five times bigger than our classroom.这个大厅比我们的教室大 5 倍。
2. “… times +as + 形容词 / 副词的原级＋as …”例如：This table is three times as long as that one.这张桌子是那张桌子的三倍长。
This dictionary is five times as thick as the one you borrowed from the library.这本词典的厚度是你从图书馆借的那本（厚度）的 5 倍。
3. “… times + the + 名词（如： size， height， weight，length， width 等）＋of …”例如：The earth is 49 times the size of the moon.地球的体积是月球的 49 倍。
This river is three times the depth of that one.这条河是那条河的三倍深。
4. “… times + more ＋名词＋than …”例如：He earns five times more money than he did ten years ago. 他现在挣的钱比十年前挣的多 5 倍。
There are twice more students in our class than in theirs. 我们班的学生人数比他们班多两倍。
5. “… times +as many （或 much ）＋名词＋as …”例如：We've produced twice as much cotton this year as（ we did ） ten years ago.今年我们生产的棉花比十年前多了一倍。
英语中倍数的表达方式
英语中倍数的表达方式 Final approval draft on November 22, 2020英语中倍数的表达方式一、用times表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数。
表示两倍的数，一般用twice）。
其句式有：1.“…times＋形容词/副词的比较级＋than…”例如：LineABisthreetimeslongerthanlineCD.线段AB是（线段）CD的三倍长。
Thishallisfivetimesbiggerthanourclassroom.这个大厅比我们的教室大5倍。
2.“…times+as+形容词/副词的原级＋as…”例如：Thistableisthreetimesaslongasthatone.这张桌子是那张桌子的三倍长。
Thisdictionaryisfivetimesasthickastheoneyouborrowedfromthelibrary.这本词典的厚度是你从图书馆借的那本（厚度）的5倍。
3.“…times+the+名词（如：size，height，weight，length，width等）＋of…”例如：Theearthis49timesthesizeofthemoon.地球的体积是月球的49倍。
Thisriveristhreetimesthedepthofthatone.这条河是那条河的三倍深。
4.“…times+more＋名词＋than…”例如：Heearnsfivetimesmoremoneythanhedidtenyearsago.他现在挣的钱比十年前挣的多5倍。
Therearetwicemorestudentsinourclassthanintheirs.我们班的学生人数比他们班多两倍。
5.“…times+asmany（或much）＋名词＋as…”例如：We'veproducedtwiceasmuchcottonthisyearas（wedid）tenyearsago.今年我们生产的棉花比十年前多了一倍。
倍数 翻译
倍数 翻译
“倍数”可以翻译为“multiple”或“倍数”。
在数学中，“倍数”是指一个数可以被另一个数整除，且商为整数的关系。
例如，3是6的倍数，因为6除以3等于2，而2是一个整数。
在实际应用中，“倍数”常常用于计算或比较。
例如，当我们想知道一个数是另一个数的几倍时，我们可以使用“倍数”的概念来计算。
同样地，当我们需要比较两个数的大小关系时，我们可以使用“倍数”的概念来判断。
需要注意的是，“倍数”还有其他的用法，例如在音乐中，一个音高的频率是另一个音高频率的整数倍时，这两个音高就是“倍频关系”。
在这种情况下，“倍数”可以翻译为“倍频”。
倍数表达法
在英语中，1倍用once ，2倍用twice ，3倍及以上用基数词+times 。
如5倍：five times 。
但在句子中要如何表达倍数呢？1.原级表示法“主语+谓语+倍数+as+原级+as ”结构。
e.g.Their room is three times as big as ours.他们的房间是我们的3倍大。
2.比较级表示法“主语+谓语+倍数+比较级+than+比较对象”结构。
e.g.He has read four times more books than I have.他读过的书比我读过的书多4倍。
3.借助名词表示法“主语+谓语+倍数+the size/amount/length …of …”结构。
e.g.The earth is 49times the size of the moon.地球的体积是月球的49倍。
注意：倍数的翻译方式通常有两种：一是“……比……（大/宽/多等）N 倍”，二是“……是……的N +1
倍（大/宽/多等）”。
e.g.This street is three times longer than that
one.这条街比那条街长3倍。
/这条街的长度是那条街的4倍。
◎高
璐数
表
达
法。
英语倍数的用法总结
英语倍数的用法总结在英语中，倍数被用来表示一个数是另一个数的几倍。
在日常生活中，我们经常会用到这个概念，比如说购物时打折的时候，或者计算充电时间等等。
在本文中，我们将总结英语中倍数的用法，以帮助您更好地理解和应用它们。
1. 表示倍数的方式在英语中，我们通常使用“times”来表示倍数。
比如说，如果我们想表达“2的3倍”，我们可以说“2 times 3”，或者简写为“2 x 3”。
2. 倍数的计算方法计算倍数很简单，只需要将被乘数乘以倍数即可。
比如说，如果我们想知道“10的4倍”，我们只需要将10乘以4，得到40。
3. 表示小数倍数的方式除了整数倍数外，我们也可以用小数来表示倍数。
比如说，如果我们想知道“2.5的3.7倍”，我们可以说“2.5 times 3.7”，或者简写为“2.5 x 3.7”。
4. 表示百分数倍数的方式百分数也可以用来表示倍数。
比如说，如果我们想知道“50%的3倍”，我们可以先将50%转化为小数，即0.5，然后将其乘以3，得到1.5。
因此，“50%的3倍”等价于“1.5倍”。
5. 应用实例倍数的应用非常广泛，它可以用来描述各种数量关系。
下面是一些常见的应用实例：a. 打折：如果一件商品打了6折，那么它的价格是原价的0.6倍。
b. 计算时间：如果一部手机充电需要1小时，那么2小时后它的电量是原来的2倍。
c. 比例关系：如果A的身高是B的1.5倍，那么B的身高是A的2/3倍。
总之，倍数是一个非常有用的概念，它可以帮助我们更好地理解和描述不同数量之间的关系。
希望本文能够帮助您更好地掌握倍数的用法。
英语中倍数的表达方式
一、用times 表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数。
表示两倍的数，一般用twice ）。
其句式有：1. “… times ＋形容词/ 副词的比较级＋than …”例如：Line AB is three times longer than line CD.线段AB 是（线段）CD 的三倍长。
This hall is five times bigger than our classroom.这个大厅比我们的教室大5 倍。
2. “… times +as + 形容词/ 副词的原级＋as …”例如：This table is three times as long as that one.这张桌子是那张桌子的三倍长。
This dictionary is five times as thick as the one you borrowed from the library.这本词典的厚度是你从图书馆借的那本（厚度）的5 倍。
3. “… times + the + 名词（如：size，height，weight，length，width 等）＋of …”例如：The earth is 49 times the size of the moon.地球的体积是月球的49 倍。
This river is three times the depth of that one.这条河是那条河的三倍深。
4. “… times + more ＋名词＋than …”例如：He earns five times more money than he did ten years ago.他现在挣的钱比十年前挣的多5 倍。
There are twice more students in our class than in theirs.我们班的学生人数比他们班多两倍。
5. “… times +as many （或much ）＋名词＋as …”例如：We've produced twice as much cotton this year as （we did ）ten years ago.今年我们生产的棉花比十年前多了一倍。
英语倍数的表达方法
the kite.
2.“A + be + 倍数 + 形容词或副词的比较级 + than + B ”
The Yangtze River is almost twice longer than the Pearl River. 长江差不多比珠江长两倍。
这个大厅比我们的教室大五倍。（是我们教室的六倍）
This hall is five times bigger than our classroom． This hall is six times as big as our classroom．
这辆小车的速度比那辆卡车快两倍。
（是那辆卡车的三倍）
His father is twice as old as he. 他父亲的年纪有他两倍大。
1.亚洲的面积是欧洲的四倍。 Asia is four times as large as Europe. 2.这块大石头的重量是那块的三倍。 This big stone is three times as heavy
计量名词 ：size大, length长, width宽, height高, depth深，weight重
…倍数+the size of …… …倍数+the length of …… …倍数+the height of …… …倍数+the width of …… …倍数+the depth of …… …倍数+the weight of ……
这个车间7月份的产量用times表示倍数
英语倍数10种表达法（附词典例句）
1.倍数+ as +形容词原级 + as …2.倍数+形容词比较级 + than …3.倍数+ the +名词 (size/length/width/height...)of...4.倍数+ that + of …5.倍数+形容词性物主代词+名词6.倍数 + what + 从句7.用double, triple, threefold, fourfold等表倍数8.倍数 as many/much + 名词 + as + 被比较对象9.倍数 + more + 名词（可数或不可数）+than+被比对象。
如：10.分数/百分数（one-third /30%）+形容词比较级 + than …1.倍数+ as +形容词原级 + as …《朗文当代高级英语辞典》第五版第2745页twice词条They employ 90 people, twice as many as last year.他们雇用了90人，是去年的两倍。
Interest rates are twice as high as those of our competitors.利率是我们竞争对手的两倍高。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第2868页twice词条The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.7,000万英镑的金额是预期的两倍。
《剑桥高阶英汉双解词典》第2435页twice词条The state is at least twice as big as England. 这个州至少是英格兰的两倍大。
《韦氏高阶英汉双解词典》第2268页twice词条2The new house is twice (=two times) as large as our old one.新房子是我们老房子的两倍大。
《韦氏高阶英汉双解词典》第40页again词条6half again as much 或half as much again 比… 多一半（用于两个数据的比较）My ticket cost half again as much as your ticket. (for example: my ticket costs $ 15 and your ticket costs $10) 我的票比你的贵一半。
英语倍数的翻译技巧
英语倍数的翻译技巧倍数表达法有三种：倍数+原级倍数+比较级倍数+名词短语例如: 和---三倍一样长1. three times as long as2. three times longer than3. three times the length of再如：和---四倍一样宽1. four times as wide as2. three times wider than3. three times the width of2英语倍数翻译常见错误1.A是B的N倍大/长(或者A比B大/长N-1倍)一般有以下两种英语表达方法;(1) A is N times as large/long (形容词/副词原形) as B. Eg: Asia is four times as large as Europe.(2) A is N times larger/longer(形容词/副词比较级)than B. Eg: Asia is four times larger than Europe.(3) A is N times the size/length (形容词/副词的名词形式) of B. Eg: Asia is four times the size of Europe.以上三句例句的中文翻译均为：亚洲是欧洲的四倍大，或者亚洲比欧洲大三倍。
2. by 和to(1) 动词+ by + 倍数/百分数/数词Eg: The production of grain has been increased by four times this year.今年粮食产量增加了四倍。
(2) 动词+ to + 数词Eg: Last year profits rose to $201 million.去年利润增长到2亿零100万美元。
3. by a factor of词组by a factor of 在《朗文双解》中的解释为if something increases or decreases by a factor of N, it increases or decreases by N times.以N倍的系数增加或减少。
英语中倍数的表达方式
英语中倍数的表达方式一、用 times 表示倍数一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数;表示两倍的数,一般用 twice ;其句式有：1. “… times ＋形容词 / 副词的比较级＋than …”例如：Line AB is three times longer than line CD.线段 AB 是线段 CD 的三倍长;This hall is five times bigger than our classroom.这个大厅比我们的教室大 5 倍;2. “… times +as + 形容词 / 副词的原级＋as …”例如：This table is three times as long as that one.这张桌子是那张桌子的三倍长;This dictionary is five times as thick as the one you borrowed from the library.这本词典的厚度是你从图书馆借的那本厚度的 5 倍;3. “… times + the + 名词如： size, height, weight, length, width 等＋of …”例如：The earth is 49 times the size of the moon.地球的体积是月球的 49 倍;This river is three times the depth of that one.这条河是那条河的三倍深;4. “… times + more ＋名词＋than …”例如：He earns five times more money than he did ten years ago.他现在挣的钱比十年前挣的多 5 倍;There are twice more students in our class than in theirs.我们班的学生人数比他们班多两倍;5. “… times +as many 或 much ＋名词＋as …”例如：We've produced twice as much cotton this year as we did ten years ago.今年我们生产的棉花比十年前多了一倍;汉语中的多一倍实际上也指两倍一样多;He has got three times as many books as his sister.他拥有的书的数量是他妹妹的 3 倍;6. “… times + what 从句”例如：The length of the road is four times what it was three years ago.这条路的长度是三年前的 4 倍;The price of the meat is twice what it was last year.肉价是去年的两倍;7. “… times + up on 或over …”例如：The size of the sun is a million times over that of the earth.太阳的体积比地球的体积大一百万倍;He is three times up on your age.他的年龄是你的 4 倍或：比你的年龄大 3 倍;8. “… +by + … times ”例如：Compared with last year, our coal output has increased by three times.与去年相比,我们的煤产量增长了 3 倍;His speed is faster than mine by four times.他的速度比我的快 4 倍;9. “… times + compared with ＋被比较对象”例如：The number of the students in our school has increased for times compared with 1980.我们学校的学生人数比 1980 年增加了 3 倍;10. “… times + that of + 被比较对象”例如：In this workshop the output of July was times that of January.这个车间七月份的产量是元月份的倍;二、用分数、百分数表示倍数;例如：The box is one-third bigger than that one.这个盒子比那个盒子大三分之一;Last year the output value of industry was 59 percent higher than that of 1976.去年工业产值比 1976 年增长了 59 ％;My command of English is not half so good as yours.我英语掌握得还不及你的一半儿好;三、用 again 一倍, double 两倍, triple 三倍, fourfold 四倍等词表示倍数;例如：My Aunt is as old again as I am.我姑姑的年龄比我大一倍;The top-brand clothes are often sold as double the normal price here.这里名牌衣服的售价经常比正常的售价高一倍;The new work procedure tripled the output.新工艺使产量增加两倍;The output of grain increased fourfold.粮食产量增加了三倍;。
英语倍数的用法
一、用times表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数。
表示两倍的数, 一般twice。
）。
其句型有:1.... times＋形容词（副词）比较级＋than...This hall is five times bigger than our classroom. 这个大厅比我们的教室大五倍。
（是我们教室的六倍大）The car runs twice faster than that truck. 这辆轿车的速度比那辆卡车快两倍。
（是那辆卡车的三倍快）2.... times＋as＋形容词（或much）或副词原级＋as...The big box is four times as heavy as the small one. 大箱子是小箱子的四倍重。
Asia is four times as large as Europe. 亚洲的面积是欧洲的四倍。
Ten is twice as much as five. 十是五的两倍。
The plane flew ten times as high as the kite. 那架飞机飞行高度是那个风筝的十倍。
（高出九倍）3.... times＋the＋名词（size, height, weight, length, width）＋ofYour playground is 900 metres wide, three times the size of ours. 你们操场有900米宽, 是我们的三倍。
This street is four times the length of that one. 这条大街是那条街的四倍长。
This big tree is four times the height of that small one. 这棵大树的高度是那棵小树的四倍。
（比那棵小树高三倍）也可译成: The height of the big tree is four times that of that small one.4.... times＋more＋名词（可数, 不可数）＋than...There are four times more books in our library than in yours. 我们图书馆藏书（数量）是你们图书馆的四倍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
N times +形容词+比较级+than
N times +形容词+原级+as
by + N times
二．倍数的翻译
1）n times +形容词（或副词）比较级+than…
times是用来表示“乘”的（used to indicate multiplication）n times就是“乘以n”的意思。
不论在任何句型中都包括基数100%在内。
[1] Asia is four times larger than Europe.
误译：亚洲比欧洲大4倍。
正译：亚洲比欧洲大3倍。
[2] Sound travels nearly 3 times faster in copper than in lead.
声音在铜中的传播速度几乎比在铅中快2倍。
[3] The volume of the earth is 49 times larger than that of the moon.
地球的大小是月球的49倍。
或：地球比月球大48倍。
2) n times + as + 形容词（或副词）原级+as
[4] The oxygen atom is nearly 16 times as heavy as the hydrogen atom.
氧原子的重量几乎是氢原子的16倍。
[5] The mercury atom is about 5 times as heavy as calcium atom.
汞的原子重量大约为钙的5倍。
3) by + n times
[6] The steel output has increased by two times.
钢产量已增加了一倍。
[7] The error probability of the equipment was reduced by 2.5 times through technical innovation. 通过技术革新，该设备的误差概率降低了3/5。
评析：reduced by 2.5 times，汉语中不说“降低到二点五”，这时应换算成整数分母，
即降低到“五分之二”，或降低了“五分之三”。
[8] By using a new process the prime cost of the television set was reduced by 3.4 times.
采用一种新工艺使这种电视的主要成本降低了71%。
评析：算成整数分母，即“降低到5/17” 或“降低了12/17”，但这样仍不符合汉语习惯。
在不要求绝对精确的情况下，可进一步换算成百分数，即“降低到29%”或“降低了71%”。
另外，由倍数换算成分数表示减少后的结果，译成“减少到几分之一”或“减少为几分之一”。
例如，
reduce by 3 times 减少到1/3 或减少了2/3
reduce by 5 times 减少到1/5 或减少了4/5
reduce by 10 times 减少到1/10 或减少了9/10
4)“倍数+upo n/over”结构表示“增加到n倍，增加了或超过了（n-1）倍”
[9] The industrial output in our factory this year is ten times over that of 1999.
今年我们工厂的产量比1999年增加10倍。
（×）
今年我们工厂的产量是1999年的10倍。
[10] He is five times upon your age.
他是你年龄的5倍。
[11] The total output value of the city’s ligh t industry has grown over three times as against last year.
这个城市的轻工业总产值比去年增长了两倍多。
[12] The number of the students in that school has been decreased more than 3 fold.
该校学生人数减少了2/3。
（即减少到原来的1/3）
[13] The grain output in that county was two times over that of 1995.
那个县的粮食产量比1995年增加了一倍。
5) 增减意义的动词+倍数
应为“增加到原来的n倍”或“增加了（n-1）倍”
[14] The cotton output in the county has increased four times.
该县棉花产量增加了3倍。
[15] The sales of TV set have risen 3.5 fold.
电视机销售量增加了2倍半。
[16] The weight of the bicycle has decreased 3 times.
这种自行车的重量减少了2/3。
（即减少到1/3）
[17] The length of the rope has been shortened 5 fold.
绳子的长度缩短了4/5。
（即缩短到1/5）
[18] If there were a bridge here, the distance would be shortened 4 times.
如果这里有座桥，距离将缩短3/4。
6)“表示增减意义的词+to+倍数”句型常译为“增（降）至n倍”
[19] The number of the students has increased to three times.
学生人数增加到3倍。
[20] The price of rice has reduced to two thirds.
大米的价格减到原价的2/3。
① Exceed (increase, decrease, reduce)+by a factor of +倍数
增加到n倍，减少到1/n倍
[21] The speed exceeded the average speed by a factor of 2.5.
该速度超过平均速度的1.5倍。
[22] The price of farm tools has decreased by a factor of 4.
农具降到原价的1/4。
[23] This equipment will reduce the error probability by a factor of 5.
这种设备使误差概率降低到原来的1/5。
②表示“2倍”时，不能用two times，除了twice外，还可以用double，as …again as等
[24] He demanded double the usual fee.
他要了比平常多1倍的路费。
[25] A is as long again as B.
A的长度是B的2倍。
③表示“3倍”时，除可用three times外，还可用动词treble或triple等表示。
[26] The grains in the area have trebled this year.
今年这个地区的粮食增加了2倍。
[27] Output should triple by next year.
到明年产量应增至三倍。
④在表示“4倍”或“4倍以上”时，除用“基数词+times”外，还可用“基数词+fold”的合成词。
[28] We have produced four-fold as many electric fans as we did last year.
本年我们生产的电扇数量相当于去年的4倍。
[29] During that period its total output of industry increased (to) ten-fold.
在那个时期，工业总产值增加了9倍。
⑤在表示“不到1倍”时，还可用“分数+as …again as”表示。
[30] A is half as much again as B.
A比B多一半。
7) 倍数+the size (length, height) of …表示
[31] Shanghai is about 4 times the size of Changsha.
Shanghai is about 4 times as large as Changsha.
上海大约有长沙的4倍那么大。
[32] In this workshop the output of July was 3.5 times that of January.
In this workshop the output of July was 3.5 times as much as that of January.
这个车间7月份的产量是1月份的3.5倍。