英文摘要的写作要求-CNKI
投稿要求
1.文章标题：一般不超过20个汉字，必要时加副标题，并译成英文。
2.作者姓名、工作单位：题目下面均应写作者姓名，姓名下面写单位名称（一、二级单位）、所在城市（不是省会的城市前必须加省名）、邮编，不同单位的多位作者应以序号分别列出上述信息。
3.提要：用第三人称写法，不以“本文”、“作者”等作主语，应是一篇能客观反映文章核心观点和创新观点的表意明确、实在的小短文，切忌写成背景交代或“中心思想”，100－200字为宜。
4.关键词：3－5个，以分号相隔，选择与文章核心内容相关的具有独立性的实在词。
5.正文标题：内容应简洁、明了，层次不宜过多，层次序号为一、（一）、1、（1），层次少时可依次选序号。
6.正文文字：一般不超过1万字，正文用小4号宋体，通栏排版。
7.数字用法：执行GB/T15835－1995《出版物上数字用法的规定》，凡公元纪年、年代、年、月、日、时刻、各种记数与计量等均采用阿拉伯数字；夏历、清代及其以前纪年、星期几、数字作为语素构成的定型词、词组、惯用语、缩略语、临近两数字并列连用的概略语等用汉字数字。
8.图表：文中尽量少用图表，必须使用时，应简洁、明了，少占篇幅，图表均采用黑色线条，分别用阿拉伯数字顺序编号，应有简明表题（表上）、图题（图下），表中数据应注明资料来源。
9.注释：注释主要包括释义性注释和引文注释，集中列于文末参考文献之前。
释义性注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明；引文注释包括各种不宜列入文后参考文献的引文和个别文后参考文献的节略形式，其序号为①②③……。
10.参考文献：参考文献是作者撰写论著时所引用的已公开发表的文献书目，是对引文作者、作品、出处、版本等情况的说明，文中用序号标出，详细引文情况按顺序排列文尾。
以单字母方式标识以下各种参考文献类型：普通图书[Ｍ]，会议论文[Ｃ]，报纸文章[Ｎ]，期刊文章[Ｊ]，学位论文[Ｄ]，报告[Ｒ]，标准[Ｓ]，专利〔Ｐ〕，汇编[Ｇ]，档案[Ｂ]，古籍[Ｏ]，参考工具[Ｋ]，其他未说明文献〔Z〕。
知网硕士论文格式.doc
知网硕士论文格式【篇一：cnki 中文论文模板】投稿稿件格式要求行文次序：中文（标题，作者姓名，作者单位，作者单位所在省、市和邮政编码，摘要，关键词）；英文（标题，作者姓名，作者单位，作者单位所在城市名和邮政编码，摘要，关键词）；正文；参考文献。
标题(中文)：标题应简明、具体、确切，概括文章的要旨，符合编制题录、索引和检索的有关原则。
中文标题不超过20 个汉字，必要时可加副标题。
避免使用非正规的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。
作者署名：文章的作者署名在标题之后。
中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均为大写，复姓应连写；名字的首字母大写，双名中间加连字符，姓氏与名均不缩写。
例如：wang xi-lian （王锡联），zhuge hua （诸葛华）。
外国作者的姓名写法遵从国际惯例。
作者单位：包括单位全称、所有省市名及邮政编码；单位名称与省市名之间应以逗号“，”分隔，整个数据项用圆括号“（）”括起。
作者工作单位直接排印在作者姓名之下。
作者工作单位的英文还应在省市名及邮政编码之后加列国名，其间以逗号“，”分隔。
多位作者属于不同单位的，在作者名后加上角编号，在单位一项中顺序列出具体单位名称、地址、邮编等。
例如：（1. 中国科学技术大学数学力学系，安徽合肥230001 ；2. 北京邮电大学，北京100876 ）（institute of nuclear energy technology, tsinghua university,beijing 100084,china ）摘要(中文)：200 字以内。
关键词(中文)：关键词列于摘要之后，要求至少四个，之间用逗号间隔。
关键词的选择顺序：1、第一关键词，列出该文主要工作或内容所属的二级学科名称。
学科体系采用国家技术监督局发布的《学科分类与代码》（国标gb/t13745-92）。
2、第二关键词，列出该文研究得到的成果名称或文内若干个成果的总类别名称。
CNKI翻译助手——中英文科技翻译的好帮手
CNKI翻译助手——中英文科技翻译的好帮手
田美娥
【期刊名称】《西安石油大学学报（自然科学版）》
【年(卷),期】2008(023)005
【摘要】简要介绍了"CNKI翻译助手"及其特点,给出了笔者多年来使用"CNKI翻译助手"的体会,以期能对科技论文的作者和科技期刊的编辑写作和修改英文摘要有所帮助,从而提高科技论文英文摘要的表达水平.
【总页数】2页(P109-110)
【作者】田美娥
【作者单位】西安石油大学学报(自然科学版)编辑部,陕西,西安,710065
【正文语种】中文
【中图分类】G237
【相关文献】
1.中英文翻译中"通感"修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧[J], 涂瑞志
KI翻译助手和Wordnet分析中国政治词汇的英译 [J], 潘登
3.交际翻译理论指导下谷歌机器翻译与人工翻译在石油科技领域的译文对比研究\r——以《石油科技英语翻译教程》为例 [J], 孙阳;安洁
4.中英文翻译中“通感”修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧 [J], 涂瑞志
5.热烈祝贺全国第八次科技翻译研讨会召开共同奋斗繁荣全国科技翻译事业──全国第八次科技翻译研讨会的开幕词 [J], 叶笃庄
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
CNKI《中国期刊全文数据库》使用指南 - library.sxnu.
CNKI《中国期刊全文数据库》使用指南一、数据库简介CNKI《中国期刊全文数据库》是目前世界上最大的连续动态更新的中国期刊全文数据库。
收录国内 8200多种重要期刊全文，以学术、技术、政策指导、高等科普及教育类为主，同时收录部分基础教育、大众科普、大众文化和文艺作品类刊物，内容覆盖自然科学、工程技术、农业、哲学、医学、人文社会科学等各个领域，全文文献总量2200多万篇。
数据库分为十大专辑：理工A、理工B、理工C、农业、医药卫生、文史哲、政治军事与法律、教育与社会科学综合、电子技术与信息科学、经济与管理。
十专辑下分为168个专题和近3600个子栏目。
二、使用步骤1、双击IE浏览器，进入山西师范大学主页(地址/)，点击“图书馆”进入图书馆主页，点击“电子资源”界面中的“清华同方学术期刊、博硕论文及会议论文”进入“CNKI检索平台”，点击“中国期刊全文数据库”，进入检索界面。
图一图一2、第一次使用，请在图书馆主页“软件下载”区或本数据库界面下载“CAJ浏览器”或者“PDF浏览器”，根据提示安装后，便可以直接使用。
三、检索方法1、初级检索登录《中国期刊全文数据库》检索界面（图一），系统默认的检索方式即为初级检索方式。
在初级检索中，可以使用多种功能，如：简单检索、多项单词逻辑组合检索、词频控制、最近词、词扩展。
在此以“简单检索”为例，说明它的使用方法。
1）选取检索项：在检索项的下拉框里选取要进行检索的字段（默认：主题）有主题、篇名、关键词、作者、第一作者、作者单位、刊名、参考文献、全文、智能检索、年、期、基金、中图分类号、ISSN、统一刊号的17项。
2）输入检索词:在文本框里输入检索词。
检索词为文章检索项中出现的重要词,当按相关度排列时，其出现的词频越高，数据越靠前排列。
3）选择论文发表的时间，即起始年到终止年。
4）选择论文更新的时间，在“更新”选项中有：全部数据、最近一周、最近一月、最近三月、最近半年。
中英文摘要要求及样例-CNKI
中英文摘要要求及样例-CNKI中、英文摘要撰写规范及样例1 摘要的定义摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。
它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。
摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。
2 摘要的撰写原则1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。
一般中文摘要可以有400字左右，少也需要300字左右。
中、英文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。
2)文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉旧结论、原始数据。
采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者”“本文”等做主语。
3)摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达式；不列举例证。
3 摘要的四要素1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。
2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。
3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等。
4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等。
4 关键词关键词是论文的检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，一般从论文的题名、摘要和正文中提取。
每篇论文选取5～8个词作为关键词，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。
首选主题词（索引规范化的词或词组），再选自由词（未规范化的词或词组）。
中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下，每个关键词之间用分号隔开。
5 英文摘要的写作规范5.1 英文摘要的时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。
如："The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.（过去时叙述作者所做的工作）The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " （现在时叙述研究的结论）5.2 英文摘要的语态主动语态和被动语态兼用。
CNKI使用指南_有用
中国知网CNKI使用指南一、中国知识资源总库（China National Knowledge Infrastructure）•《中国知识资源总库》是一个大型动态知识库、知识服务平台和数字化学习平台。
目前，《总库》拥有国内7671种期刊、559家博硕士培养单位优秀博硕士学位论文、500余种报纸、全国1565家学会/协会的重要会议论文、2136余种年鉴、2000多种百科全书、国家标准、科技成果、政府文件、互联网信息汇总以及国内外上千个各类加盟数据库等知识资源。
《总库》中数据库的种类不断增加，数据库中的内容每日更新，每日新增数据上万条。
目前《总库》已经囊括除图书外我国80%的知识资源。
•中国学术期刊网络出版总库•中国博士学位论文全文数据库•中国优秀硕士学位论文全文数据库•中国重要会议论文全文数据库•中国重要报纸全文数据库•中国年鉴网络出版总库•中国工具书网络出版总库二、CNKI的检索平台在校园网范围内，进入图书馆主页——数字资源——中文数据库——中国知网CNKI-全库，双击【访问网址】，即可直接进入数据库。
[图a]1、初次使用如果您初次使用CNKI网格资源平台，需做以下事情：下载CAJ全文浏览器或Acrobat浏览器，有其中任何一个浏览器即可。
因为CNKI数字图书馆的文献资源为CAJ格式和PDF格式两种格式，您可以选择任何格式。
CAJ全文浏览器比Acrobat浏览器功能更强，建议使用CAJ全文浏览器（可在检索页面下载）。
2、单库检索进入总库平台，一次检索中文期刊、学位论文、专利等16种学术资源以期刊数据库为例检索中国学术期刊网络出版总库——选择学科领域——输入检索控制条件——输入内容检索条件，点击得到检索结果。
如下图所示3、跨库检索是指读者可选择多个数据库的资源进行检索，能够在同一个检索界面下完成对期刊、学位论文、报纸、会议论文等各类型数据库的统一跨库检索。
跨库检索设置有初级检索、高级检索和专业检索三个界面，用户可根据检索条件与检索技术水平选择其中的一个界面操作，搭建一站式服务平台。
中国海洋大学研究生学位论文书写格式统一要求
[3]DuｐontB.Boneｍａrrowｔransｐｌａｎtatｉon in sｅvereｃombinｅd immuｎｏdeｆiｃiency with aｎuｎrelａtｅd MLC coｍpａtiblｅ ｄonor. In: WhｉtｅHJ,Smｉth R,eds.Ｐroceeｄｉｎgs oftheＴhird AnnuaｌMｅｅting ofｔｈｅInteｒnatiｏnal Society fｏr ExperiｍeｎｔａｌＨeｍaｔolｏgｙ．Houｓton：Iｎternａｔiｏnal Sｏcietyｆｏr Experiｍental Heｍatoloｇｙ,１9７4．44~46
学位论文作者签名: 签字日期: 年 月 日
－-－-----－--－-－---------－--－--------－----－--------－----－-----－-－－－-－--
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,并同意以下事项:
1、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。
八、参考文献格式
参考文献的正文部分用五号字，汉字用宋体，英文用TimeｓＮew Rｏｍaｎ体，
参考文献
(小四号,黑体,居中)
连续出Байду номын сангаас物： [序号］ 作者．文题.刊名，年,卷号（期号)：起~止页码
专(译）著: [序号] 作者.书名(,译者）.出版地：出版者，出版年.起~止页码
论文集:[序号]作者．文题.见（in）：编者,编(edｓ）.文集名.出版地：出版者,
出版年.起~止页码
学 位 论 文：[序号］ 姓名.文题:[XX学位论文].授予单位所在地：授予单位，授予年
论文格式要求
格式要求（请作者严格按此修改）一、摘要的书写应符合GB 6447-86的规定，摘要的内容为文章观点的高度浓缩，具有独立性和自含性，应是一篇完整的短文，一般不分段；不应有引言中出现的内容，也不要对论文内容作诠释和评论,，不得简单重复题名中已有的信息；不用引文，除非该论文证实或否定了他人已发表的论文；最好不使用“本文”等字眼，中文摘要在100—200字为宜。
二、关键词的书写应选取表示主题内容信息款目的单词或术语，一般3—8个为宜。
三、根据《文后参考文献著录规则)(GB/T 7714-2005)《中国学术期刊〔光盘版)检索与评价数据规范)(CAJ-CDB/T 1-2006)以及《中国高等学校社会科学学报编排规范)(修订版)的规定，本刊对文稿注释与参考文献的著录作如下要求，请向本刊投稿的作者照此书写与著录。
（一）参考文献类型标志以纸张为载体的参考文献类型标志为:M—专著,C—论文集,N—报纸文章,J一期刊文章,D—学位论文,R—报告，S标准，P一专利，K—参考工具书，Z—其他未说明文献类型。
电子文献及载体类型标志为:M/CD—光盘图书，DB/MT磁带数据库，CP/DK磁盘软件，J/OL网上期刊，DB/OL—网上数据库，EB/OL网上电子公告。
(二)注释注释是对论文篇名、作者及论文中特定内容作必要的补充、解释或说明。
篇名注包括论文产出背景、基金项目等。
作者注包括姓名、出生年、性别、民族、籍贯、工作单位或住址、职称、学位、研究方向等。
篇名、作者注置于论文首页地脚。
文内有关特定内容的注释，本刊采用文末注的形式。
文末注包括释义性注释和引文注释。
释义性注释是对论文中某一特定内容的进一步解释或补充说明;引文注释包括各种不宜列人文后参考文献表的文献信息，如:未公开发表的私人通信，档案资料，内部资料，书稿，古籍(1911年以前出版、无现代版本的各种版本)，仅有中介文献信息的“转引自”类文献，待发表文献，未公开发表的会议发言，以及文后参考文献的节略形式。
3-CNKI
二次分析：
• 寻找同义词 – B/S / Browser/Server / 浏览器/服务器 – C/S / Client/Server / 客户机/服务器 / 客户端/服务器 – DCS / 分布式控制系统 / 分散控制系统 / 分散型控制系统 / 集散控制系统 / 集散系统 • 构造检索式： (B/S or Browser/Server or 浏览器/服务器) and (C/S or Client/Server or 客户机/服务器 or 客户端/服务器) and (DCS or 分布式控制系统 or 分散控制系统 or 分散型控制 系统 or 集散控制系统 or 集散系统)
检索结果...
案例3 采用B/S与C/S混合架构与底层DCS通信， 开发生产过程监控系统
检索词： – B/S / Browser/Server / 浏览器/服务器
– C/S / Client/Server / 客户机/服务器 /
客户端/服务器
– DCS / 分布式控制系统 / 分散控制系统 / 分
作者发文检索
案例： 如何查找“查找清华大学通信方 面比较牛的老师”
思考： 两种方式检索的曹志刚的文章数量不一样，为 什么？ 前者限定了“主题”为通信，后者并未限定， 存在交叉学科或者跨学科发表文章的情况
科研基金检索
句子检索
适用于指标、数据、细节等内容的查找
句子检索举例
• 课题：异常数据诊断
※高级检索方法总结：
换检索标识（词）-位类 换检索途径（字段） 换年代 更换检索词、寻找同义词 主题、篇名、关键词、作者等字段
时间范围限定
换检索系统（库）文摘库、全、期刊库、专利库等 不同类型数据库查找不同类型资源
cnki科技论文格式
cnki科技论文格式论文一般由题名、作者、目录、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成，其中部分组成(例如附录)可有可无。
这是店铺为大家整理的cnki科技论文格式，仅供参考!cnki科技论文格式行文次序：中文(标题，作者姓名，作者单位，作者单位所在省、市和邮政编码，摘要，关键词);英文(标题，作者姓名，作者单位，作者单位所在城市名和邮政编码，摘要，关键词);正文;参考文献。
标题(中文)：标题应简明、具体、确切，概括文章的要旨，符合编制题录、索引和检索的有关原则。
中文标题不超过20个汉字，必要时可加副标题。
避免使用非正规的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。
作者署名：文章的作者署名在标题之后。
中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均为大写，复姓应连写;名字的首字母大写，双名中间加连字符，姓氏与名均不缩写。
例如：WANG Xi-lian(王锡联)，ZHUGE Hua(诸葛华)。
外国作者的姓名写法遵从国际惯例。
作者单位：包括单位全称、所有省市名及邮政编码;单位名称与省市名之间应以逗号“，”分隔，整个数据项用圆括号“()”括起。
作者工作单位直接排印在作者姓名之下。
作者工作单位的英文还应在省市名及邮政编码之后加列国名，其间以逗号“，”分隔。
多位作者属于不同单位的，在作者名后加上角编号，在单位一项中顺序列出具体单位名称、地址、邮编等。
例如：(1. 中国科学技术大学数学力学系，安徽合肥 230001;2. 北京邮电大学，北京 100876)(Institute of Nuclear Energy Technology, Tsinghua University, Beijing 100084,China)摘要(中文)：200字以内。
关键词(中文)：关键词列于摘要之后，要求至少四个，之间用逗号间隔。
关键词的选择顺序：1、第一关键词，列出该文主要工作或内容所属的二级学科名称。
学科体系采用国家技术监督局发布的《学科分类与代码》(国标GB/T13745-92)。
元数据相关规范-中国知网doi-cnki
元数据相关规范一、元数据项二、元数据采集CNKI DOI系统采用两种模式采集元数据信息，第一种是国际通用DOI元数据采集方式标准XML文件，为了方便用户使用CNKIDOI也支持另外一种采集模式EXCEL2、1 XML Schema 规范红色字体为XML标准标签，不能修改绿色字体为文档注释说明，解析过程中会被忽略.蓝色字体为用户注册资源的元数据信息<?x m l v e r s i o n="1.0"e n c o d i n g="u t f-8"?><d o i_b a t c h v e r s i o n="1.0.0"><!--头部区域--><h e a d><!--注册者信息--><d e p o s i t o r><n a m e>[注册者机构名称]</n a m e><e m a i l_a d d r e s s>[注册者机构邮箱]</e m a i l_a d d r e s s></d e p o s i t o r><r e g i s t r a n t>C N K I</r e g i s t r a n t></h e a d><!--元数据描述区域--><b o d y><i t e m s><!--一个I t e m描述一个需注册d o i元数据,一次可以提交多个I t e m批量注册--><i t e m i d="1"><!--注册资源类型 参看《C N K I D O I注册资源类型》--><r e s o u r c e_t y p e>j o u r n a l</r e s o u r c e_t y p e><t i t l e s><!--注册资源的主标题，l a n g u a g e为语言代码参看《I S O-693-2》,c h i代表中文--><!--e n g代表英文文--><t i t l e l a n g u a g e="c h i">[资源主标题]</t i t l e><!--注册资源的副标题，例如英文篇名--><s u b t i t l e l a n g u a g e="e n g">[资源副标题]</s u b t i t l e></t i t l e s><!--创作者信息--><c o n t r i b u t o r><!--作者,s e q u e n c e代表作者序号,l a n g u a g e代表语言，参看《I S O-693-2》--><p e r s o n_n a m e s e q u e n c e="1"l a n g u a g e="c h i">[第一作者]</p e r s o n_n a m e><p e r s o n_n a m e s e q u e n c e="2"l a n g u a g e="c h i">[第二作者]</p e r s o n_n a m e><!--机构--><o r g a n i z a t i o n s e q u e n c e="1">[第一作者机构]</o r g a n i z a t i o n><o r g a n i z a t i o n s e q u e n c e="2">[第二作者机构]</o r g a n i z a t i o n></c o n t r i b u t o r><!--关键词,l a n g u a g e代表语言，参看《I S O-693-2》，一个资源可能有中文关键词也有英文 关键词--><k e y w o r d s l a n g u a g e="c h i">[资源的关键词]</k e y w o r d s><k e y w o r d s l a n g u a g e="e n g">[资源的关键词]</k e y w o r d s><!--摘要，描述，一个资源可能有中文摘要也有英文摘要--><a b s t r a c t l a n g u a g e="c h i">[资源的摘要]</a b s t r a c t><a b s t r a c t l a n g u a g e="e n g">[资源的摘要]</a b s t r a c t><!--出版时间信息--><p u b l i c a t i o n_d a t e><!--出版年0001~9999--><y e a r>[出版年]</y e a r><!--卷，期刊专用，其他资源忽略--><v o l u m e>[出版卷]</v o l u m e><!--期信息，期刊专用，其他资源忽略--><i s s u e>[出版期]</i s s u e><!--出版月份格式01~12--><m o n t h>[出版月份]</m o n t h><!--出版天，格式01~31--><d a y>[出版日]</d a y></p u b l i c a t i o n_d a t e><!--语言代码 参看《I S O-693-2》--><l a n g u a g e>[语言代码]</l a n g u a g e><!--页码--><p a g e s>[资源所在出版物页码]</p a g e s><d o i_d a t a><!--d o i标识符--><d o i>[d o i编码]</d o i><!--d o i指向的U R L信息，n a m e资源出版商名称,l a n g u a g e为链接所指向资源语言，参看《I S O-693-2》--><!--可以定义多个资源链接地址，例如中文版地址，英文版地址，一个D O I可以被解析到 多个地址--><r e s o u r c e n a m e="中国知网"l a n g u a g e="c h i"><![C D A T A[w w w.c n k i.n e t]]></r e s o u r c e><r e s o u r c e n a m e="链接名称"l a n g u a g e="e n g"><![C D A T A[链接地址]]></r e s o u r c e> </d o i_d a t a></i t e m></i t e m s></b o d y></d o i_b a t c h>2、2 EXCEL 规范参看《EXCEL模板.xls》。
我期刊对英文摘要的基本要求
我期刊对英文摘要的基本要求1摘要标识英文摘要前加“Abstract”作为标志，需注意的是其后紧接的英文摘要内容的第一个字母需大写，字数控制在150个单词以内。
2要素构成及总体要求英文摘要的内容一般由5要素构成：研究背景、研究目的和对象，研究方法、结果和结论。
其中研究对象和研究结果是每一篇都必不可缺的，其他项目可以根据内容要求灵活运用。
摘要写作需注意视具体情况选取要素，旨在反映文献最重要、最具新意的内容和观点。
简明则是要求：用语尽量精简，抓住重点，条理清晰，不冗长，不用模糊的表达式，不加进主观间接、解释与评论;不要简单重复题名中已有的信息；不要与引言相混；应排除本学科领域已成为常识的内容；采用规范化的名词术语。
完整就是要求摘要拥有和论文等量的重要信息，读者能通过摘要直接获得论文的主要信息。
英文摘要原则上需要跟中文摘要的意义对应。
以下是编辑为大家总结的英文摘要写作经验，希望对大家写作英文摘要有帮助3语态：被动与主动科技期刊英文摘要推荐多使用被动语态，理由是信息载量大，可以独立成篇，但要避免出现大量无主句；使用被动语态时主语不宜太长，以防止头重脚轻，因其不符合英文表达习惯；有时候物作主语时，主动语态比被动语态更简洁，则应改用主动语态；有“and, but, while”等连接词时，前后连接的句子要注意语态的一致性。
如EI就认为A exceed B 就比B is exceeded by A 更好。
4人称：第三人称与第一人称一般情况下，“I, we, the author, this paper”等人称代词都是可以通过变换句式的方法，在摘要中隐身的，即采用被动语态；作者认为表达确有必要时，可用the author, this paper；如果为了达到简洁的目的，在描写论文研究目的、方法时也可使用第一人称“I，we”。
这也与对外文科技期刊摘要的统计结果相符。
5时态：过去时与现在时推荐使用一般现在时，描述作者新近得到的科学成果。
本科生毕业论文的格式、写作、选题与开题、CNKI E-Study
论文摘要
关键词
关键词是表述论文主题内容信息的单词或术语，关键词数量一般为3－6个，同时有 中、英文对照。关键词另起一行排在摘要的下方，每个关键词之间用中文分号“；” 分开，最后一个关键词不打标点符号。
旧：
新： [关键词] 腾讯QQ；微信； 移动学习；调查研究 Keywords: QQ；We Chat； Mobile Learning；Investigation
（二）培养学生综合运用所学的基础理论、专门知识、基 本技能，发现、分析、解决与本专业相关的实际问题， 以及从事科学研究工作或担负专门技术工作的基本能 力。
（三）培养学生初步掌握解决生产实际问题及科学研究的 能力。主要包括：调查研究、查阅文献和收集资料的 能力；分析、制订设计或试验方案的能力；设计、计 算和绘图的能力；试验分析和研究能力；数据处理、 综合分析、总结提高和编制设计说明书及撰写论文的 能力等。
论文目录
（1）目录作为论文提纲，是论文各组成部分的小标题，文字应简 明扼要。目录按论文顺序分章、节二级编写，要标明页数，以便阅 读。章、节、小节分别按《集美大学学报》自然科学版、哲社版的 要求标出。目录中的标题应与正文中的标题一致。目录中的层次序 号一般采用“一 →（一）”；或采用“1→1.1”编写 。 （2）“目录”二字（４号黑体）下空２行为章、节、小节及其开 始页码，采用小４号宋体。页码放在行末，目录内容和页码之间用 虚线连接。 （3）目录单独起页。
论文目录
（4）《集美大学学报》自然版：层次标题应简短明确，同一层次的标题应尽可能 “排比”。各层次标题一律用阿拉伯数字连续编号，不同层次的数字之间用下圆点“．” 相隔，如“1”、“2.1”、“3.1.2” 等，如图所示。
《图书馆杂志》论文格式模板及要求
《图书馆杂志》论文格式模板及要求（中英文标题、作者名、摘要、关键词、正文段落标题、参考文献一律左对齐）中文标题*1：①基金项目须以脚注形式标注于论文首页，包括基金名称、项目名称和项目编号。
②其他需要说明的文字参照此方式。
作者名（服务单位名称）：多作者、非同一服务单位作者分别载明。
***1***2（1*** 2***）摘要：①摘要文字用楷体②字数一般在200字-300字内。
③内容包含：研究问题、目的、方法、结果或结论等基本要素，不用评论性或指示型说明。
④硕、博士和国家社科基金项目等研究论文，在接到本刊录用通知要求时需再提交1200字-1500字的英文摘要。
关键词：关键词文字用楷体，用一个空格分隔。
T I T L EZhang Ying ( Organization )Abstract: Lean type.Key words: Lean Type，正文(段落正文缩进2个字符)1.正文要求说明：①凡研究性论文，需进行简要的学术史回顾，说明前人的研究成果和目前的研究状况;②正文字数一般控制在10000字内，重要研究论文在20000字左右;③正文用5号字,宋体。
文中小标题应尽量简短、明确;④正文章节一般不超过3级。
采用 1、1.1、1.1.1层级格式, 引文用0；单一自然段一般不列为章节，用⑴⑵⑶标识，自然段内用①②③标识。
⑤文中引自外文文献的专用术语，应将内容翻成中文。
⑥对正文内容需作说明的，可使用脚注。
脚注序号用数字加圆圈标注如①…。
2. 图表要求说明：①图表需在必不可少的情况下使用，引用图表前作者须自行解决许可；②图中注字清晰，字体、字号统一；图题、图注放在图的下方；③表题置于表的上方，表身使用三线表，数据个位数或小数点上下对齐，0结果数据为“0”，空缺或未测数据为“-”。
表注置于表的下方，字号一般小于表格中的字号；④图表一般为黑白两色，不用背景修饰。
若图表在Word文档中显示不清晰，投稿时请以附件形式提供原始图表。
中国期刊网(CNKI)使用方法
《中国专利数据库》
◆ 简 介：收录了1985年9月以来的所有专利，包含发明专利、实用新型 专利、外观设计专利三个子库，准确地反映中国最新的专利发明。专利的 内容来源于国家知识产权局知识产权出版社，相关的文献、成果等信息来 源于 CNKI 各大数据库。可以通过申请号、申请日、公开号、公开日、专 利名称、摘要、分类号、申请人、发明人、地址、专利代理机构、代理人、 优先权等检索项进行检索，并下载专利说明书全文。 ◆ 显著优势：与通常的专利库相比，CNKI-《中国专利数据库》每条专利 的知网节集成了与该专利相关的最新文献、科技成果、标准等信息，可以 完整地展现该专利产生的背景、最新发展动态、相关领域的发展趋势，可 以浏览发明人与发明机构更多的论述以及在各种出版物上发表的信息。 ◆ 专利分类：分为发明专利、实用新型专利、外观设计专利三个子库， 进一步根据国际专利分类（IPC分类）和国际外观设计分类法分类。 ◆ 文献来源：国家知识产权局知识产权出版社 ◆ 产品形式：WEB版（网上包库）、镜像站版、流量计费。 ◆ 收录年限：1985年至今 ◆ 更新频率：双周更新
应用范围：对于行业调研，政府会议精神学习、进行前瞻性决策；了解 科研最新动向；进行储备性研究等工作都是不可或缺的信息资源。
资料特点：由于会议论文传播性差，很少正式发布，因此获得非常困难， 因此，非常宝贵。 更新频率快：中心网站每日追加更新，每年更新1500本论文集约10万篇 论文及相关资料。 全球用户：已超过1500家
《中国图书全文数据库》
收录内容：以国内公开出版的、对科学技术和社会文化进步 有重要贡献的原著、经典专著、名家撰写的教材为核心，包 括工具书、教科书、理论技术专著、科普作品、古籍善本、 经典文学艺术作品、译著、青少年读物等 学科分类：图书全文数据库按内容分成19专辑，126个专题 检索系统：基于统一的KNS平台，检索和导航功能强大，图 书内容加工到章节，用户可以按整书、按章节进行检索、定 位、浏览，可以按本、按章节下载。 http://219.226.216.6/kns50/Navigator.aspx?ID=5
于建平1999科技论文英文摘要的写作与翻译剖析
・科技翻译・科技论文英文摘要的写作与翻译剖析于建平 随着科学技术的高速发展,我国已有许多著名科技刊物受到世界科技界人士和相关学术机构的高度重视,如美国的EI (工程技术文献索引)和PA (物理文摘)等重要的信息情报检索刊物每年都要收录大量的这些科技刊物的英文摘要,所以为了扩大国际间学术交流,对英文摘要的撰写的标准、质量及格式要求变得愈来愈严格。
本文针对英文摘要的写作及其翻译谈一点体会。
一、英文摘要的写作英文摘要(abstract )是位于正文之前的一段概括性的文字。
它高度地概括了正文中叙述的内容,突出正文的重点,是正文实质性内容的浓缩。
它应含意清楚、结构简明、表达确切。
一段写得好的论文摘要应能使读者快速而准确地了解论文的基本内容,确定该论文是否与自己的兴趣或研究内容有关,从而,决定是否需要读全文。
一般来说,论文摘要不应超过250个字。
写科技论文的英文摘要,应该是直接用英文写。
这样能按照英文的思维方式更直接、准确地表达原文的思想。
但这对许多科技人员来说,尚有一定的难度。
因此,有些作者通常借助运用比较自如的中文,集中精力先解决摘要的结构和实质性内容的概括等方面的问题,写出摘要的中文稿,然后,把它译成英文。
科技论文摘要一般由三部分组成:11研究的目的:陈述其研究的目的及研究和解决的问题;21研究内容和方法:介绍做了哪些研究及研究的途径,采用的模型,实验范围与方法;31研究的结果与结论:陈述研究结果及评价论文的价值。
以下面的摘要为例,可划分为上述三部分: 转子不平衡是导致旋转机械振动过大并加快失稳的重要原因之一。
研究目的本文研究了转子在工作转速下实现在线自动平衡的方法。
以电执行器作为施力装置,运用傅里叶分析和线性系统的迭加原理,对不停车的情况下转子不平衡振动的识别和抑制的方法进行了推导,并在一滚动轴承的转子系统上进行了试验研究。
研究内容和方法结果证明该方法和装置能够使旋转工作频率下转子的不平衡振动大大减小[6]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文摘要的写作要求对于科技期刊的文章，文摘主要由三部分组成，即：研究的问题、过程和方法、结果。
必须对文献进行认真的主题分析，找出文献的主题概念，正确地组织好这些主题内容，简明准确完整地写出文摘来。
文摘长度一般不超过150 words。
少数情况下允许例外，视原始文献而定。
在不遗漏主题概念的前提下，文摘应尽量简洁。
（一）. 缩短文摘方法：1.取消不必要的字句：如”It is reported …”“Extensiveinvestigations show that…”“The author discusses …”“This paper concerned with …”；文摘开头的”In this paper,”一些不必要的修饰词，如“in detail”、“briefly”、“here”、“new”、“mainly”也尽量不要。
2. 对物理单位及一些通用词可以适当进行简化；3. 取消或减少背景信息（Background Information）；根据我们的经验，一篇文摘的背景信息如果过长或占文摘篇幅的比例过大，则往往伴随着对作者所做的工作描述过于笼统和简单。
以下是几篇篇不成功的文摘：根据传统光学干涉原理研制出的相位调制型光纤传感器，其突出的优点是灵敏度高，但却只能进行相对测量，因此本文介绍了能实现绝对测量的全光纤白光干涉型光纤传感器及其检测技术，该技术基于白光干涉的绝对测量原理。
该文摘用一半的篇幅介绍了背景信息(斜体字部分)，对自己的工作却只做了泛泛的介绍。
类似的文摘还有:动力学环境是空间光学遥感器极其组件研制中不可忽视的一个重要因素，因为它会对整机或组件造成结构性的破坏，所以在其研制的不同阶段必须进行充分的动力学环境试验。
空间光学系统是执行重要任务的子系统，在结构及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比较特殊的要求。
组件乃至系统必须经历动力学环境试验的严格考核，而且必须在此基础上通过其它相关试验做进一步测试。
针对空间光子组件及系统的特点和要求，对各种因素进行了综合研究并编制了各类组件的动力学环境试验大纲，同时对试验中的控制、监测、试验夹具安全等诸方面技术实施做了分析和探讨。
纳米材料具有奇异结构和特异功能，使材料的电学、力学、磁学及光学性质发生了巨大的变化。
本文综述了纳米材料的制备及纳米烧结方法，介绍了纳米材料科学研究的最新研究动向，纳米材料研究过程中遇到的问题，并对纳米材料的发展进行了展望。
管成型以其易于实现零件的轻量化，强韧化，高效精确低耗的特点，而成为先进塑性成型技术发展的一个重要方向。
管先进塑性加工技术的的诞生、应用和发展离不开对重要基础问题的研究和掌握。
本文围绕管轴压精密成型和管精确弯曲领域的基础问题进行了研究。
4.限制文摘只表示新情况，新内容，过去的研究细节可以取消；5.不说无用的话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”，“本工作首次实现了...”，“经检索尚未发现与本文类似的文献”等词句切不可进入文摘；6. 作者在文献中谈及的未来计划不纳入文摘；7. 尽量简化一些措辞和重复的单元，如：不用而用at a temperature of at 250℃-300℃250℃ to 300℃_____________________________________________________at a high pressure at 2000 psigof 2000 psig_____________________________________________________at a high temperature at 1500℃of 1500 ℃_____________________________________________________discussed and studied discussedin detail____________________________________________________8．文摘第一句应避免与题目（Title）重复。
（二）. 文体风格1. 文摘叙述要完整，清楚，简明；2. 尽量用短句子并避免句形单调；3. 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；如“The structure of dislocation cores in GaP was investigated by weak-beam electron microscopy. The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of 80±10 and 40±10 A inthe pure edge and screw cases respectively. The results show that...”4．能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语。
例如：用measurement accuracy 不用 measuring accuracy 用experimental results 不用experiment results 可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少用of 句型。
例如用measurement accuracy 不用 accuracy of measurement用camera curtain shutter 不用curtain shutter of camera用equipment structure 不用 structure of equipment5. 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；例如：用 Thickness of plastic sheets was measured.不用 Measurement of thickness of plastic sheet was made.6. 注意冠词用法，不要误用，滥用或随便省略冠词。
7. 避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（一个形容词）。
如应用T he chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index.代替 The chlorine containing high melt index propylene based polymer.8. 尽量用主动语态代替被动语态；9．尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词；10．慎用行话和俗语；11. 语言要简练，但不得使用电报型语言;如Adsorption nitrobenzene on copper chromite investigation.应为Adsorption of nitrobenzene on copper chromite was investigated.12. 文词要纯朴无华, 不多姿多态的文学性描述手法；13. 组织好句子，使动词尽量靠近主语；例如：不用： The decolorization in solutions of the pigment in dioxane，which were exposed to 10 hr of UV irradiation，was no longerirreversible.而用：When the pigment was dissolved in dioxane，decolorization w asirreversible after 10hr of UV irradiation.14. 删繁从简；如用 increased 代替 has been found to increase用the results show 代替 from the experimental results, it can be concluded that15. 文摘中涉及其他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字及文献出处；16. 文摘词语拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。
17. 文摘中不能出现“图××”、“方程××”和“参考文献××”等句子。
其它几点注意事项：1．不要用home made 表示“国产”这个概念，home made实际上表示的是“家庭制造”这一概念。
2．如果不会引起误解，可数名词尽量用复数。
3．注意中英文不同的表达方法。
不要简单地逐字直译。
例如，不要将because放在句首表达“因为”这一概念，because表示原因语气用在文摘中过强。
不要用“XX are analyzed and studied(discussed)”。
来直译“分析研究（讨论）”这一中文概念。
用“XX are analyzed”就可以了。
尽量不要使用not only…but also直译中文“不但”…“而且”这一概念，用and就行了。
（三）. 文摘中的特殊字符特殊字符主要指各种数学符号、上下脚标及希腊字母，它们无法直接输入计算机，因此都需转成键盘上有的字母和符号。
希望在文摘中尽量少用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。
因为它们的输入极为麻烦，而且极易出错，影响文摘本身的准确性和可读性，应尽量不用，改用文字表达或文字叙述. 更复杂的表达式几乎难以输入, 应设法取消。
（四）. 缩写字及首字母缩写词（Abbreviations and Acronyms）对那些已经为大众所熟悉的缩写词，如radar、laser、CAD等，可以直接使用。
对于那些仅为同行所熟悉的缩略语，应在题目、文摘或键词中至少出现一次全称。