二年级古诗文译文

二年级上册课外古诗
对花（于濆）
花开蝶满枝，花落蝶还稀。

惟有旧巢燕，主人贫亦归。

译文：当花儿开放，芳香四溢的時候，蝴蝶纷纷涌來，聚集在花枝上翩翩飞舞；当花儿凋謝时，蝴蝶也少了。

只有那些从前在我屋下辛勤垒窝的燕子，不会嫌弃主人的贫贱，仍然飞回以前栖息的旧巢来這里陪伴我。

村晚（雷震）
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

译文：在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，淹没在冰凉的池水波纹中。

放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

大风歌（刘邦）
大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方？
译文：大风刮起来了啊，云随着风翻腾奔涌！我威武平定了天下啊，荣归故乡！怎样才能得到勇士，为我去戍守边疆啊！
陶者（梅尧臣）
陶尽门前土，屋上无片瓦。

十指不沾泥，鳞鳞居大厦。

译文：挖尽了门前泥土用来做瓦，可是自己屋顶上却没有一片瓦，那些人寸指不沾泥土，却居住着瓦片如鱼鳞的高楼大厦。

蜀道后期（张说）
客心争日月，来往预期程。

秋风不相待，先至洛阳城。

译文：我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。

可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。

山中问答（李白）
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

桃花流水杳然去，别有天地非人间。

译文：有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。

山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。

题李太白墓（梅之焕）
采石江边一堆土，李白之名高千古。

来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。

译文：李白死后变成采石江边的一堆土，而李白人虽死，他的诗名却照耀传诵千古；那些来来往往经过的人，竟也在李白的墓前乱题诗，就好像在鲁班门前卖弄大斧，实在太不自量了。

送友人（李白）
青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文：青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在城郭的东方。

我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。

空中的白云飘浮不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。

我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍离别同伴而萧萧长鸣。

中秋月（一）（李峤）
盈缺青冥外，东风万古吹。

何人种丹桂，不长出轮枝。

译文：这月儿在无边无际的天空中缺了又变圆，千秋万代东风一直在对它吹拂。

是谁在月亮里种的桂树，它的树枝为何从不会长出圆圆的月轮之外。

中秋月（二）（李峤）
圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

译文：皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。

你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢？
风（李峤）
解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文：能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。

刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

易水送别（骆宾王）
此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文：荆轲当年不是在易水这里辞别燕国太子丹，到秦国去刺杀秦王。

临行之际，壮士慷慨激昂，怒发冲冠。

如今古代的壮士早已不在人世，而易河水还是像当年一样冰冷。

月上瓜洲（张辑）
江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州？
英雄恨，古今泪，水东流。

惟有渔竿明月上瓜洲。

译文：泛舟游于江海之上，又一次见到一年一度的秋意。

边塞的衰草连天，连绵不断，什么地方才是神州大地呢?古往今来的英雄都曾在这留下足迹，如今空留遗恨。

南宋王朝收复失地的理想，自己的雄心壮志像东逝的流水一样。

只有在明月朗照瓜州的时候，手持鱼竿垂钓。

相思（王维）
红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

译文：晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。

愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这东西，最能把情思包涵！
八阵图（杜甫）
功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

译文：说起诸葛亮的功劳，在三国里要算是盖世第一，他的名气就是从八阵图上成就的。

这江面上有很急的流水，但是堆成八阵图的石子一点也没有转动；到现在刘备并吞东吴失策的这一件事，到现在仍然是空留余恨啊。

听弹琴（刘长卿）
泠泠七弦上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

译文：七弦琴奏出曲调悠扬起伏，静听就像那滚滚的松涛声。

我虽然很喜爱这古时曲调，可惜现在的人们多已不弹。

[
送上人（刘长卿）
孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

译文：你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。

渡汉江（李频）
岭外音书绝，经冬复立春。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文：久在岭南居住，家乡音讯全无；经历一个寒冬，又到立春时候。

距离家乡越近，心中越发不安；遇人不敢相问，唯恐消息不祥。

春雪（韩愈）
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文：新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。

白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。

岁暮到家（蒋士铨）
爱子心无尽，归家喜及辰。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低徊愧人子，不敢叹风尘。

译文：母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。

一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。

舟过安仁（杨万里）
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

译文：一叶（条）渔船上，有两个顽童，他们收了撑竿，停下船桨，坐在船中。

怪不得没下雨他们就张开了伞，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！
二年级下册课外古诗
城东早春（杨巨源）
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

译文：柳树刚冒出绿芽，也许没有似锦的鲜花美丽，可是诗人看到这幅景象却非常欣喜，因为他发现春天来到了。

如果等到满园春色，大家都出门看花，那不是太迟了吗？
画眉鸟（欧阳修）
百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

译文：千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡着， (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。

这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。

春怨（金昌绪）
打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

译文：快赶走树上的黄莺，别让它在枝头长啼；啼声会惊破我好梦……害我梦不到那辽西。

月夜（刘方平）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文：夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。

就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

观沧海（曹操）
东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

译文:东行登上碣石山，来感悟大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

龟虽寿（曹操）
老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

译文:年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里；有远大抱负的人士到了晚年奋发思进的雄心不会止息。

劝学-朱熹
少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

译文：旨在奉劝青少年，珍惜光阴，珍惜青春，刻苦治学，有所作为。

清明（杜牧）
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味;况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。

诗人啊，简直要断魂了!找个酒家避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢?
采莲曲（王昌龄）
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文：一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙，粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。

她们混杂在池塘中难以发现，听到姑娘们的歌声，才知道有人出来的一番景色。

小松（杜荀鹤）
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

译文：小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

花非花（白居易）
花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时?去似朝云无觅处。

译文：似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

巴女谣（于鹄）
巴女骑牛唱《竹枝》，藕丝菱叶傍江时。

不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

译文：夏天的傍晚，夕阳西下，烟霭四起，江上菱叶铺展，随波轻漾，一个天真伶俐的巴江女孩，骑在牛背上面，亢声唱着山歌，沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。

这时天色渐渐晚了，可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌，听任牛儿不紧不忙地踱步。

路旁好心的人催促她快些回家，要不，待会儿天黑下来，要找不到家门了！不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道：我才不害怕呢！只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子，那就是我的家了！
寻隐者不遇（贾岛）
松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。

和端午(张耒)
竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。

国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

译文：龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
调笑令（戴叔伦）
边草，边草，边草尽来兵老。

山南山北雪晴，千里万里月明。

明月，明月，胡笳一声愁绝。

译文：边草茫茫，雪盖黄沙亘远无垠，读来自然感觉到戍边环境的恶劣凄凉；明月最想思，偏是故乡明，写明月自然将守边士兵思乡之情表达了出来；所以便有了收笔的“胡笳一声愁绝”，点明主旨。

回乡偶书（二）（贺知章）
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

[
译文：我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。

山亭夏日（高骈）
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

译文：盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。

微风拂过，用水晶装饰的帘子轻轻晃动。

蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。

蝉（虞世南）
垂绥饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文：蝉居住在挺拔疏朗的梧桐上，与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同，因此它的声音能够流丽响亮。

蝉儿栖身高处，声音自然会传得很远，这并不是借助秋风的飞传。

七绝·咏蛙（毛泽东）
独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。

春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。

译文：独坐在池塘像猛虎盘踞，绿杨树下养我的精神。

春日里只要我不先开口，哪个虫儿胆敢发出声音？
浣溪沙（秦观）
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

宝帘闲挂小银钩。

译文：在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好象是在深秋。

屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。

天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。

走回室内，随意用小银钩把帘子挂起。

明日歌（钱鹤滩）
明日复明日，明日何其多！
我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，
春去秋来老将至。

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？
请君听我明日歌！
译文：明天又明天，明天何等多！如果我们一生做事都要等待明天，那么势必虚度光阴，一切事情就会错过机会。

一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老将到。

早晨看河水向东迅速流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。

人的一生能有多少个明天？请您听取我的《明日歌》。

杂诗（王维）
君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。

译文：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
问刘十九（白居易）
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文：酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，香气扑鼻。

用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。

天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
哥舒歌（西鄙人）
北斗七星高，哥舒夜带刀。

至今窥牧马，不敢过临洮。

译文：黑夜里北斗七星挂得高高；哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只能远望；他们再不敢南来越过临洮。