国学班第十二讲：张苍水《入武林》

张苍水故居（宁波）
• 张苍水故居坐落于宁波市海曙区苍水街194号，中山广场西南 侧。为三合院。院门楣上砖雕刻有“近圣人君”四字。正厅及 外两侧有重楼厢房。西面一座小院是张苍水年轻时读书的书房 ，系五开间单檐硬山砖木结构建筑，前有廊子，天井植有花草 。故居内将辟张苍水史迹陈列。 该故居坐北朝南，由三合院住宅及书房等组成。住宅前有砖雕 台门，正房三开间两楼，进深六架椽，底层前为廊。厢房三间 两层，进深五檩，前单披廊。书房为单檐五开间两坡顶，前有 天井，梁架为五架梁前后单步，用四柱，次间用中柱。整组建 筑的梁架雕刻简单，制作规范、整齐。 张氏故居为其父张圭章所建，后一直为张氏后人居住、修建。 从现存建筑看，住宅部分建筑时代较晚，书房建筑略早些。 1999年经过整修，现保存完整。 1982年12月，这里被公布为海曙区文物保护单位。 1998年，该地辟建中山广场，在各方面的努力下，故居复原如 旧。2005年4月，张苍水故居被公布为浙江省文物保护单位。
rìyuâ shuāngxuán yúshìmù ，qiánkūn bànbì yuâjiācí
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
● ●○ ○ ○● ●，○ ○ ● ● ● ○ ○
cánjiāng chìshǒu fēn sānxí，gǎnwâi dānxīn jiâ yìzhī
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
张苍水其他代表作
• • • • • • • • • • • • • • 1、放歌 予生则中华兮死则大明，寸丹为重兮七尺为轻。 予之浩气兮化为雷霆，予之精神兮变为日星。 尚足留纲常于万祀兮，垂节义于千龄。 2、野人饷菊有感 战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。 已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。 3、甲辰八月辞故里（其一） 义帜纵横二十年，岂知闰位在于阗。 桐江空系严光钓，震泽难回范蠡船。 生比鸿毛犹负国，死留碧血欲支天。 忠贞自是孤臣事， 敢望千秋春史传。 4、绝命诗 我年适五九，偏逢九月七。大厦已不支，成仁万事毕。
《入武林》
别称：甲辰八月辞故里（将入武林） （明） 张苍水
guǒwáng jiāpî yù hãzhī，xīzǐ hútïu yǒu wǒshī
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。
rìyuâ shuāngxuán yúshìmù ，qiánkūn bànbì yuâjiācí
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
张煌言墓（杭州）
张煌言墓位于西湖南岸、南屏山北麓荔枝峰下，在南屏山 荔枝峰下，与章太炎墓毗邻。墓用砖砌成园形，墓碑文“故明 勤苍水张公墓”。墓两侧分别为与他同时被捕殉难的扬冠玉和 罗子木墓。墓左前方还有张苍水祠。祠堂是一座白墙黑瓦的仿 明建筑，正厅有张苍水先生像，高三米，四壁墙上挂有八幅壁 画，追述了张苍水从少年到就义的悲壮一生。 张煌言于明永历十八年（1664年）在南田悬岙岛（今象 山县）被捕，同年九月初七遇害于杭州弼教坊，遗体收于今址。 墓建成后屡经修缮，于1966年底毁，1983年按1920年重修时 旧貌修复。墓坐南朝北，三墓成品字形布列，张煌言墓居中， 西侧为参军罗子木墓，东侧为侍童杨冠玉及舟子墓。三墓皆圆 形拱顶，墓壁清水砖砌，上封土植草。张氏墓直径5.20米，高 2.45米，乾隆四十一年，赐谥张煌言为“忠烈”。前立“皇清 赐谥忠烈明兵部尚书苍水张公之墓”碑一方。罗氏墓直径3.07 米，高0.92米，前竖“故明参军溧阳罗子木墓”碑一方。杨氏 及舟子墓直径3米，高0.97米，前立“故明张公侍者杨冠玉及 舟子墓”碑一方。前有神道，通长5.14米，中部竖八十年代整 修时新建青石牌坊，两侧分立七组石象生，系明代遗物。墓区 东侧有1992年新建“张苍水先生祠”。
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。
rìyuâ shuāngxuán yúshìmù ，qiánkūn bànbì yuâjiācí
太阳和月亮高悬在于谦的地上，天地之 间一半江山曾经依靠岳家军。
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
cánjiāng chìshǒu fēn sānxí，gǎnwâi dānxīn jiâ yìzhī
○ ○● ● ○○●， ● ● ○ ○ ● ● ○
其他纪念作品
• • • • • • • • • 1、《苍水》黄宗羲 少年苦节何人似，得此全归亦称情。 废寺醵钱收弃骨，老生秃笔记琴声。 遥空摩影狂相得，群水穿礁浩未平。 两世雪交私不得，只随众口一闲评。 注：为纪念在康熙三年（1664）被清朝杀害抗清英雄张苍水的悼念诗。 2、《题张苍水集》柳亚子 起兵慷慨扶宗国，岂独捐躯为故王？ 二百年来遗恨在，珠申余孽尚披猖。
《入武林》
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。 日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。 惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。 他日素车东浙路，怒涛岂必尽鸱夷！
《入武林》
别称：甲辰八月辞故里（将入武林） （明） 张苍水
guǒwáng jiāpî yù hãzhī，xīzǐ hútïu yǒu wǒshī 国家灭亡了，家庭也破裂了，我要到哪里 去呢？西湖之畔有我的老师在。
人物评价
“当鼎革之际，胜国遣臣举兵图兴复，时势既去，不可为而为，盖鲜有济者。徒以忠义郁 结，深入於人心，陵谷可得更，精诚不可得沫。煌言势穷兵散，终不肯为逭死之计。”（《清 史稿》评） “自丙戌至甲辰，盖十九年矣，煌言死而明亡。”（佚名著《兵部左侍郎张公传》评） 在南明历史上，最杰出的政治家有两位，一位是堵胤锡，另一位是张煌言。堵胤锡在永历 朝廷中一直遭到何腾蛟、瞿式耜等人的排挤，无法展布他的雄才大略，终于赍志以殁；张煌言 偏处浙江、福建海隅，得不到实力派郑成功的支持，空怀报国之志。历史上常说“何代无才”， 治世不能“借才于异代”，就南明而言又何尝不是如此。在史书上，人们习惯于把史可法、何 腾蛟、瞿式耜列为南明最堪称赞的政治家，其实，他们不过是二、三流的人物，就政治眼光和 魄力而言根本不能同堵胤锡、张煌言相提并论。 （顾城评价） “张苍水的级别是南明兵部尚书，相当于现在的国防部部长，他不像岳飞，祭礼是不能按 皇家规格来办，不能戴黄巾，由他的官阶品级决定。”（丁云川评价） 其一：廿年横海汉将军，大业蹉跎怨北征。一笑素车东浙路，英雄岂独郑延平！其二：起 兵慷慨扶宗国，岂独捐躯为故王？二百年来遗恨在，珠申余孽尚披猖。其三：北望中原涕泪多， 胡尘惨淡汉山河。盲风晦雨凄其夜，起读先生正气歌。（柳亚子《题张苍水集三首》） 挺身赴难，舍己为国，虽困犹斗，九死未悔者。这些人当形势极其严峻，国家、民族、人 民面临危难之际，挺身而出，以天下为己任，主动承担责任。挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾。 他们唯一考虑的是国家、民族、人民的利益，坚持正义，反对邪恶，甘洒热血，不惜牺牲个人 一切。所谓明知山有虎，偏向虎山行，敢同凶敌斗争到底，赴汤蹈火，困而不馁，危而不怯， 视死如归，舍生取义。（张玉兴评价）
cánjiāng chìshǒu fēn sānxí，gǎnwâi dānxīn jiâ yìzhī
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
tārì sùchē dōngzhâ lù ，nùtāo qǐbì jìng chīyí
他日素车东浙路，怒涛岂必尽鸱夷！
南明大臣、诗人，著名抗清英雄
张煌言（1620一1664），南明大臣、诗 人，著名抗清英雄。字玄著，号苍水，浙江鄞 县（今宁波）人。崇祯举人，曾官至兵部侍郎。 在浙东沿海一带坚持抗清斗争近20年。永历十 三年（1659），与郑成功合兵，进入长江，围 攻南京。至清康熙三年（1664），见大势已去， 隐居不出，不久被俘，就义于杭州弼教坊 。 其诗文多是在战斗生涯里写成。其诗质朴 悲壮，充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。 《滃州行》、《闽南行》、《岛居八首》、 《冬怀八首》等诗抒情言志，表现艰苦卓绝的 战斗生活。尤其是《甲辰八月辞故里》2首及 《放歌》、《绝命诗》，写于就义之前，饱含 血泪，是传世之作。亦能文，较著名的有《北 征录》、《上延平王书》、《奇零草序》等。 今有《张苍水集》。张煌言与岳飞、于谦并称 “西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》 有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入 祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
主讲人：潘龙文 闻道流光国学社 杭州古都文化艺术发展有限公司 杭州市科技合作促进会国学传播分会 2015.12.12
①甲辰：公元1664年。 故里：作者的家乡浙江鄞县。 武林：杭州别名。 ②何之：何往。 别称：甲辰八月辞故里（将入武林） ③西子湖：杭州西湖。苏轼有“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜” （明） 张苍水 之句，所以西子湖成了西湖的别称。 guǒwáng jiāpî yù hãzhī，xīzǐ hútïu yǒu wǒshī 有我师：有我可效法的人，指岳飞、于谦。 ④日月双悬：说于谦的功绩象日月一样光辉。于谦，字廷益，明英宗 时任兵部左侍郎。蒙古瓦剌部入侵，包围土木堡，英宗被俘，于谦拥 立景帝，力主抵抗，击退瓦剌军。次年，瓦剌不得已议和。英宗复位， 谦以“谋逆”罪被杀。事见《明史· 于谦传》。 rìyuâ shuāngxuán yúshìmù ，qiánkūn bànbì yuâjiācí ⑤乾坤半壁：说岳飞英勇抗金，才使南宋保存下长江流域以南的国土。 ⑥赤手：白手、空手。 ⑦丹心：指殉国的决心。 一枝：小小的栖身之所。语出《庄子· 逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不 cánjiāng chìshǒu fēn sānxí，gǎnwâi dānxīn jiâ yìzhī 过一枝。” “惭将”二句：自谦语。意为自己没有功绩，怎敢仅仅因忠贞的缘故， 在西湖和于、岳平分“三席”之地。 ⑧素车：丧车，《录异志》载：伍子胥死后，常“乘素车白马”。 东浙路：《宋史· 河渠志》：“惟是浙江，东接海门，胥涛澎湃。”胥 tārì sùchē dōngzhâ lù ，nùtāo qǐbì jìng chīyí 涛即是浙江潮，传说是伍子胥为涛神时所兴的波涛。 ⑨怒涛：汹涌的波涛。 鸱夷：皮革制的囊，借指伍子胥。《史记· 伍子胥传》说子胥死后，吴 王取其尸“盛以鸱夷革，浮之江中。” 《吴越春秋》：“吴王乃以子 胥之尸，盛以鸱夷之器，投之江海，子胥因扬波成涛激岸，随潮往 来。” “他日”二句：说将来的八月浙江潮，就不仅为伍子胥一人而怒涌。 意思是自己也将魂随潮水，以抒冤愤。
我没有功绩，怎敢仅仅因忠贞的缘故，在 西湖和于、岳平分“三席”之地。
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
tārì sùchē dōngzhâ lù ，nùtāo qǐbì jìng chīyí
将来的八月浙江潮，就不仅为伍子胥一人 而怒涌。我也将魂随潮水，以抒冤愤。
他日素车东浙路，怒涛岂必尽鸱夷！
《甲辰八月辞故里》组诗共两首，此为第二首。 作者被捕后解送杭州，甲辰七月十七日入定海，廿三 日到鄞县。八月离鄞县与亲友诀别时作此诗。 诗题辞故里，而诗人十分明白此去乃辞人世。面 对死亡的命运，抗清英雄张煌言在诗中所抒发的，不 是对生的留念，也不见半点悲戚。充塞全诗的是强烈 的国家民族意识，以及身虽死而志不移的豪壮情怀。 首联点题，述及辞故里、向杭州之行，且表明欲效民 族英雄于谦、岳飞，魂归西湖。二三两联承此而展开， 既表达对于、岳二人的景仰之情，又为自己能够为国 家民族利益而献身感到自豪。尾联为全诗情感发展的 高潮，慷慨悲壮之气震撼人心。
张苍水其他代表作
• • • • • • • • • • 5、《满江红· 怀岳忠武》 屈指兴亡，恨南北，黄图消歇。 便几个，孤忠大义，冰清玉烈。 赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。 惨模糊，吹出玉关情，声凄切。 汉宫露，染园雪。 双龙逝，一鸿灭。 剩逋臣怒击，唾壶皆缺。 豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。 试排云待把捧日心，诉金阙。
•
•
• •
《入武林》
别称：甲辰八月辞故里（将入武林） （明） 张苍水
○：记作平声，按 今拼音分类，大致 第一、二声为平声。 ●：记作仄声，按 今拼音分类，大致 第三、四声为仄声。
guǒwáng jiāpî yù hãzhī，xīzǐ hútïu yǒu wǒshī
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。
●○○ ● ● ○ ○， ○ ● ○ ○ ● ● ○