赵元任先生

lexical tone
etymological tone intrinsic word tone
汉语声调方面的研究（2）
上世纪20年代以前，中国人对声调的认识和描写： （1）用‚读若‛或者‚以类相从‛的办法解释声调（梁武帝） （2）关于调值的描写： 唐代和尚处忠：平声哀而安，上声厉而举，去声清而远，入声直而 促。 明代和尚真空《玉钥匙歌诀》： 平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强，去声分明哀远道，入声短促急收藏。
吴宗济（1996）赵元任先生在汉语声调研究中的贡献，《清华大学 学报》第3期。
Chao（1930）A system of ―Tone-letters‖
Tone and intonation in Chinese (1933)
汉语声调方面的研究（1）
声调（tone）的定义： R.L.Trask: ―The phenomenon, occurring in many languages, in which words of different meaning which consist of identical sequences of consonants and vowels are distinguished merely by contrasts of pitch. Any one of the lexically contrastive pitches occurring in such a system.(e.g., Mandarin Chinese has four tones—level, rising, falling and falling-rising) In some analyses of intonation, an individual pitch regarded as one of the units from which intonation patterns are built up.(英语ToBI)‖
杨步伟（1889—1981）出生于南京望族。杨步伟原名叫兰仙，小 名叫传弟，学名叫韵卿；浑名大脚片、天灯杆子、搅人精、万人嫌和 败家子。 1912年（22岁），她担任中国第一所‚崇实女子中学‛的校长。 后到日本学医，1919年在东京帝国大学医科博士毕业，是中国第一 个留美医学女博士。回国后，在北京绒线胡同和同学杨贯中合办一所 私立医院‚森仁医院‛（林贯虹早逝）。
胡适《贺银婚》
‚蜜蜜甜甜二十年，人人都说好姻缘。 新娘Hale Waihona Puke Baidu我香香礼，记得还时要利钱。‛
杨步伟女士写——
‚吵吵争争五十年，人人反说好因缘。 元任欠我今生业，颠倒阴阳再团圆。‛
赵元任的答词是——
‚阴阳颠倒又团圆，犹似当年蜜蜜甜。 男女平权新世纪，同偕造福为人间。‛
大女儿－赵如兰(Iris)1922年4月19日生，拉德克利夫 学院中国音乐博士，哈佛大学教授，与夫婿卞学鐄同 为中央研究院院士。 二女儿－赵新那(Nova) 1923年5月14日生，哈佛大学 化学系，长沙中南矿冶学院教授，其夫婿黄培云为中 国工程院院士。
从1947年到1962年退休为止，赵元任在教授中国语文和语言学，退
休后仍担任加州大学离职教授。
1973年5月13日晚上9点，周恩来总理、人大常委会副委员长郭沫若、 国务院教科组组长刘西尧在人民大会堂会见了美籍中国学者赵元任和夫 人杨步伟及其子女。参加会见的还有周培源、吴有训、邹秉文、黎锦熙、 竺可桢、吕叔湘、丁西林、赵朴初等，共约50人。 周总理在谈话中说道，赵先生执教清华大学时，他曾考虑去跟先生 学语言学，后来先生给罗素做翻译暂时离开了清华大学，所以没能去学， 也就不曾见着先生。 1981年，丧妻不久的赵元任应中国社会科学院语言研究所之邀，偕 长女赵如兰、女婿卞学磺、四女赵小中再次回国探亲，受到全国政协主 席邓小平的热情接见，并接受了北京大学授予的名誉教授称号。 1982年2月24日病逝于美国麻省剑桥黄山医院。
赵元任生平大事记
本部分参考文献： 刘梦溪主编（1996）《中国现代学术经典· 赵元任卷（赵 元任先生学术年 表）》，河北教育出版社。 袁毓林 （1995）赵元任早年的语言学研究及其影响， 《清华大学学报哲学社会科学版》第4期。 张清常（1993）赵元任先生所指引的，《语言教学与研 究》第1期。 赵元任（1971）《我的语言自传》，见刘梦溪（1996）。 http://baike.baidu.com/view/1295234.htm http://www.51kantie.com/read/16-2839
A system of ―Tone-letters‖
the range of 1—5 is taken to represent only ordinary range of speech intonation, to include cases of moderate variation for logical expression, but not to include cases of extreme emotional expression.
A SYSTEM OF “TONE-LETTERS”
Purpose: ―With a view to combine accuracy, elegance and convenience for printing, I have devised the following system of ―tone-letters‖ for the consideration of fellow phoneticians.
汉语声调方面的研究（4）
1 赵元任创制五度制的声调符号： A system of ―Tone-letters‖ 1930 巴黎国际语音学会IPA会刊《语音学大师》 1980 《方言》经作者同意，改用英文发表 2 在声调定值方面提出很多实用的建议和办法 Tone and intonation in Chinese (1933)
汉语声调方面的研究（3）
20世纪20年代，赵元任和刘复分别引进西方新技术，几 乎同时用实验说明了声调的高低是声带振动频率的变化现象， 是可以用仪器测量的数据。 赵元任：凭渐变音高管和耳听来定调《中国言语字调底实 验研究方法》（1922）《现代吴语的研究》（1928） 刘复：浪纹计 刘氏声调推断尺《四声实验录》（1924） ‚四声只是频率高低的差别‛
杨步伟捉弄过先生，背着先生唱：‚赵钱孙李， 先生没米。周 吴郑王，先生没床。冯陈褚卫，先生没被。蒋沈韩杨，先生没 娘。‛——‚万人嫌‛；想她能给二房带个弟弟‚传弟‛；脚大——大 脚片，；瘦而高——‚天灯杆子‛；太淘气——‚搅人精‛，别人想干 不敢干的事，一撺掇她，她干。
‚三太公司‛，‚生意茂盛，本钱干尽‛ 清华为子女教育问题办‚成志小学‛，请她当董事长。那时清华 离城区远，要办汽车公司…… 《中国烹调》，在美国畅销。 ‚我就是我，不是别人。我是五尺一，不是五尺四。‛ ‚我脾气躁，我跟人反就反，跟人硬就硬。你要跟我横，我比 你更横；你讲理，我就比你更讲理。我最爱替受期负的人打抱不平， 总爱多管闲事。‛
华学校（1920-1921），教数学、哲学、历史等。与杨步伟结识。罗素
到北大、师大演讲，当翻译。‚差不多这时候我就决定把大部分时间放 在语言的研究上了‛。
1921年，6月1日，与杨步伟在北京小雅宝胡同49号结为终身伴侣，
证婚人是胡适和朱征。8月30日，回美国，在哈佛任教（1921-1924）， 教哲学和中文。
1932 A preliminary study of English intonation and its Chinese
equivalents 1933 Tone and Intonation in Chinese
1938-1962年，美国，任教于夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学和伯
克莱加州大学。期间，1954年正式加入美国国籍。1959年到台湾讲学， 后由商务印书馆整理出版，书名是《语言问题》。
5岁时，会说不顶纯正的北京话，江苏常熟话（姑母归宁），念书时只
用江苏常州音（先生陆轲轩）。 1901年左右，陆先生和他祖父相继过世，全家回常州。常州话。初学
英语（常州英语）。
1904年，父母相继过世，到苏州大姨母家，学会苏州话。 1905年，回到常州，溪山小学（第一次进新式的洋学堂）。福州话。
1907年，江南高等学堂的预科。南京话。跟外教David John Carver学英
三女儿－赵来思(Lensey)1929年6月14日生，柏克莱加 州大学数学研究所毕业，出版过23本书包括一些儿童 读物，其夫婿波冈维作(Isaac Namioka)为华盛顿州立 大学数学教授。 四女儿－赵小中(Bella) 1931年5月24日生，学物理。
汉语声调方面的研究 本部分主要参考文献：
宋益丹（2006）汉语声调实验研究回望， 《语文研究》第1 期。
赵元任(1892.11.3—1982.2.24)，号宣重，又号重远，生于天津，原籍 江苏常州。父亲衡年中过举人，善吹笛。母亲冯莱荪善诗词及昆曲。
会说33种汉语方言，多国外语。
‚我一小儿对于各种口音向来留心，所以什么声音一学就会。‛ 10岁之前，三代随祖父（讳执诒）做官，磁州、祁州、冀州、保定等地。
What do the ―tone-letters‖ look like?
A vertical reference line
Tone--values
tonemes
55
153
A system of ―Tone-letters‖
Four equal parts, five points: 1—low 2—half-low 3—medium 4—half-high 5—high In order to not to make distinctions too fine, points 2 and 4 are used either alone or with each other, but not in combination with 1, 3 and 5. With the above restriction, the total number of tone-letters is 28 as follows: Straight tones—11 13 15 22 24 31 33 35 42 44 51 53 55 (13) Circumflex tones—131 153 242 313 315 351 353 424 513 535 (10) Short tones—1 2 3 4 5 (5)
‚四大导师‛。与林语堂、刘半农、黎锦熙、钱玄同等组织‚数人会‛。
1927年，开始大规模方言调查，创制五度标调法。 1928年，《现代吴语研究》这是中国第一部用现代语言学方法研究方言
的著作, 赵元任也因此获得了中国现代语言学的奠基人的称誉。（袁毓林，
张清常等）
1930年，《方言调查表格》，‚这是按照语音科学系统重新整编的
新型‘韵图’‛(张清常，1993)。同时编制《方言调查简表》，涉及语
法要点和部分词汇问题。在方言调查研究和音韵学研究起到十分深远的 作用。
解放初期（1955年）取以‚ 中国科学院语言研究所编辑‛的名义，
以1930年的《方言调查字表》为主体，修订出版《方言调查字表》。 1964年、1983年再次修订。
1922年，赴法国莎娜学院专门研究语言学一年。出版《国语留声机片课 本》，发表《中国言语字调底实验研究方法》等论文。 1924年，到欧洲英、法、德等国游学一年，见到丹尼尔〃琼斯、伯希和、
马伯乐等大家。
1925年，清华学校增设大学部和国学研究院，受聘于国学研究院，主要 教中国音韵学，在大学部教音乐欣赏，与王国维、梁启超、陈寅恪并称为
语（南方口音）。
1910年4月，赴京准备考试。7月投考清华学校庚子赔款留美官费
生。自修拉丁文。
1910-1914年，主修数学，同时学习哲学、语言学和音乐。 1915-1918年，哈佛大学研究院攻读哲学博士学位，博士毕业后获
谢尔顿博士后研究奖金。在芝加哥大学、伯克莱加州大学进行博士后研
究。 1920年，回国，‚国语统一筹备会‛成员（1920-1935）；受聘于清