新编日语教程第一册第十五课

第十五課 わたしは 鎌倉かまくらに 行い

きたいです。

（我想去镰仓）

我在中国学日语时，一直对日本古代文化有兴趣。其实，我很想借此次“黄金周”的机会，去日本古都“京都”。但是，京都离东京很远，虽然坐新干线的话只要1个多小时，但是新干线很贵！

我以前在中国学过，离东京较近的“镰仓”也是日本的古都之一。日本所谓的武士文化是从1192年“廉仓”武士执掌政权后正式开始的。如果说“京都”是“皇族之都”的话，“镰仓”可以说是“武士之都”。

我很想去看日本古代的文化，所以最后绝对去镰仓旅游。

「いざ、鎌倉！」

单单的「鶴つる

」读つる 「岡おか

」读おか。而连起来读的话读（つるがおか）。 「鶴つる

」 ＋「岡おか

」＝ 「鶴岡つるがおか

」（つるがおか）

另外日本很有名的霞关也是这样读，以后还会碰到很多。没有规律，以后学习一个讲一个。 「霞かすみ

」＋「関せき

」＝霞

関かすみがせき

（かすみがせき）

又如名字「井上いのうえ

」读法叫（いのうえ） 「井い

」 ＋「上うえ

」＝「井上いのうえ

」 （いのうえ） 「お金かね」 「お」在这里是美化后面名词的作用。

お金持かねもち 有钱人（持有钱） →「持も

ち」

「近きん郊こう

」 离市区比较进的→「郊こう外がい

」离市区比较远的郊外。

打个比方，上海市市内有内环、中环、外环线。内环是「市し内ない

」、外环线附近属于「近きん郊こう

」 外环线以外属于「郊こう外がい

」。虽然比喻不大正确，只要没有出上海市，距离的远近可以用这样表示。

「情報じょうほう

を集あつ

める」 收集情报

「時とき

」单单读的时候叫「とき」（名）。什么什么时候。比如小的时候小ちい

さな時とき

注意这个「小さい」的变化是特殊的，就是将「い」去掉变成「な」接名词。 而和数字组成时间点「四時よんじ

」 “时”读做「じ」

「関心かんしん

」 关心的意思。但是特指对什么事情有兴趣。比如收集邮票。 「思おも

いやり」 关心的意思。「母はは

からの思おも

いやり」 来自母亲的关心。 「文化ぶんか

」 ＋ 「交流こうりゅう

」= 「文化交流ぶんかこうりゅう

」 文化交流 「興味きょうみ」 be interested in 一时的兴趣。

「趣味しゅみ」 hoppy 兴趣比如从小我就对集邮感兴趣 私は 小さな頃から 切手を集める 「漫画まんが

」 漫画本まんがぼん

「アニメ」 animated cartoon 动画片 「ドラマ」 drama 电视剧

連れんドラserial drama →连续剧。和中国的连续剧不同，在中国的黄金剧场一下子会把连续

剧放个4、5集。而在日本，电视连续剧是一个星期播放一集。比如最近很火的动漫「デスノート」死亡笔记。

「聖闘士星矢ひじりとうしせいや 冥王みょうおう

ハーデス冥界編めいかいへん 後章ごしょう

」更是一个月播放两集。圣斗士迷们看完这个冥界片圣斗士不知道要等到何年马月（笑）。据说最新的极乐净土片正在制作中，估计播放要等到2007年12月了。

「合格ごうかく

」 及格（パス）（名） 〒 「不合格ふごうかく

」不及格（名） 「悲かな

しい」悲伤（形）→「悲かな

しみ」悲伤、悲哀（名） 「楽たの

しい」高兴（形）→「楽たの

しみ」愉快、期待（名）

「涙なみだ

」（眼泪）→去掉三点水→ 「戻もど

る」返回、回到（自五） 「経済けいざい

」 经济（名）→「経済的けいざいてき

だ」 经济的（形动） 「切手きって」 stamp 邮票

「切符きっぷ

」 ticket （乘车、船、入场等）券 「収集しゅうしゅう

」收集（名词）＝「集あつ

める」收集（他下一）

「武士ぶし

」 武士（名）→「将軍しょうぐん

」 将军（名）

「主人公しゅじんこう」 （名）主人公，特指：小说、电视里的虚幻的主人公。 「主役しゅやく」 （名）主人公，特指：电影、电视里的领衔主演演员。

「都みやこ

」和「都市とし

」

緑みどりの都みやこ

绿色城市。比如新加坡的绿化和生态，真的值得我们学习。而日本的全国绿

化面积达到70%。所以我们国家要走可持续发展道路。学习日语，不但是掌握一门语言，更是掌握对别的国家的了解。改变自己国家的状况。从我们要从小事做起，改善自己目前的环境问题，一步一步走向和谐社会。

「お土産みやげ

」 （名）礼物。带有土特产性质的礼物。比如上海的特产：五香豆，以前有这样一句广告词，不吃老城隍庙的五香豆不算到过大上海（笑）。我以前的市场营销老师说过一个笑话，说上海的老字号五香豆只所以不能出名，正因为价格太低，老外到中国，听说五香豆很有名，于是就去买，想不到5块钱一大把啊，一看怎么便宜，自然不当一回事，一斤五香豆浪费一大半，老外回到自己国家，对别的老外云云，原来上海的五香豆这么便宜，味道又不怎么好。为了解决这样问题，应该将五香豆精美包装（过度包装是我国的习惯），然后以1美圆1粒五香豆的价格买给老外（我们当然不会买），老外一想，原来五香豆怎么贵，肯定就是细细品尝，连皮带壳都吃下去。再回自己国家，逢人便说：啊上海的五香豆非常有名，价格很贵，一般人消费不起（1美圆1粒金豆）。你们尝尝。（笑）2007年上海有71年的五香豆没有被评为中华老字号。

「プレゼント」present 礼物 生日礼物、圣诞礼物等。

「絵葉書えはがき

」 带有图画明信片（名）→「葉書はがき

」明信片。在日本有在新年前寄名信片给亲朋好友、客户等习惯，邮局会将明信片统一保管，而后明信片会在新历的第一天由邮局寄出，到每个人的手中。寄明信片以表示一年对自己的关照和感谢。