综合英语翻译

Unit1

1.动物保护主义者强烈反对用动物做试验。(disapprove of)

2.在馆长严厉的注视下，莎莉走近了博物馆。（stern）

3.在广告行业干了一阵之后，吉姆去了一家大保险公司。（spell）

4.周末期间估计有50000人涌向伦敦观摩英联邦运动会的开幕式。（flood）

5.他冲进了热闹的大街，混入人群中，希望那样警察就认不出他了。（mingle with）

6.他蹑手蹑脚地从房间里走出去，以免吵醒他。(tiptoe)

7.他买那幅油画是作为一种地位的象征，而并非对艺术有特别的兴趣。（status）

8.吉姆一直很失望他的儿子不愿从父业，接管农场。（follow in one’s footsteps）

Unit 2

1.他承认他的失败是因为缺乏信心。（lack of）

2.要求来访者一到就签名。（require）

3.我们已邀请他们来参加聚会，但因为孩子病了，只好改期。（put off）

4.我们必须采取措施帮助那些受伤者的家庭。（take steps）

5.老师花了很大力气，确保我们每个人都理解课文的内容。(take pains)

6.今天我们集中讨论了无家可归者的问题。（focus on）

7.不知道您能否赏光，参加我们的年终联欢会。（wonder）

8.他向妈妈保证一切都好。（assure）

Unit 3

1.中东地区的人民大都信奉伊斯兰教。（believe in）

2.大火烧毁那幢房子时，我们呆呆地站着，注视着这一切。(stare)

3.在破这个案的时候，他更依赖直觉，而不是逻辑。（intuition）

4.地震后这个国家正经历着一个非常困难的时期。（go through）

5.上星期董事会授权安装一个新的电脑系统。（authorize）

6.这个地区时一项大规模重建计划的最大受益者。（beneficiary）

7.政府用税收的钱资助高等教育。（finance）

8.尽管警方不相信他的话，他仍然坚持说他说的时实话。（insist）

Unit 4

1.新的体制将在6个月的过渡期内逐步推行。

（transition）

2.警员声称他们在暴乱中所采取的行动纯属访问。

（defensive）

3.大约价值250000美元的医疗物资被分发到遭受流

行病侵袭的家庭。（distribute）

4.那些产品原本在当地加工，现在大部分在远东地区

成批生产。（mass-produce）

5.在联邦赤字问题上总统所持的立场得到了参议院

众多议员的赞同。（endorse）

6.萨拉看着窗外，对街上正发生的一切向我们作实况

报道。（commentary）

7.我们正面临历史上最严重的挑战，我们要依靠你们

——我们的盟友——的支持（challenge）

8.电视报刊有太多各种犯罪的播报和报道——描述

得如此详尽，甚至连小孩都知道怎样模仿他们所见所闻的情景。（duplicate）

Unit 5

1.上海被列为世界最繁华的城市之一。（rank as）

2.在山里行走，结实的靴子和防水服都是必须的。（essential）

3.有些老师花太多时间帮助学生而忽视了体育活动。（neglect）

4.在智力发展过程中，人的某些性格起十分重要的作用。（play a role in）

5.总统拒绝与新闻界见面表明了危机的严重性。（reveal）

6.家长对孩子爱护备至是非常自然的，甚至在他们长大成人之后。（protective）

7.他极想向某个人吐露他失败的感受。（confide in）

8.有专家指出，有些职业的自杀率远远高于其他职业。（point out）

Unit 6

1.朝远处看这条路似乎变窄了，其实是一种错觉。

（illusion）

2.非洲最近的干旱对农村人口的影响极大。

（devastating）

3.他把报告的复印件发给了所有到会的人，要求他们

阅读并消化它的内容。(urge)

4.进餐时，他老朝门边看，显然是在盼望着谁进来。

（glance at）

5.竞选失败后，该党陷于一片混乱中。（confusion）

6.出国前我在这家公司断断续续地工作过两年。（off

and on）

7.这家人本可以按时到达，不料遇上轮胎漏气。（meet

up with）

8.这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小

公司。（find one’s way to）

Unit 7

1.他们都看着我——说真的，在我一生中从未感到如此的穷迫。（embarrassed）

2.在做出正确选择之前，你需要更多的信息。（make a choice）

3.该党未能使多数选民相信他们能够治理国家。(convince）

4.为了保持苗条的身材，她克制自己不吃冰激凌。（deny oneself）

5.最近他和两个坏孩子混在一起，这让他的父亲非常生气。（take up with）

6.你看了那些报纸的报道了吗？完全是自相矛盾的。（contradict）

7.在一些职业中，超过退休年龄而继续工作是可能的。（beyond）

8.他心情好的时候，就会唱起他最喜欢的那首歌。（in

the mood）

Unit 8

1.他和他弟弟在一起玩的时候很容易发脾气。（be

inclined to）

2.那次事故之后，他只能借助于拐杖走路。（with the

aid of）

3.我想那还是有几分正确性的，但情况并不是那么简

单。（to a degree）

4.父亲说如果我们相信某事是真的，就应该坚持。

（hold on to）

5.他对政府处理经济问题的方法很失望。