日语拟态词之吃

がつがつ 贪婪地吃，狼吞虎咽，贪图
味わったり楽しんだりしないで、すごい勢いで食べる、また、欠乏感や、欲望から、何かをむさぼり求める気持ち、またその状態。
１、そんなにがつがつ食べないで、ゆっくり品よく食べなさい。
——吃要有个吃相，别那么狼吞虎咽的。
２、バーゲンセールに殺到して、商品をがつがつあさっている女たちの姿は何とも浅ましい。
——看到蜂拥到大减价市场贪婪地搜寻商品的妇女们的样子，觉得实在可怜。
３、お金にあまりがつがつするな。
——不要过分贪图金钱。

ぱくぱく　（嘴）一张一合，大口大口的吃，大吃特吃　
口を連続して大きく開閉する様子。また、ものの食べ方が盛んな様子。
１、好き嫌い言わないで何でもぱくぱく食べなさい。
——不要挑肥拣瘦的，什么都要吃一些。
２、山盛りの肉饅頭等をぱくぱく食べった。あれはうまかったなあ。
——他大口大口地把一堆肉包子都吃完了，看来一定很好吃。
３、魚が水面に顔を出して、口をパクパクさせている。
——鱼把头伸出水面，嘴一张一张的。

むしゃむしゃ（嘴里塞满食物并发出）哼次哼次的声音，狼吞虎咽，焦急烦躁。 次から次へと口に入れて、音を立てながら食べる様子。また、焦りや不快感などのために、気持ちが落ち着かす平静でない様子。
１、パンダは両脚を投げ出したスタイルで好物の笹の葉をむしゃむしゃ食べっている。
——熊猫伸着双脚仰卧着不停地大口吃着他喜欢的竹子。
２、若い娘がそうむしゃむしゃ食べるものではありませんよ。
——年轻的姑娘不要这么张着嘴巴吧唧吧唧的吃东西。
３、仕事がなかなか思うように進まず、もうむしゃむしゃしてきた。
——工作进展的不顺利，心情急躁起来。

もぐもぐ闭着嘴不出声的（吃），咀嚼 口にたくさん詰め込んで、口を開けないで食べたり、ほとんど声を出さずに物を言ったりする様子。
Ⅰ、牛はいつももぐもぐさせている。
——牛总是闭着嘴咀嚼。
２、老人は歯のない口にたこの刺身を放り込んで、長い間もぐもぐと噛んでいる。
——老人把生鱿鱼片放进没牙的嘴里，长时间地咀嚼着。
３、真っ赤になって、うつむいて、口をもぐもぐさせるだけで言葉が出てこない。
——脸涨得通红，低着头，嘴不住地在动，可就是说不出话来。

もりもり食欲旺盛的多吃，精力旺盛地　
食欲旺盛に食べる、または意欲、元気などが、盛んにわき起こる様子。意欲的勢力

的に物事を行う様子。
１、もりもり食べて大きくなるのだ。
——好好吃东西个子就会长高的。
２、タイトルマッチを前にして、もりもりとファイトがわいてきたそうだ。
——据说锦标赛在即，临战的士气非常高涨。
３、もりもり食べて、もりもり働く。これは私の健康法です。
——好好吃东西，精神焕发的工作，这就是我的健康法则。

看完了吧~~~练习开始喽~~~~~~~~
１、１歳ぐらいの子が手でご飯を口にいっぱい入れて、（A、ぱくぱく　B、むしゃむしゃ　C、もぐもぐ）しているのを見て、おかしくなった。
２、（A、がつがつ　B、もぐもぐ　C、もりもり）食べないと、大きくなれないよ。
３、山羊（やぎ）は紙まで（A、ぱくぱく　B、むしゃむしゃ　C、もりもり）食べてしまった。
４、このお寿司が高いんだから、そんなに（A、ぱくぱく　B、もぐもぐ　C、もりもり）食べるな。
５、誰も取ったりしないから、そんなに（A、がつがつ　B、むしゃむしゃ　C、もぐもぐ）食べるな。
６、そう（A、がつがつ　B、むしゃむしゃ　C、もぐもぐ）しても始まらない。気晴らしに散歩でもしてこよう。
----------------------------------------------------------------------------------