常见文言文固定结构翻译

常见文言文固定结构翻译
用法
句式
译法
例句


表疑问
①何以…？
据/凭什么时…
①何以知之？②孔文子何以谓之文也③何以为计？

②何所…？
所…的是什么
①问女何所忆？②卖炭得钱何所营？

③奈何…？
…怎么办？为什么…？
①未辞也，为之奈何？②奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？

④如/奈…何？
拿…怎么办呢？
①你奈我何？②虞兮虞兮奈若何？③如太行王屋何？

⑤孰与…？
与…比哪个…？
①吾孰与徐公美？②廉将军孰与秦王？

⑥安…乎/哉
哪里/怎么…呢？
①如今安在哉？②安能抗此难乎？

⑦独…耶/哉？
难道…吗？
①独不怜公子姊耶？②独畏廉将军哉？

⑧何哉/也？
为什么呢？什么原因呢？
①为天下笑者，何也？②而此独以钟名，何哉？


表反问
①何…哉/也？
怎么能…呢？
①徐公何能及君也？②何可胜道也哉？

②何…为？
…干什么呢？
①何辞为？②秦则无礼，何施之为？

③何…之有？
有什么…呢？
①宋何罪之有？②夫晋，何厌之有？

④如之何…？
怎么能…呢？
君臣之义，如之何其废之？

⑤顾…哉？
难道…吗？
顾不如蜀鄙之僧哉？

⑥宁…耶？
哪里…呢？
宁知此为归骨之所耶？

⑦…非…欤？
…不是…吗？
子非三闾大夫欤？

⑧不亦…乎？
…不是…吗？
不亦君子乎？

⑨岂/其…哉/乎/耶
哪里…呢？
①岂可一切拘以定月哉②公岂敢入乎③其为死死君乎
④岂以一璧之故欺秦耶？


表感叹
①何其…也！
多么/怎么那么…啊！
至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！

②直…耳！
只不过…罢了！
①直不过百步耳②直好世俗之乐耳

③惟…耳！
只…罢了！
惟待死期耳！

④一何…！
多么…啊！
吏呼一何怒，妇啼一何苦！

⑤亦…哉！
也真是…啊！
呜呼，亦盛矣哉！

⑥…何如哉！
…该是怎样的呢？
痛定思痛，痛何如哉！


表揣度
①无乃…乎/欤？
恐怕…吧？
①无乃尔是过与？②无乃不可乎？

②得无…乎/耶？
莫非/该不是…吧？
①若辈得无贫乎？②得无教我猎虫所耶？

③其…欤？
不是…吗？
今其智乃反不能及，其可怪

也欤？

④…庶几…欤？
…或许/大概…吧
吾王庶几无疾病欤？

表选择
①与其…孰若…？
与其…，哪如…？
与其坐而待亡，孰若起而拯之


②抑…欤/耶？
是…还是…？
①抑本其成败之迹，而皆自于人欤？②果死耶，抑未死耶？


③其…耶，其…耶？
是…，还是…？
其梦耶，其传之非直人耶？