劳动合同不续订通知书 -中英文模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ver 1.00
Page 1 of 1 Contract Non-Renewal Notification 劳动合同不续订通知书
Dear ________,
先生/女士：
Your employment contract with company will be expired from __________(date). Upon
management review and our discussion, we are sorry to inform you that the Company has decided not to continue your employment.
您与公司的劳动合同将于_______年_______月_______日到期。鉴于管理层审阅后的决定以及与您的沟通会议，我们很抱歉通知您公司决定不与您续约。
According to the national labor contract law, local regulations and your contract terms, we will provide you __________________________(please choose either 30 days prior notice or one month pay-in-lieu) and severance payment.
根据国家的劳动法、当地相关的劳动条例及公司与您签署的《劳动合同》条款，我们将
___________________________（请选择：提前30天通知劳动解除，或现通知您解除《劳动合同》并支付您一个月的基本工资作为代通知金）并依法支付经济补偿金。
Your last working day at company is ______________. Please follow the company termination procedure and complete your clearance at your last working day.
您在公司的最后工作日为____年____月___日。请依照公司相关的离职流程，在您的最后工作日之前(或当天)办清离职手续。
Yours sincerely,
特此通知
××××××××××× ××××××有限公司
Signature of
HRBP/Date 人力资源业务合
作伙伴签字/日期
Employee Sign-
Off/Date 员工签收/日期 Signature of Department Head/Date 部门负责人签字/日期