宋词故事:姜夔的合肥之恋
姜夔和小红的故事有哪些
姜夔和小红的故事有哪些姜夔向来有“痴情词人”之称,他笔下的“小红低唱我吹箫”里的这位小红是谁,是否就是那个令他魂牵梦萦的女子,那么你了解姜夔和小红的故事吗?以下是店铺为你整理的姜夔和小红的故事,希望能帮到你。
姜夔和小红的故事介绍姜夔向来有“痴情词人”之称,这是因为恋与情一向是姜夔作品中频频出现的题材,相信了解过他词作的人一定都对他笔下常常出现的那个“合肥女子”有印象。
她到底谁,为何萍水相逢却恋其一生,当我们读到《过垂虹》时有这样一句:小红低唱我吹箫。
这位小红是谁,是否就是那个令他魂牵梦萦的女子,姜夔小红之间究竟什么关系呢?的确,小红就是那个姜夔的一生挚爱“合肥女子”,据考证,在姜夔留下的80几首词作中,有四分之一以上都是以其为主题所作,两人相聚的时日并不长,却使得姜夔终身难忘。
据悉,有一次姜夔前往拜访范大成,当时范大成家中有一对歌女,也就是合肥姐妹花,两姐妹均擅音律,且都爱慕姜夔,不过姜夔喜欢的是貌美如花的姐姐,因常穿红裙故称小红。
姜夔与小红之间如遇知音、一见如故,因此范大成便将小红赠与姜夔。
既然两人如此相爱,那么为何小红没有随姜夔一同离开合肥呢?主要有两个原因,一是由于姜夔为人内敛低调,他作为文人没有勇气战胜世俗娶一个歌姬为妻;另一方面,是因为他一无所有,不忍心自己心爱的女子跟着自己受苦,给不了她幸福,也就唯有穷尽一生只能在词中相吟唱。
姜夔小红就是这样一对有缘无分的有情人,姜夔在二十几岁时遇到了自己的“至爱”,于是便用了一生去铭记。
姜夔的著作介绍姜夔是南宋年间风格别致的大词人,他的词作独具一格,艺术思维以及表达方式均别出心裁,善于将视觉、听觉、感觉等等不同的生理感受用艺术的手法将之连缀于一体,来反映特定的心理写照;此外,姜夔还特别善于从侧面入笔以明志言情,入虚传神。
他的词沿袭了周彦邦的风格写情、咏物,在此基础上改造词风,建立新的审美。
姜夔的词语言灵动,文风自然,清雅高洁,极具想象力,他的艺术特点曾被用“清空”与“骚雅”两个词来形容,其中清空源于苏东坡,而骚雅出于辛弃疾,姜夔引用、借鉴的手段与这两位相一致,但其将音律与审美寓于其中,将原本无关联的特点相联结,自成一体,形成一种新兴的诗风,今天就以姜夔的《淡黄柳》为例,来分析他的词。
姜夔《一萼红》宋词注释翻译及赏析
姜夔《一萼红》宋词注释翻译及赏析姜夔《一萼红》宋词注释翻译及赏析导读:这首词是作者写自己客居长沙时登高所见。
上阕依次写来,色彩纷呈,极富兴趣。
下阕开头“南去北来何事”紧承上阕游览,而引发出以下“伤心”。
“朱户”、“金盘”又接“空叹”,流露备受压抑的忿懑,全篇以伤春作结,使人嗟叹伤感。
一萼红姜夔丙午人日,余客长沙别驾之观政堂,堂下曲诏,沼西负古垣,有卢橘幽篁,一径深曲。
穿径而南,官梅数十株,如椒如菽,或红破白露,枝影扶疏。
著屐苍苔细石间,野兴横生,亟命驾登定王台,乱湘流入麓山;湘云低昂,湘波容与,兴尽悲来,醉吟成调。
古城阴,有官梅几许,红萼未宜簪。
池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉。
翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽。
野老林泉,故王台榭,呼唤登临。
南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。
朱户粘鸡,金盘簇燕,宽叹时序侵寻。
记曾共、西楼雅集,想垂柳、还万丝金。
待得归鞍到时,只怕春深。
【译文】丙午年的人日,我客居在长沙观政堂。
堂下有一个曲形的池沼,池沼西是古墙。
生长着卢橘和青竹,一条小径曲折幽篁。
穿过小径南行,有官府种的几十株梅花。
有的花蕾像花椒,有的花蕾像豆粒,有的稍露浅红,有的微显白色,开放得美丽动人。
走在长满苍苔的小石间,顿时兴趣大发,我于是立即决定登古老的定王台,又横渡流湘江,登上岳麓山,站在高处望见湘江上楚水山水相绕。
不禁悲从心起,我醉吟成此词。
一片官府的梅树林,倚傍着古老的城墙。
花苞刚刚露出,尚无法摘下。
池塘上的冰凝固如胶,墙角的积雪要化去了。
天空中轻云浮荡,意气沉沉。
我们曾共同拄着翠竹的手杖,愉快地在竹间小道漫步,一路上笑声不断,惊起了睡在沙滩上的鸥鹭鸳鸯。
我们这些流连于山间的老人,有心去问候故王的台榭回廊。
我究竟为什么要四处飘泊?就像眼前的湘云楚水,不住地向远方流荡?我极目远望,只见一片烟水迷茫,令我生出无限感伤。
眼见人家的大门上贴了金鸡的图样,春盘中把应节的玉燕盛上,人们都正在团圆,节日的气氛越来越浓厚。
宋词故事:姜夔的合肥之恋
宋词故事:姜夔的合肥之恋宋词故事:姜夔的合肥之恋陈友冰姜白石,名夔,字尧章,生于南宋高宗绍兴二十五年乙亥(公元一一五五年),卒于宋宁宗嘉定十四年(一二二一年)。
享年六十七岁。
因他曾居住过弁山(在今浙江吴兴)的白石洞下,所以又称“白石道人”。
他是南宋著名的词人,为人风流自任,布衣终身。
他的词作,格调高妙,清空峭拔,对南宋以后的雅词影响甚着,清初的浙西词派更奉为圭臬。
在姜夔的一生行迹中,与今天的安徽省省会合肥市曾结下不解之缘。
姜夔原籍饶州鄱阳(今江西省鄱阳市),自幼随父亲宦游于湖北汉阳。
父亲死后,他流寓湘、鄂之间。
当时在湖北做官的名诗人萧德藻(千岩)赏识姜夔的才华,就把侄女嫁给他,并且带他到湖州居住(今浙江吴兴);因此他经常往来江淮之间杭州、苏州、金陵、合肥等地。
又经萧德藻的介绍,他结交了当时的名诗人杨万里、范成大、辛弃疾。
三十岁之前,他寓居合肥赤兰桥边西风门巷时,结识了赤兰桥边两位琵琶艺妓,遂结良缘而且一往情深。
在以后的二十多年中,他写了近二十首怀念这两位情人或咏歌合肥风物的词章,占他的全部词作约四分之一;而他对发妻萧氏,却无一语提及,可见他情有独钟。
合肥,顾名思义就是肥水汇合之地。
肥水,又作“淝水”,所以在欧阳修编的《新五代史》上,合肥又作“合淝”。
合肥在秦汉之际(公元前二〇六年)建县,属九江郡。
合肥地处巢湖、瓦埠湖之间,向南可经巢湖入长江,与长江沿岸各城镇交通;向北与瓦埠湖相隔仅百里,可朝发而夕至。
经瓦埠湖可入淮河,又与沿淮河的城镇相通。
由于合肥处在长江水系和淮河水系的衔接处,自然成为当时水陆交通的枢纽。
司马迁在他的《史记·货殖列传》中写到:“合肥受南北朝,皮革、鲍、木,输会也。
”正因为它是商货集散中心,所以在西汉初年就以一个县城跃为全国十大商业城市之一,由县升为郡治,称合州。
隋代又改合州为庐州。
以后,从唐代直到清代,行政上皆无很大的变化。
一九四五年抗日战争胜利后,合肥又成为安徽省的省会,一直至今。
词人姜夔如是说:我家曾住赤阑桥——姜夔与合肥赤阑桥略考
20 0 9年 7月 第2 6卷 第 4期
Ju a o e i nvri ( oi c ne) or l f f i sy Sc l i cs n H eU e t aSe
J 1 0 9 Vo . 6 N . u .2 0 12 o 4
词 人 姜 夔 如 是 说 : 家 曾住 赤 阑桥 我
赤 阑桥 , 姜夔 与 合 肥 结下 不 解 之 缘 的一 个 重 门 , 是 永乐 桥南 数百 米有 梁 家池 。梁 家池 在会 仙桥 、 聚 要 地名 。在 姜夔 的 诗词 中有 两 处 提 到 赤 阑桥 : 处 仙桥南面数百米处 , 一 此为古池 ,合肥县志》 卷第十 《 (
是宋光宗绍熙元 年 ( 10年 ) 19 春填写 的《 黄柳》 四) 淡 。 记载说 : 又名龙池 , “ 在德胜 门内。相传 明洪武 在词序 中姜夔 写道 : 客居合肥南城赤阑桥之西 , “ 巷 中 , 蛟 自池 出 , 金斗 河 ”3 的传 说 。会 仙 桥 、 有 人 ll J 聚 陌凄凉, 与江左异。唯柳色夹道, 依依可怜 。因度此 仙桥南有月潭庵 , 合肥县志》 卷第 十 四) 载说 : 《 ( 记 阕 , 客 怀 。 _另 一 处 是 姜 夔 于宋 宁宗 庆 元 元 年 “ 以纾 ”】 在南 门 内。康 熙 四十 五 年 重 修 , 邑 人 黄 际会 碑 有
南宋 词人 姜夔 ( 15 — 12 约 15 2 1年 )字 尧 章 , , 号 ( 3 5k , 西 约八 华 里 ( 4k 。城 内水 系 约 . m) 东 约 m) 白石 道人 , 州鄱 阳 ( 江 西 波 阳 ) 。姜 夔 的父母 主要有二 : 饶 今 人 一是九 曲水 ; 一是金斗河 。《 肥县志》 合 早亡 , 少年 时期 依 出嫁 的姐 姐 寓 居 湖 北 汉 川 县 山 阳 ( 卷第 四) 载 说 : 九 曲水 , 源 , 德 胜 门 内。 汇 记 “ 无 在 村 ( 武汉 一带 )成 年 后 即漂 泊 江 湖谋 生 。姜夔 在 城 西诸 水 , 过 回龙 桥 、 乐桥 、 今 , 东 永 会仙 桥 、 聚仙 桥 , 折
肥水东流无尽期,当初不合种相思诗词赏析
肥水东流无尽期,当初不合种相思诗词赏析展开全文《鹧鸪天·元夕有所梦》宋·姜夔肥水东流无尽期,当初不合种相思。
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
1. 元夕:即正月十五元宵节。
2. 肥水:水名,即淝水,在今安徽省。
3. 不合:不应当,不该。
种相思:犹言动情。
4. 未比:比不上。
丹青:泛指图画,此处指画像。
5. 暗里:暗中;背地里。
6. 丝:银丝。
这里指鬓发变白。
7. 红莲夜:指元夕。
红莲:花灯。
元夕有放花灯的习俗。
8. 沉吟:深思。
诗词赏析这是一首元夕感梦之作,词中的情事与姜夔年轻时的恋人有关。
据夏承焘先生考证,姜夔曾有一段刻骨铭心的爱情:20岁那年,姜夔客居合肥,在那邂逅了一对柳氏姐妹,并与其中的一位相爱。
然而,姜夔生计没有着落,只得离开合肥,谁知这一别便无缘再见。
有情人无法厮守的痛苦,缠绕了姜夔一生。
为此,他写下近二十首词来祭奠这段爱情,差不多占他所有词作的四分之一。
首句“肥水东流无尽期”以肥水起兴,引出对“合肥情事”的追忆。
肥水东流,没有流尽的时候,正如悠悠岁月没有尽头,还如词人的无穷无尽的思念与痛苦。
次句“当初不合种相思”明点当年与合肥女子相恋一事,这里却说“不合种相思”,带有悔恨之意,实际上表明此段情感对词人的打击、折磨漫漫无期。
“种相思”造语新奇,赋予相思以“相思子”的形象,暗示出它随着时间的推移不但不灭,反而会渐渐长大直至成为一棵相思树。
“梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼”两句点题“有所梦”。
因为无时无刻不在思念伊人,词人梦中终于见到了她。
只是,梦境迷离,他看不清伊人的面容,甚至觉得还不如画中的她那般真实。
这里暗示出分别时间之久,又表明词人日日凝望伊人的画像,进一步点出相思之刻骨。
好梦不长,还未看清伊人,他就被山鸟的啼鸣声惊醒。
一梦醒来,万事皆非,词人心中更加惆怅。
他想到自己双鬓已然斑白,不知被这离别折磨了多少个春秋。
关于文学家姜夔的故事
关于文学家姜夔的故事姜夔是为“白石道人”,为南宋著名的文学家,其中以写词更为著名。
姜夔自幼丧母,其父在他17岁时便病逝,故跟随姐姐生活,后常出游。
姜夔的一生,其感情经历为人瞩目,因其常写诗词纪念情感。
其中姜夔用情最深,一生难以忘怀的便是合肥的柳氏姐妹,柳氏姐妹是为合肥歌姬,一个擅长吟词填曲,一个能歌善舞,两人均才艺出众,姜夔便与她俩相生相惜,情感浓密,建立了难以忘怀的情谊。
那是姜夔20岁的时候,出游至合肥,便结识柳氏姐妹,姜夔一生的诗词中也有很多是纪念他们之间的情谊,和在诗词中描绘难以忘怀的感叹。
姜夔在合肥生活的期间,他们建立了真挚的爱情关系,可惜别离后便不得相见。
姜夔28岁时,曾拜访父亲故友萧德藻,因姜夔才华出众深得其赏识,遂得其侄女相许诺,遂姜夔迎娶萧氏为妻,其中萧氏甚是温柔体贴,但终超越不了柳氏在姜夔心中的地位。
萧氏还曾得知姜夔与柳氏姐妹的爱情,曾大度的欲纳其为妾,而对于姜夔来说,当时取萧氏为妻一半是盛情难却,一半是家境窘迫,为了生计,而没有爱情可言。
在姜夔36岁拜访苏州范成大时,被其邀约作诗相赠,深得其赞叹,遂将府中歌妓小红相赠,并在其家中住了一个来月。
小红便成为其红颜知己,两人相处甚是愉快,姜夔还为其写下诗词描述那段时日。
姜夔于公元1154年出生在饶州鄱阳之地,也就是现如今的江西省鄱阳,那时姜夔之父为小官员,姜夔也算得上为官宦子弟,生活清贫但还闲趣。
不料姜夔还很年幼时其父便病逝,家中失去经济支助的姜夔便只能随着姐姐到其姐夫家生活,这年的姜夔方才14岁。
姜夔便在汉川县山阳村生活了长达20年的时间,在这里度过他的青春时光,在这里有了他的满怀壮志,在这里留下不少文学创作。
且说姜夔是为饶州鄱阳人,后虽离开家乡,但姜夔还是没有忘记自己是哪里人,曾经回到家乡参加科举考试,一参加便是4次,虽均无功绩,后便开始四处游历,曾经在江淮一带游学,其中结识不少文人,对他后期创作颇有一方影响。
且说姜夔学识和才华深得中文人赏识,虽没有从仕,但姜夔也是收获了很多好友,也得这些还有相助才能不受饥寒之苦。
词人姜夔如是说_我家曾住赤阑桥_姜夔与合肥赤阑桥略考_吴莺莺
词人姜夔如是说:我家曾住赤阑桥)))姜夔与合肥赤阑桥略考¹吴莺莺(合肥学院中国语言文学系,合肥 230601)摘 要:南宋词人姜夔,青年时期为谋求出路,往来江淮十余年,五次寓居合肥。
赤阑桥,是姜夔与合肥结下不解之缘的一个重要地名。
宋光宗绍熙初年姜夔第三次寓居合肥时填写了四首词作,在5淡黄柳6词序中,姜夔提到他客居合肥南城赤阑桥之西。
五年后,姜夔在七绝组诗5送范仲讷往合肥6(其二)中写道:/我家曾住赤阑桥0。
由此对姜夔寓居赤阑桥,邂逅合肥女子,两人从相识相知到结为知音的缘由,作粗略地考证。
关键词:姜夔;赤阑桥;合肥情缘中图分类号:I207.23文献标识码:A文章编号:1062-920X (2009)04-0006-05南宋词人姜夔(约1155)1221年),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西波阳)人。
姜夔的父母早亡,少年时期依出嫁的姐姐寓居湖北汉川县山阳村(今武汉一带),成年后即漂泊江湖谋生。
姜夔在青年时期往来江淮十余年,五次寓居合肥。
1 合肥赤阑桥旧址略考赤阑桥,是姜夔与合肥结下不解之缘的一个重要地名。
在姜夔的诗词中有两处提到赤阑桥:一处是宋光宗绍熙元年(1190年)春填写的5淡黄柳6。
在词序中姜夔写道:/客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。
唯柳色夹道,依依可怜。
因度此阕,以纾客怀。
0[1]另一处是姜夔于宋宁宗庆元元年(1195年)写的七绝组诗5送范仲讷往合肥三首6。
在第二首诗中姜夔写道:/我家曾住赤阑桥,邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧。
0[2]646赤阑桥虽对解读姜夔合肥诗词有一定的关联,但并不具有像解开谜团的钥匙那样至关重要的意义,然而姜夔研究者,尤其是关注姜夔的合肥情缘的人,都会提出赤阑桥旧址今何在的问题。
早在20世纪80年代初,安徽大学中文系姜海峰教授,受业师、姜夔研究专家夏承焘先生之托,考察姜夔客居合肥的有关历史遗迹,撰写了5文苑问讯赤阑桥)))姜夔诗词地名疏考6一文。
论姜夔的恋情词
论姜夔的恋情词摘要:姜夔的恋情词以自己的情感经历为主要内容,着重表现离别后的相思苦恋。
本文主要从“元宵节的集中表现”、“醉与梦中的苦苦追寻”、“梅柳之间的殷切思念”三个方面来剖析其情殇之苦。
姜夔写恋情一反传统恋情词软媚纤丽的特点,以健笔抒之,蕴藉深挚。
关键词:合肥情遇;元宵节;醉与梦;梅柳;幽韵冷香中图分类号:i222文献标识码:a文章编号:1005-5312(2012)11-0009-01姜夔一生怀才不遇,四处漂泊,他的词作成就颇高,格调清空骚雅。
纵观姜词我们会发现其中有多首有关恋情的怀人之作,“白石自定歌曲六卷,共六十六首,而有本事之情词乃得十七八首,若兼其托兴梅柳之作计之,则几占全部歌曲三分之一。
此两宋词家所罕见。
”姜夔的恋情词不仅数量多,而且艺术质量也属其词中之上品。
据夏承焘《姜白石词编年笺校》一书,姜夔青年游历江淮合肥时有过一段情遇,所恋对象大约是妙擅音乐的歌女,姜夔精通音律,遇此知音自是爱恋异常,他们的恋情持续了十余年,由于一些不得已的原因,二人最终分别,姜夔的恋情词即是对这段刻骨铭心情感的追忆。
姜夔的恋情词以自己的爱情亲历为内容,注重主观情感的抒发,他着重表现了离别后的苦恋相思、痴情厚意,其用情之深、相思之苦、相忆之久通过他的文笔溢流千古。
一、元宵节的集中描写“花满市,月侵衣,少年情事老来悲”(《鹧鸪天·正月十一日观灯》),“鼓声渐远游人散,惆怅归来有月知”(《鹧鸪天·十六夜又出》),在这花灯满市的喜庆之夜,词人为何黯然神伤?作于宋宁宗庆元三年元宵节前后的四首《鹧鸪天》词集中表达了词人对合肥女子的思念。
他们最后分别大约是在灯节前后,所以这红莲夜就被烙上了孤独哀伤的印记,我们且看《鹧鸪天·元夕有所梦》:肥水东流无尽期,当初不合种相思。
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝, 人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
“白石怀念合肥恋人名词,此首最为显露……白石初遇合肥恋人时,约二十余岁,到宋庆元三年作此词,距合肥初遇已有二十来年。
淮南皓月离人多泪:论姜夔的恋情词
4淮南皓月离人多泪:论姜夔的恋情词■金振宇/宁夏大学人文学院摘 要:姜夔的恋情词主要指其合肥情词,因受南宋社会环境及其个人性格因素影响,其恋情词具有深情真挚、含蕴悠长、清空雅致的特点,他的词学创作也在南宋词坛“雅化”道路上占有具有举足轻重的地位。
关键词:姜夔 恋情词 尚雅姜夔(1155—1221),南宋时期著名词人,字尧章,号白石道人,终生布衣江湖,为人耿介清高。
因留有词集《白石道人歌曲》传世,后人惯称其为姜白石。
在他留下来的84首词作中,约有四分之一为恋情词,这是贯穿其一生词作的重大主题。
据夏承先生考证,姜夔在淳熙三年(1176)至十三年(1186)之间曾往来江淮间,在合肥与一位青楼琵琶女有一段缱绻缠绵、刻骨铭心的恋情。
白石曾为她多次往来合肥,后来这位女子远去他乡,两人从此再未谋面,这段未果的恋情成为白石心中一生的隐痛[1]。
笔者所要解析的恋情词,特指姜白石对于这段“合肥恋情”所创作的二十多首词作,内容上多是对相思之苦、光阴易逝、身世漂泊之感的倾诉,风格上拓宽恋情词的时空距离,独具“清空骚雅”气质,开拓出了新的艺术境界,“最易见到他对传统词风的某种‘改造’”[2]。
一、姜夔恋情词的特点恋情词,是指描述男女双方恋爱时的相见、相离相思之感。
夏承焘先生在其《姜白石词编年笺校》所列其有本事的合肥恋情词有《一萼红》、《琵琶仙》、《霓裳中序第一》、《小山重令》、《浣溪沙》(著酒行行满袂风)、《踏莎行》、《杏花天影》、《浣溪沙》(钗燕龙云晚不忺)、《解连环》、《长亭怨慢》、《醉吟商小品》、《点绛唇》、《暗香》、《疏影》、《水龙吟》、《玲珑四犯》、《江梅引》、《鬲溪梅令》、《鹧鸪天》(肥水东流无尽期)、《鹧鸪天》(辇路珠帘两行垂)共计二十一首[1]。
二、“人绕湘皋月坠时,一春幽事有谁知”——尚雅在花间词写作过程,恋情词所带掺杂的轻柔软媚色彩,使得词作缺乏气骨,总给人娇软之感。
姜白石以清雅、冷静、淡泊的笔调,描绘出一幅独有的清雅恋情画卷,一扫前代软媚之风。
姜夔:合肥情诗
八百多年前的南宋著名词人姜夔,曾先后五次来到合肥,或寓居、寻访,或追忆。
在这座城市,他与一位始终未曾道出真名实姓的歌女相知相恋,这段刻骨铭心的感情激发了他创作出一系列哀婉沉挚的诗词。
当年姜夔寓居合肥时,住在赤阑桥附近,而这座桥大致位于今天合肥市桐城路桥的位置。
为了纪念这位伟大的词人,这座桥已被正式命名为赤阑桥。
同样,在桐城路的新45中门口,竖立着一座姜夔的石雕;庐阳区的七桂塘有《 白石知音》的铜像;芜湖路与桐城路交界处还有一组浮雕,上面刻着姜夔在合肥的爱情故事。
姜夔《 1154年-1221年),字尧章,号白石道人。
他出生于江西鄱阳一个官宦家庭,但自幼丧父,家道中落。
他与柳永、周邦彦一样,既是文学家,也是音乐家。
22岁时,姜夔以一首 扬州慢》在词坛走红,当时很多勾栏瓦肆都请他去填词作曲,于是他就常常往来于江淮间。
姜夔应该就是在这个期间,结识了这位歌女。
在姜夔现存的84首词中,合肥情词有20多首,占有相当的比重。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生?姜夔是一介布衣,没有稳定的职业,为了谋生,不得不四处漂泊。
此后姜夔一度寄居在湖南长沙、湖北汉川等地。
在长沙时,湖南通判萧德藻赏识姜夔的才华,并把侄女许配给他,这时姜夔32岁。
宋孝宗淳熙十四年《 1187)姜夔33岁时,也就是婚后的一年,应萧德藻之约去湖州,舟过金陵,梦见了合肥女子,写了一首 踏莎行》:燕燕轻盈,莺莺娇软。
分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
《《别后书辞,别时针线。
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
这是梦醒时的追忆,姜夔想象梦中女子的魂魄不远千里来看望自己,当她回去的时候,长途漫漫,只有一轮冷月陪伴着她。
淮南指的是合肥。
问汝平生相思,空忆赤阑桥西——文学地理学视域下的姜夔“合肥情词”解读
60 世界文学评论 第3辑问汝平生相思,空忆赤阑桥西——文学地理学视域下的姜夔“合肥情词”解读王 平任何文学作品都有其产生的特定文化基因,特定的地理环境是决定文化基因的关键,自然山水环境与作家的成长及作品的产生存在必然的联系。
大抵之于读书人总有一个地理环境是特别的存在,比如,苏东坡的“黄州惠州儋州”,柳子厚八书以记的“永州”,刘梦得二游的“玄都观”等等。
而对于姜白石来说,这个特别的地理环境就是“合肥”。
30岁之前,白石寓居合肥赤阑边西风门巷时,结识了赤阑桥边两位琵琶艺妓——莺莺、燕燕,一往情深。
在以后的时间里,他写了20多首词来怀念这两位情人或歌咏合肥风物。
白石几次往返合肥,其行藏痕迹与词章的创作关系十分密切。
一、合肥与姜夔词的创作白石一生风流自任,却专情于合肥的红粉知己。
他在合肥的这一段情事,铭心而刻骨,常于其文字中透露出只鳞片爪,却又总是语焉不详。
半个世纪前,经过夏承焘先生仔细地寻绎勾勒,终于使这段情缘为人所知,我们将词人缅怀“合肥情事”的词作称为“合肥情词”。
据夏承焘先生的《合肥情事考》与《姜白石词编年校注》,在白石现存的作品中,与“合肥情事”有关的词作有20多首,约占其全部词作的1/4,而他对发妻萧氏,却无一语提及,足见其对这段恋情的萦心不忘。
(一)合肥渊源姜夔原籍饶州鄱阳(今江西省鄱阳市),自幼随父亲宦游于湖北汉阳。
自青年时期起,他就与当时宿儒名士广为交游,往返羁滞于江淮湖杭之间。
后来,萧德藻因赏识姜夔的才华,将侄女嫁与他,姜夔遂移居吴兴(今浙江湖州)。
由于他经常往来于江淮之间,而合肥(又作“合淝”,顾名思义就是肥水汇合之地)处在长江水系和淮河水系的衔接处,是当时水陆交通的枢纽,这就为他与合肥结下不解之缘带来了契机。
(二)合肥情结30岁之前,白石寓居合肥赤阑边西风门巷时,结识了赤阑桥边两位琵琶艺妓——莺莺、燕燕,一往情深。
宋孝宗淳熙十三年丙午(1186),姜白石32岁时,路过合肥,却不能停伫。
【作者信息拓展】姜夔忘不了合肥情事
【作者信息拓展】姜夔忘不了“合肥情事”前不久,笔者第一次去安徽合肥,因时间仓促,没来得及在城市街巷中徜徉,细细体味这座在南宋词人姜夔(音同“魁”)笔下遍植柳树、意韵悠长的古城——客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异,唯柳色夹道,依依可怜。
然而,笔者的这缕怀古幽情,对800年前的词人而言,会有几分残酷。
合肥在姜夔的记忆中,是一座“巷陌凄凉”的孤独之城。
在这里,他曾经遭遇过一段刻骨铭心却有缘无分的爱情。
正所谓“肥水东流无尽期,当初不合种相思”。
这份感情,也影响了他一生的创作。
在灿若星辰的南宋词人中,姜夔是一位能和辛弃疾相媲美的大家,而且两个人还是好朋友。
与辛弃疾的襟怀豪迈不同,姜夔的词意象清雅、境界空灵,给宋词注入了一股清新之气。
生活困顿,也会苦中作乐姜夔(约1155年—1221年),祖籍江西饶州德兴县,号“白石道人”,是南宋中后期的一位著名词人。
虽然他在文学史上声名显赫,却因终身未仕,今天连确切的生卒年都已无法知晓了。
姜夔的名字很特别。
据说“夔”是虞舜时代掌管国家音乐的官员。
姜夔的父亲姜噩是一个好古的读书人,所以才会选这样一个不常用的字。
不过,姜夔长大后果然成为了一位才华横溢的音乐家和词人,这也算是达到了父亲起名时的期望吧。
姜夔五六岁时,姜噩高中进士,还做了汉阳(今湖北省武汉市)知县。
然而不幸的是,大约在姜夔14岁左右,父亲就病逝了,整个家庭也跟着迅速衰败。
少年姜夔只好寄居于姐姐家中,直到长大成人。
可以想象,在家庭败落之后,年轻的姜夔是多么希望通过科举考试来光耀门楣,回报姐姐的养育之恩。
不料事与愿违,自小就聪慧过人的他却考一次失败一次。
大约在20岁时,科举中反复碰壁的姜夔开始浪迹天涯,凭借音乐和创作上的才华谋生。
宋孝宗淳熙三年(1176年),姜夔路过扬州。
这时的扬州已因金人的两次劫掠而元气大伤。
昔日繁华的商业都城,在姜夔眼中已是“四顾萧条,寒水自碧”。
他情不自禁感慨今昔,创作了一首《扬州慢》。
南宋-姜夔《淡黄柳 空城晓角》原文、译文及注释
南宋-姜夔《淡黄柳空城晓角》原文、译文及注释题记:《淡黄柳·空城晓角》是南宋词人姜夔的词作,是作者的自制曲。
词通篇写景,而作者寄居他乡,伤时感世的愁怀,尽在不言之中。
上片写客居异乡的感受。
垂杨巷陌,马上轻寒,边城春色,举目凄凉。
而眼前柳色,“鹅黄嫩绿”,却与江南相似。
下片写惜春伤春情绪。
清明携酒,唯怕花落春去。
全词意境凄清冷隽,用语清新质朴。
在柳色春景的描写中,作者的万般愁绪,无限哀怨之情,也就巧妙自然、不着痕迹地表现出来。
宋光宗赵淳绍熙二年(1191年),姜夔寄居合肥,此词就是这年春天在合肥写的。
姜夔在合肥的相好是姐妹二人。
金人入侵,由于南宋小朝廷偏安江南一隅,江淮一带在当时已成边区。
符离之战后,百姓四散流离,一眼望去,满目荒凉。
合肥的大街小巷,多植柳树。
作者客居南城,其时已近寒食,春光明媚。
但人去苍茫,只有绿柳夹道,仿佛在向作者呜呜倾诉,有感于此,作者便作了这首《淡黄柳》。
原文:淡黄柳·空城晓角南宋-姜夔客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。
唯柳色夹道,依依可怜。
因度此阕,以纾客怀。
空城晓角,吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。
强携酒、小桥宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
翻译:客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。
唯柳色夹道,依依可怜。
只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。
因度此阕,以纾客怀。
因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
空城晓角,吹入垂杨陌。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声,那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。
马上单衣寒恻恻。
我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
正岑寂,明朝又寒食。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。
强携酒、小桥宅。
姜夔《踏莎行》翻译赏析
姜夔《踏莎行》翻译赏析导读:这首词为作者泊舟金陵梦见合肥恋人的记梦之作。
开头即以“燕燕”、“莺莺”极写恋人轻盈之态。
“夜长”两句是梦中恋人向词人所说。
接下来是词人梦醒后对恋人的追忆。
“离魂”则由已梦写对方之梦,此词构思佳妙,将两地思念交汇于梦境之中,极富浪漫色彩。
踏莎行姜夔自沔东来,丁未元日至金陵,江上感梦而作。
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
[注释]①燕燕:与“莺莺”均指所恋女子。
②华胥:梦中。
③争得:怎得。
④冥冥归去:指恋人“逐郎”之“离魂”夜间独自归去。
译文:燕子轻盈,黄莺娇软。
你的容貌我看得非常清楚分明,在梦中又一次与你真实地相见。
你埋怨我太无情,不理解你在长久以来的相思情意。
也不体会你在好春时节独守空房,被相思所缠的悲伤。
分别后你给我的情书我依然留着,我依旧穿着你分别时亲手缝制的衣衫。
你的身影似乎暗暗随着我,来到了四处。
淮南的寒月,万水千山一片寂静,可你只一个人在远方孤苦伶仃地,无人陪伴。
【译文二】像燕子般体态轻盈,像黄莺般软语娇啼,分明又在梦中和你相见。
你怪我薄情不知你长夜难眠,你说一开春就被相思熬煎。
我千百遍读你别后来信,仍穿你分别时缝制的衣衫,时时感到你的.离魂就在身边。
一轮冷月映照淮南青山,你的梦魂悠悠归去无人相伴。
【评点】本篇是又一首梦思情人之词。
上片描写深情相见的梦境,声情毕肖,历历如见。
“燕燕轻盈,莺莺娇软”二句,写情人像燕子般体态轻盈,像黄莺般软语娇啼。
“莺莺燕燕”也是词人对昔日情人称呼,出自苏东坡的诗句。
北宋时苏东坡听说八十五岁的诗人张先娶妾,便作诗调侃:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。
”本词借用这种称呼,流露出词人对情人的缠绵情意。
下句“分明又向华胥见”,表明前两句是词人梦中所见的情景。
《列子》曾有言“黄帝昼寝,而梦游于华胥氏之国”,所以词人用“华胥”形容自己的梦境。
姜夔缠绵凄艳的爱情故事
姜夔缠绵凄艳的爱情故事原文地址:姜夔缠绵凄艳的爱情故事原文作者:嗟余听鼓无语肥河水数行相思泪 ----姜夔缠绵凄艳的爱情故事1176年(宋淳熙三年),也就是金兵第二次南侵后的第16年,21岁的姜夔在大雪初晴,荠麦青青的一天,来到扬州,看到曾经素以繁华富丽而著称的江南名城扬州,如今已是断壁残垣,感慨万千,于是写了一首传唱千古的《扬州慢》,来凭吊扬州荒凉,寄托黍离哀思:淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏、清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生?X据他自己的小序介绍:“淳熙丙申至日,余过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟;余怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
”从小序中,我们知道,《扬州慢》是姜夔自己创造的词牌名。
也正是这首词,为姜夔赢得了声誉。
故清代朱彝尊在《词宗》称:“词到了南宋才开始雕琢,以姜夔最为突出。
”姜夔与周邦彦齐名,世称“周姜”。
姜夔官不仅运不济,个人情感生活也幽美凄艳,哀婉动人。
姜夔(kuí)(约1155年-1221年),南宋著名词人,字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西波阳)人。
开始学习黄庭坚作诗的风格,但自成一家,所著的《诗说》,有很多精辟的论述。
特别是以词著称于世,自己能填词作曲,所写的词“格调甚高,清空峭拔”,对南宋风雅词派很有影响,被清初浙西词派奉为圭臬。
早年随父宦居湖北汉阳,青年少年时代在汉阳渡过。
以后浪迹湖州、杭州、合肥、金陵等地。
他在南宋时,名气特别大,在湖州结识老诗人,也是他未来的岳叔大人萧德藻,后来接识了大诗人杨万里。
杨万里很欣赏姜的诗词,并寄以希望,后经杨万里举荐,认识了范成大,辛弃疾也很敬佩他的词。
姜夔官运多舛,从未做过官,终其一生只是江湖游士和幕府“清客”,以诗词游说于士大夫中。
南宋-姜夔《鹧鸪天 元夕有所梦》原文、译文及注释
南宋-姜夔《鹧鸪天元夕有所梦》原文、译文及注释题记:《鹧鸪天·元夕有所梦》是宋代词人姜夔的作品。
这是透露恋人信息和相恋时地非常显豁的词作。
上片先写对昔日恋情的悔恨,再写梦中无法看清情人的怨恨,足见作者恋情之深炽;下片说久别伤悲以至愁白了鬓发,煞拍两句想像在元宵在放灯之夜,对方也在悲苦相思,语极沉痛。
全词意境空灵蕴藉,语言自然清劲,耐人咀嚼。
《鹧鸪天·元夕有所梦》是姜夔为怀念身在合肥的恋人而作,作于宋宁宗庆元三年(1197)元宵节之时。
据现代词学家夏承焘考证,姜夔在初遇合肥恋人时,约为二十余岁,在他三十六岁这年,曾经两次到过合肥。
“绍熙元年(1190),姜夔再客合肥,此年冬,姜夔戴雪诣石湖,授范成大以咏梅之《暗香》《疏影》新声两阕,成大喜以歌妓小红为赠。
”而作此词时,姜夔已是四十二岁,与旧恋人初遇已相隔近二十年。
原文:鹧鸪天·元夕有所梦南宋-姜夔肥水东流无尽期。
当初不合种相思。
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝。
人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
翻译:肥水东流无尽期。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。
当初不合种相思。
早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
春未绿,鬓先丝。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。
人间别久不成悲。
我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
注释:①元夕:旧历正月十五元宵节。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
⑤红莲夜:指元夕。
红莲,指花灯。
姜夔在合肥的诗歌
姜夔在合肥的诗歌
姜夔是南宋著名词人,号白石道人,他在合肥时创作了多首诗词,以下是部分介绍:
- 《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》:戴上钗燕,挽结云鬟,晚来梳妆可却无法欢心。
一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟,别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
- 《凄凉犯》:这首词上片描写淮南边城合肥的荒凉萧索景象,下片在对昔日游冶生活的怀念中隐隐透露出一种“黍离”之悲。
无限感慨,都在虚处。
- 《鹧鸪天·元夕有所梦》:1197年的元宵节,姜夔在梦中回到了合肥,那是他与心爱的女子初遇的地方。
梦醒后的姜夔百感交集,写下这首词。
- 《鬲溪梅令·丙辰冬,自无锡归,作此寓意》:宋宁宗庆元二年冬天,姜夔在无锡,想回到合肥却不能够,于是怀着一种迟暮之感的心情,写下了这首词。
姜夔合肥情词的特质与“风月词人”批判
姜夔合肥情词的特质与“风月词人”批判
侯海荣;向欣
【期刊名称】《重庆科技学院学报(社会科学版)》
【年(卷),期】2014(000)009
【摘要】合肥是姜夔重要的爱情领地、精神疆域、情殇寓所.姜夔的合肥情词用情最真、最专、最深,其词遂被视作“风月情词”,其人亦被日以“风月词人”.既然“风月”,则与“艳”相关,与“雅”绝缘.事实上,白石词健笔柔情,语不流亵,后人铭刻于怀的是淮南皓月,而非淮南风月.从姜夔与歌女之间的两情相悦,可以抽象剥离出“青衫”与“红袖”这一情爱类型,他们彼此的真情,已经超出了纯文学纯审美的层面,进入了情感层及价值层的认同.姜夔以江湖中人结江湖中情,合肥之恋是一场既不能相濡以沫又不能相忘江湖的知音之恋.
【总页数】4页(P80-83)
【作者】侯海荣;向欣
【作者单位】吉林师范大学博达学院科研处,吉林四平136000;吉林省教育科学院【正文语种】中文
【中图分类】I207.23
【相关文献】
1.姜夔“合肥情事”词两首新探
2.词人姜夔如是说:我家曾住赤阑桥——姜夔与合肥赤阑桥略考
3.论姜夔合肥情词中的爱情观
4.简论南宋遗民词人及元代词人对姜
夔词的接受5.问汝平生相思,空忆赤阑桥西——文学地理学视域下的姜夔“合肥情词”解读
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
宋词故事:姜夔的合肥之恋宋词故事:姜夔的合肥之恋陈友冰姜白石,名夔,字尧章,生于南宋高宗绍兴二十五年乙亥(公元一一五五年),卒于宋宁宗嘉定十四年(一二二一年)。
享年六十七岁。
因他曾居住过弁山(在今浙江吴兴)的白石洞下,所以又称“白石道人”。
他是南宋著名的词人,为人风流自任,布衣终身。
他的词作,格调高妙,清空峭拔,对南宋以后的雅词影响甚着,清初的浙西词派更奉为圭臬。
在姜夔的一生行迹中,与今天的安徽省省会合肥市曾结下不解之缘。
姜夔原籍饶州鄱阳(今江西省鄱阳市),自幼随父亲宦游于湖北汉阳。
父亲死后,他流寓湘、鄂之间。
当时在湖北做官的名诗人萧德藻(千岩)赏识姜夔的才华,就把侄女嫁给他,并且带他到湖州居住(今浙江吴兴);因此他经常往来江淮之间杭州、苏州、金陵、合肥等地。
又经萧德藻的介绍,他结交了当时的名诗人杨万里、范成大、辛弃疾。
三十岁之前,他寓居合肥赤兰桥边西风门巷时,结识了赤兰桥边两位琵琶艺妓,遂结良缘而且一往情深。
在以后的二十多年中,他写了近二十首怀念这两位情人或咏歌合肥风物的词章,占他的全部词作约四分之一;而他对发妻萧氏,却无一语提及,可见他情有独钟。
合肥,顾名思义就是肥水汇合之地。
肥水,又作“淝水”,所以在欧阳修编的《新五代史》上,合肥又作“合淝”。
合肥在秦汉之际(公元前二〇六年)建县,属九江郡。
合肥地处巢湖、瓦埠湖之间,向南可经巢湖入长江,与长江沿岸各城镇交通;向北与瓦埠湖相隔仅百里,可朝发而夕至。
经瓦埠湖可入淮河,又与沿淮河的城镇相通。
由于合肥处在长江水系和淮河水系的衔接处,自然成为当时水陆交通的枢纽。
司马迁在他的《史记·货殖列传》中写到:“合肥受南北朝,皮革、鲍、木,输会也。
”正因为它是商货集散中心,所以在西汉初年就以一个县城跃为全国十大商业城市之一,由县升为郡治,称合州。
隋代又改合州为庐州。
以后,从唐代直到清代,行政上皆无很大的变化。
一九四五年抗日战争胜利后,合肥又成为安徽省的省会,一直至今。
合肥的城区,历代也有变迁:汉代的合肥,在今市区的西北角,大蜀山下的董铺水库附近。
三国时,魏、吴争夺合肥,反复鏖战多年。
东吴几次围合肥,皆仗水军从所控制的巢湖沿南淝河达城边。
为改变城在水边被动挨打的局面,魏将满宠将合肥城址迁往城西三十里的鸡鸣山下,使吴军无法发挥水军的优势。
西晋统一后,又迁回合肥旧址。
到唐太宗贞观年间(六二七——六四九),大将军尉迟敬德(五八五——六五八)鉴于旧城地势低洼,又在城东的淝河南岸高地筑新城,城为土筑。
到唐德宗贞元年间(七八五——八〇四),庐州刺史路应求改土城为砖城,又因“合肥分野入斗度多”,改称金斗城,南淝河称金斗河。
到南宋孝宗干道五年(一一六九),为防御金兵进犯,淮西帅郭振将唐代合肥城的护城河变成横贯城东西的一条内河。
到明武宗正德七年(一五一二),因河北刘七起义军南下淮泗,有进攻庐州之势,“议者以金斗河东西贯城,虑水关难守。
乃闭水关,筑堤以障之”。
从此,金斗河改道城北,成今日模样。
城内故道干涸成为一条横贯东西的街道,这就是今日市内最繁华的一条主街“长江路”的前身。
而今日市内桐城路穿越包河上的一座桥,古代叫做“赤阑桥”。
两宋时代,赤阑桥位于穿城而过的金斗河上。
河的两岸,店铺林立,是个繁华的商业区。
岸上楼馆,水下亭阁,日日笙歌,夜夜管弦。
当时桥边多杨柳,别浦萦回之际,多少游子折柳相送;晓风残月之时,多少佳人桥边相思。
至今留下众多的文坛佳话,美诗妙词。
姜白石当年就是住在赤阑桥西的小巷内,亦是杨柳夹道。
他在给朋友的诗中就曾说:“我家曾住赤阑桥,邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧。
”(《送范仲纳往合肥》)。
上:今日下:合肥赤阑桥边姜夔旧居“西风门巷”旧址,上面隽有姜夔诗《送范仲讷往合肥》他还专门用“淡黄柳”为词牌,自制了一首咏合肥的词。
在词前的小序中,提到自己在合肥居住的,并强调柳树特多,这也是他将自制曲的词牌称为《淡黄柳》的原因:“居合肥南城赤栏桥之西,巷陌凄凉,与江左异。
唯柳色夹道,依依可怜。
因度此片,以纾客怀”。
词中提到的“小桥宅”,在与赤阑桥相对的水西门内九曲水上旁。
水上有座桥叫回龙桥。
相传曹操与孙权争夺合肥,于此回马,故得其名。
此桥之所以出名,还因为桥公(玄)曾在桥畔住过。
桥公有二女,长曰大乔,次曰小乔,皆一代国色。
孙策攻合肥得二乔,自纳大乔,孙策好友安徽舒城人周瑜纳小乔。
姜白石在咏合肥诸词中常提到二乔。
如《淡黄柳》:“正岑寂,明朝又寒食。
强携酒,小乔宅”。
《解连环》:“为大乔能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水”。
大概因为姜夔在合肥与一对姐妹歌妓相爱,赤阑桥与回龙桥又相距不远,所以常以二乔喻他所爱的姐妹歌妓。
姜白石来往江淮间次数虽多,但留住时间较长者有两次:一次是宋孝宗淳熙十年(一一八五),白石三十岁之前,住在赤阑桥西小巷内,第二次是宋光宗绍熙二年(一一九一)秋,三十五岁时。
逗留的原因与他在合肥的恋情大有关系。
青年时代的姜白石曾从湖北寄居处沿江东下,在江淮间游历。
他《白石道人歌曲集》中所载的编年最早的一首词是《扬州慢》,即是丙申至日(公元一一七六年冬至)路过扬州时作,此时白石二十二岁。
如前所述,合肥位于巢湖之滨,下连东吴,上接荆楚。
宋时属扬州西路,距扬州不过两百多里。
况且合肥为一大郡,人文荟萃,也是江淮一带游历者必到之处。
姜白石在合肥歌楼云集的赤阑桥边,结识了两个身为歌妓的姐妹燕燕和莺莺。
燕燕居长,善谈琵琶,莺莺为幼,善弹筝弦。
白石把他俩戏称为“二乔”。
在一首惜别词《解连环》中写道:“玉鞭重倚,却沉吟未上,又萦相思。
为大乔能重拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。
”为与燕燕莺莺朝夕相处,白石就赁屋居住在赤阑桥西的小巷内。
他写了一首《淡黄柳》词,描绘他居处周围的情形:空城晓角,吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻,看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。
强携酒,小桥宅。
怕梨花落尽成秋色,燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
不少学者因失于实地考察,根据词序,皆以为赤兰桥在今合肥城南,实际上却在城中部偏东,即今日桐城路穿越包河上的一座桥。
如前所述,宋城是截唐城一半,向北延至南淝河,这样原在城中部金斗城上的赤兰桥就变成城南了。
明清以后城区扩大,赤兰桥一带又变成偏东的市中心地区。
至于词中抒写的早春季节乍暖还寒,寒食客愁皆词客抒情惯伎。
唯携酒小乔之宅,燕燕飞来,问春何在,似是以物喻人,暗指与燕燕莺莺的情事。
姜白石三十二岁时,又一次路过合肥,但这次却只能遥望,不能停住。
因为上一年冬(淳熙十三年)萧德藻罢官由湖北回故乡,带白石一道去湖州与其侄女完婚。
岁暮从武昌沿水路东下,第二年正月初二达金陵。
遥望淮南群峰,他又想起了与燕燕莺莺的朝夕相处以及离别时的难舍难分,以至于形诸于梦寐。
醒过,写下了著名的《踏莎行》一词。
其序于词如下:自沔东来,丁末元日至金陵,江上感梦作。
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
同时,他还写了一首《杏花天影》词。
他以“桃叶渡”、“莺莺浦”、“燕啼莺舞”来抒发昔日的相聚之乐和今日的相思之苦,可见恋情之深之重。
更何况,这种恋情形于梦寐,见诸词章,就在他与萧氏新婚的前夕,这更让人感慨万千,产生更多遥想和推测了。
白石第二次寓居合肥是在宋光宗绍熙二年(一一九一)秋,词人终于又回到了思念已久的“二乔”身边,心情十分欢畅,词集中对此有明确的记载。
《摸鱼儿》序云:“辛亥秋期,予居合肥。
小雨初霁,偃卧窗下,心事悠然。
起与赵君酋露坐月饮,戏饮此曲。
盖欲一洗钿合金钗之尘。
”词中写到:向秋来、渐疏班扇,雨声时过金井。
堂虚已放新凉入,湘竹最宜敧枕。
闲记省。
又还是、斜河旧约今再整。
天风夜冷。
自织锦人归,乘槎客去,此意有谁领。
空赢得,今古三星炯炯。
银波相望千顷。
柳州老矣犹儿戏,瓜果为伊三请。
云路回。
漫说道、年年野鹊曾并影。
无人与问。
但浊酒相呼,疏帘自卷,微月照清饮。
其心情欢畅与悠然,不觉流露于词作之中。
这次欢聚不久,词人又离开二姬而乘舟东下。
其原因,一是受苏州范成大之邀,前去石湖相聚;二是年关将至,要赶去湖州与家人团聚。
词人和二姬都感到再也无缘相会了,所以这次离别被感伤情。
白石有《解连环》词,记相别场面如下:玉鞭重倚,却沉吟未至,又萦离思。
为大乔能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。
柳怯云松,更何必十分梳洗。
道郎携羽扇,那日隔廉,半面曾记?西窗夜凉雨霁。
叹幽欢未足,何事轻弃?问后缘空约蔷薇,算如此溪山,甚时重至?水驿灯昏,又见在,曲屏近底。
念唯有夜来皓月,照伊自睡。
词中不但感叹幽欢未足,后会有期,甚至回忆起他们初次相识的情形,带有一种总结的性质了。
白石在石湖,与范成大盘横一月有余,写下《暗香》、《疏影》等著名的词章。
现代词学名家夏承焘先生依据词中“叹寄与路遥”、“红萼无言耿相忆”、“早与安排金屋”等语,认为这与合肥情事有关,仍是对燕燕莺莺的怀念。
此虽系推测,但姜白石一直在范家住到岁末,别人要过年了,他才匆匆在除夕之夜乘船由石湖赶往湖州,这却是事实,姜诗《除夕自石湖至苕溪》二首即是物证。
姜白石对家庭、妻子眷恋不深,这点是可以指实的。
这年白石三十七岁。
自此以后,姜夔再未与二姬相会。
但此合肥之恋,给词人留下了终生难忘的孽缘。
宋宁宗庆元二年(一一九六)冬,词人在无锡,又打算再去合肥,可是因事未果,又形之于梦寐,醒后作《江梅引》以寄相思。
词云:人间别离易多时,见梅枝,勿相思,几度小窗,幽梦手同携。
今夜梦中无觅处,漫徘徊,寒侵被,尚未知。
湿红恨墨浅封题,宝筝空,无雁飞。
俊游巷陌,算空有,古木斜晖。
旧约扁舟,心事已成非。
歌罢淮南春草赋,又萋萋。
漂零客,泪沾衣。
就在写此词的一年前,他在鉴湖还写了一阕《水龙吟》,深情回忆十年前与二姬相识之时,叹息到:“我已情多,十年幽梦,略曾如此。
”他写此词的一年之后的元宵之夜,又在梦中与二姬相会,醒来则长叹:“淝水东流无尽期,当年不合种相思。
”(《鹧鸪天·元夕有所梦》)相思之树所结下的苦果,这位词人几乎品尝了一生。
姜白石四十岁后徙居杭州。
宋宁宗庆元三年(一一九七)他曾向朝廷献上《大乐议》和《琴瑟考古图》,建议朝廷下诏整理国乐。
不久又献上《圣宋铙歌十二章》。
他晚年流落在嘉兴、金陵一带,逝世于杭州,葬在钱塘门外西马塍。