淮安方言语音浅析

2011年第2期总第104期
No.2. 2011Sum 104
佳木斯教育学院学报
淮安方言语音浅析
张牧如
（南京晓庄学院 江苏南京 210008）
摘　要：淮安方言又称“淮语”，属于北方方言，在明朝时期，曾被定为官方用语，是宝贵的文化艺术。

随着普通话的推广和人员区域流动的不断加剧，淮安方言也在不断地发展，本文对淮安方言语音进行了系统的总结，以期这宝贵的文化财产可以得以保存。

关键词：淮安方言；语音
中图分类号：H179 文献标识码：A 文章编号：1000-9795（2011）02-0092-02
收稿日期：2011-02-22
作者简介：张牧如（1988-），女，江苏南京人，从事语言学方向的研究。

一、 引言
淮安方言又称“淮语”，属于北方方言，在明朝时期，曾被定为官方用语。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城(今楚州区城区)口音为核心淮安口音，如今以淮安市政府驻地清河区为基准。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县(今淮安市楚州区)和清江浦(今淮安市清浦区)两地及其附近区域所使用的方言(江淮方言扬淮片两淮小片)。

近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区(清河区)所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

二、 淮安方言语音的地区差异及分区
在《淮安市志》方言章中，指出“淮安是江苏江淮官话音系主要发源地，又称‘淮语’。

淮安方言指今淮安地区民间使用的主要语言。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城(今楚州城区)口音为核心淮安口音。

今使用口音以今淮安市政府驻地清河区为基准。

明朝时期，‘淮语’曾被定为官方用语。

”
淮安方言区的分别区域包括：清河区、清浦区、开发区、楚州区、洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇和淮阴区王营、新渡，涟水保滩等部分乡镇，地域范围北起废黄河两岸，南到白马湖，西至二河，东到苏嘴--复兴--博里--流一沿线，人口200余万。

三、 淮安方言的语音特点
1.声母特点
淮安方言声母的特点整体来说是l与n相混，平卷舌不分。

淮安方言的声母为b、p、m、f、d、t、l、n、g、k、h、j、q、x、z、c、s、zh、ch、sh、r等。

其具体特点：
(1)古全浊声母在淮安方言里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与普通话一致。

但是普通话的平卷舌，淮安方言里是不分的，淮安方言里多用z、c、s来代替zh、ch、sh。

如“这”的发音为[]。

(2)淮安话中l与n相混，但并不是简单的把[l]念成[n]，[n]发成[l]，而是一般洪音韵母前发[l]，细音韵母前发[n]。

如“脑”的发音为[lɑu]，“您”的发音是[nin]。

(3)有些字，声母保留了古音的读法，古见系的开口二等字，多有声母不颚化、颚化两种读法，例如“下”的声母是[x]，“鞋”的声母也是[x]，“吓”的声母是[x]，“家”的声母是[k]， “孩”的声母是[ɕ]，“江” 的声母是[tɕ]。

2.韵母特点
淮安方言韵母的最大的特点是保留入声韵，入声收喉塞音韵尾。

韵母有46~48个(洪泽高良涧为48个，楚州区、清浦区为47个，清河区一带为46个)。

其具体特点：
(1)有些单元音在淮安方言里与在普通话里区别是很大的，例如
“直”普通话读[tʂi ]，淮安话读[tsɣ]；“热”普通话读[ʐɣ]，淮安话读[ji]；“夜”普通话读[jɣ]，淮安话读[ji]；“福”普通话读[f ʻu]，淮安话读[fʻo ]等。

(2)有些在普通话里是鼻音韵母，而在淮安方言中却是念单元音，如“蛋”普通话读[tan]，淮安话读[tɣ]；“安”普通话读[an]，淮安话读[ɣ]；“晚”普通话的[wan]，淮安话读[wɣ]等；“便”普通话读[biæn ]，淮安话读[bʻi ]；
(3)有一些在普通话中是复元音的，在淮安方言中却读成单元音，如“六”普通话读[liu]，淮安话读[lo]；“犹”普通话读[jou]，淮安话读[u]。

3.声调特点
淮安方言的声调有阴平、阳平、阴上、阴去、阴入，淮安方言与北方官话的最大区别是保留了古入声，有明显的喉塞音。

淮安方言的5个声调的调值为：阴平中降调：调值为42(例字：妈)；阳平中升调：调值为24(例字：麻)；上声低平调或低降调：调值为21/11(马)；去声高平调：调值为44/55(骂)；入声短促：调值为4/5(抹)。

在淮安方言中很多去声字归入了阴平。

4.音变特点
淮安方言中音变的特点也是很独特的。

如：
(1)声调的转换。

如：“荤”在普通话里为阴平，调值为55。

在淮安方言中有两种读法，在表示肉食时调值为55，在表示异味的菜时调值为51；“刺”在普通话里读去声，调值为51。

在淮安方言中，作为名词使用时调值为51，但作为动词使用时调值为55。

(2)轻声。

如鸭子：发[Λtʂɣ]，其中，[Λ]为入声，[t ʂɣ]为轻声；茶食，发[]音，前者为阳平，调值为35，后者为轻声。

(3)淮安方言一个重要特征是儿化。

如芋儿[jyʐ]、老头儿[lɑu tʻouʐ]。

四、 淮安方言语音的发展趋势
随着社会的发展，淮安方言也在不断发生着变化，由于其特殊的地理位置，其变化发展的趋势主要体现在向普通话靠近：
1.在淮安方言中声母发音很硬，调子不高，给人一种很生硬，不舒服的感觉，但是随着普通话的推广，现在正有变软的趋势，给人一种比较柔和的感觉。

2.淮安方言的发音朝着普通话化的方向发展。

“如”、“容”等，大多数人都已读[ʐuŋ](阳平)，而不再读作[juŋ](阳平)，读后者的主要存在于农村。

五、 结论
本文首先对淮安方言的区域划分进行了归纳，在此基础上对淮安方言的语音特点进行了系统的分析：入声字众多，平翘舌音不分，n和l不分，无[ng]韵尾，音调转换丰富，常受外来方言影响，部分地区有儿化、轻声。

93
2011年第2期总第104期
No.2. 2011Sum 104
文学艺术
On the voice of Huai'an dialect
Zhang Mu-ru
(Nanjing Xiao Zhuang University,Nanjing Jiangsu,210008, China)
Abstract: Huai'an dialect called "Huai language ", belonging to the northern dialect, during the Ming Dynasty, it was designated as the official language, is a valuable cultural arts. With the promotion of mandarin and the regional movement of persons growing, Huai’an dialect are constantly evolving, this paper conducted a systematic summary to Huai'an dialect,hopes that this valuable cultural property can be preserved.
Key words: Huai'an dialect; Voice
［责任编辑：李 微］
参考文献：
[1]《江苏省志方言志》江苏省地方志编纂委员会编,南京大学出版社,1998.
[2]《江苏省和上海市方言概况》,江苏省和上海市方言调查指导组编.南京江苏人民出版社,1960(7).
[3] 王毅,徐向顺.《淮安人学好普通话的障碍之一淮安方言中的声调转换》.《淮阴师专学报》1991(02).
[4] 吴波.《江淮官话语音研究》,2007.
[5] 王毅.《<中国古代孤本小说集>所见淮安方言述略》.《明清小说研究》,2004(03).
[6] 石绍浪.《江淮官话入声研究》北京语言大学,2007.
[7]《淮安市志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[8]《洪泽县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[9]《宝应县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[10]《金湖县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[11]《盱眙县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[12]《涟水县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[13]《淮阴县志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[14]《淮阴市志》方言章,淮安市地方志编纂委员会,江苏人民出版社,1998.
[15] 杨义春.《淮安方言与普通话》香港某出版社,2004(10).
On the narrative perspective strategy of "Dream of Red Mansions"
Li Shan
(Jiaying University, College of Liberal Arts,Meizhou Guangdong,514015,China)
Abstract: Compared with other classic novel,"Dream of Red Mansions" has shown great wisdom and unique narrative charm. This paper focuses on how to separate from the narrator, how to use omniscient point,limited perspective of the multiple narrative perspective skillfully, to analyze know that the innovation of "Dream of Red Mansions" to Chinese classical narrator and the narrative perspective from a narrative point. The author gives a series of ingenious arrangements for the narrator and the narrative perspective,Narrator’sconfusing,flexible conversion of narrative perspective, make the the work present a very broad description of space, resulting in an unexpected aesthetic effect. As the pinnacle of classic novels,"Dream of Red Mansions" is with its innovative narrative technique to improve the quality of its narrative, left a very deep impression for the reader.
Key words: narrator;narrative perspective; narrative art
［责任编辑：徐 达］
参考文献：
[1]苏涵.民族心灵地幻象:中国小说的审美理想[C].北京:人民出版社,2000-213.
[2] W •布斯.小说修辞学[M].北京:大学出版社,1987:80.
[3]夏志清.中国古典小说导论[M ].合肥:安徽文艺出版社,1988:14.
[4]曾扬华.红楼梦引论[M].广州:中山大学出版社,2001:163.
[5]周子瑜.蠡测缕析《红楼梦》的写作技法.梦与醒的匠心[C].成都:巴蜀书社,2002:156.
（上接第83页）。