初级印尼文教材共61页文档
印尼语学习资料
第一课Ada 有kamu 你dia 他siapa 谁Tidak 没不pihak ini 这itu 那Saya 我sebush 个masih 还, banyak 多Sedikit 少amat sekali(terlalu 。
sangat）十分非常少Apakah 吗kami 我kalian 你们merapa 他们Masih ada 还有belum ada 还没有berapa 多少Tidak ada 没有mana 哪punya 有tidak punya 没有belum 尚未还没Mereka 他们例句1 tidak punya uang没有钱2．Apakah kamu ada？saya ada。
你有吗？我有3．Apakah dia ada？dia belum ada。
他有吗? 他还没有.4．Dia ada tidak？Dia ada sangat banyak。
他有没有？他有很多。
5．Kamu ada ini, siapa ada itu？你有这个谁有那个？6．Ini saya ada，itu saya tidak ada。
这个我有，那个我没有.7．Kita masih ada，kamu tidak ada。
我们还有，你没有。
8．Kamu ada berapa?saya ada sangat sedikit.你有多少？我有很少。
9．Siapakah yang masih sangat banyak？dia masih sangat banyak。
谁还有很多？他还有很多。
10．Apakah kalian masih sangat banyak?kami ada sedikit。
你们还有很多吗? 我们有很少。
第二课Baik 好tidak 不没了ya，是Juga 也hari，天(时间）bawah turun 下Langit 天空Hawa udara空气kemarin 昨天Sekarang 现在besok 明天terang 明，晴，光明Mendung 阴hujan 雨tahu 知道Jaian 道路,街ah 啊hari ini 今天Bukan 不是apatah 还是atau 或Hari terang 晴天Hari hujan－hujan 雨天Tidak begitu 不很begitu 那样cuaca，hawanya 天气例句1，baik , Tidak baik 好不好2．Apakah kau baik？baik ！Apakah kau juga baik.你好吗？好！你也好啊。
Ayo, belajar bahasa Indonesia!!来,我们一起学印尼语
注意：
辅音ny与n的主要区别在于前者是舌 面贴着硬腭，而后者是舌尖贴着齿 龈； 辅音ng作起音时音强而长，如前后 都有元音，那么它既作前面元音的 尾音又作后面元音的起音。 例如：
ng
bangun 起床 bunga 花
ny
banyak 多 menyanyi 唱歌 hanya 只、仅仅 katanya 据说 mempunyai 有、拥有 menyukai 喜欢
menyikat 刷 menyapu 打扫
-b
jawab kitab akrab tertib
-d
salad
-f
saraf huruf aktif pasif
-l
sebal hasil mobil kecil kabel hal sial halal
-m -n
jam
dan
dalam badan
malam aman
suram makan
hitam teman
minum kalian
sebelum sopan
demam galon
-p
setiap sikap tahap konsep kedap gelap sulap map
2. Kata ganti penunjuk 指示代词
指示代词 ini 相当于汉语的 “这” 或 “这 个”, 指代离说话人较近的人或事物；
itu 相当于汉语的 “那” 或 “那个”， 指代离说话人较远的人或事物。
如： buku ini 这本书 orang itu 那个人 tas ini 这个包
3. Kata ganti tanya 疑问代词
生活印尼语初级20-49教学教材
生活印尼语初级20-49教学教材生活印尼语初级20-49您贵姓 ? 第20讲.Siapa nama anda ?I. Dialog. 会话.A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 )B : Selamat pagi. Siapa nama anda ? ( 早安 , 您贵姓 ?)A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu )B : Berapa umur anda ? ( 您几岁 ? )A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Nama (na-ma) = 姓名2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ]3. Sudah (su-dah) = 已经4. Tahun (ta-hun) = 年5. Berapa (be-ra-pa) = 多少6. Siapa (si-a-pa) = 谁III. Latihan. 练习.1. Siapa nama anda您贵姓 ? Siapa nama ibu夫人贵姓 ?Siapa nama bapak ? 先生贵姓 ? 2. Siapa nama dia他叫什么名字 ?Siapa nama kamu ? 你叫什么名字 ?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓 ?7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了.Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了.Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁.Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁.第21讲Pelajaran 21我二十岁 Umur saya 20 tahunI.Dialog.会话A:Umur saya 20 tahun.Berapa umur anda?(我20岁,您几岁?) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁)A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia?(他几岁?)A:Saya tidak tahu.(我不知道)II.Kata-kata sukar.生字1.Sama(sa-ma)=一样,相同2.Juga(Ju-ga)=也是3.Kalau begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......)4.Umur(U-mur)=年龄/doc/ea18702583.html,ia (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老6.Berapa(Be-ra-pa)=多少,几个7.Anak(A-nak)=孩子/doc/ea18702583.html,tihan. 练习1.Berap umur anda?您几岁?2.Umur saya 45 tahun.我45岁3.Berapa usia pak Wang?王先生几岁?4.Saya tidak tahu berapa usia pak Wang.我不知道王先生几岁5.Ia sudah berusia lanjut.他已经很年老了/doc/ea18702583.html,ia anak saya 8 tahun.我的小孩8岁.7.Berapa umur saudara?您几岁?8.Saya berumur 25 tahun.我25岁9.Anak saya belum berusia 5 tahun.我的小孩还不到5岁/doc/ea18702583.html,ia kami sama,25 tahun.我们同年龄,25岁第22讲 Pelajaran 22你有兄弟姐妹吗？Anda punya saudara?I.Dialog. 会话A:Selamat sore,Bu.午安，夫人B:Selamat sore,Siapa nama anda?午安，你贵姓？A:Nama saya Wati.我叫Wati.B:Anda punya saudara?您有兄弟姐妹吗？A:Ya,saya punya.是的，我有.B:Berapa orang?几位?A:Tiga orang,Dua kakak laki-laki dan satu adik permpuan. 三个人,两个哥哥和一个妹妹.II.Kata-kata sukar. 生字1.Siapa(si-a-pa) =谁2.Nama(na-ma) =姓名3.Punya(pu-nya) =拥有4.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹 (也可以用来称呼陌生男性)5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人或是几位6.Orang(o-rang) =人7.Adik(a-dik) =弟弟,妹妹/doc/ea18702583.html,ki-laki(la-ki-la-ki) =男子9.Perempuan(pe-rem-pu-an) =女子10.Banyak(ba-nyak) =很多/doc/ea18702583.html,tihan 练习1.Anda, punya saudara?您有兄弟姐妹吗?Dia punya saudara? 他有兄弟姐妹吗?Kalian punya saudara? 有兄弟姐妹吗?punya saudara? 你们有兄弟姐妹吗?2. Sayatidak punya saudara.我没有兄弟姐妹Dia tidak punya saudara. 他没有兄弟姐妹Kami tidak punya saudara. 我们没有兄弟姐妹3.Berapa orang kakak perempuan anda?Berapa orang kakak perempuan您有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan dia? 他有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan mereka他们有几个姐姐?4.Kakak perempuan saya ada dua orang. 我有两个姐姐.Kakak perempuan saya ada empat orang.我有四个姐姐.Kakak perempuan saya adatigaorang. 我有三个姐姐.5.Kakak laki-laki saya pulang karena sakit.我哥哥因为生病回家去.6.Kakak anda sakit apa?你的哥哥/姐姐生什么病?7.Siapa nama adik anda yang kena flu?你感冒的弟弟/妹妹叫什么名字?8.Nama adik saya yang keny flu Wisnu.我感冒的弟弟的名字是Wisnu.9.Berapa orang yang kena flu?得感冒的人有几个?10.Ada sebelas orang kena flu.有十一个人得了感冒.11.Adik laki-laki saya punya banyak buku.我弟弟有很多书.第23讲Pelajaran 23我是独生子．saya anak tunggal．I.Dialog．会话．A:Saya tidak punya saudara.saya anak tunggal.我没有兄弟姐妹,我是独生子B:Saudara saya tiga orang.我有三个兄弟姐妹.A:Berapa orang adik anda?您有几个弟弟妹妹?B:saya punya satu orang adik laki-laki.我有一个弟弟A:Kalau begini,anda punya dua orang kakak.这么说,你有两个哥哥或姐姐. B:Betul,mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki.对,他们是姐姐和哥哥.A:Wah,anda sungguh bahagia.啊呀!您真幸福.II.Kata-kata sukar．生字．1.Punya(pu-nya) =拥有2.Anak tunggal(a-nak tung-gal) =独生子女3.Anak(a-nak) =孩子.4.Tunggal(tung-gal) =单独一个.5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹.(也可以用来称呼男性陌生人.7.Kalau begini(ka-lau be-gi-ni) =这么说(如果这样)8.Kakak(ka-kak) =较年长的兄姐或朋友。
印尼语学习资料
印尼语学习资料第一课Ada 有kamu 你dia 他siapa 谁Tidak 没不pihak ini 这itu 那Saya 我sebush 个masih 还，banyak 多Sedikit 少amat sekali （terlalu . sangat）十分非常少Apakah 吗kami 我kalian 你们merapa 他们Masih ada 还有belum ada 还没有berapa 多少Tidak ada 没有mana 哪punya 有tidak punya 没有belum 尚未还没Mereka 他们例句1 tidak punya uang没有钱2．Apakah kamu ada？saya ada。
你有吗？我有3．Apakah dia ada？dia belum ada。
他有吗？他还没有。
4．Dia ada tidak？Dia ada sangat banyak。
他有没有？他有很多。
5．Kamu ada ini，siapa ada itu？你有这个谁有那个？6．Ini saya ada，itu saya tidak ada。
这个我有，那个我没有。
7．Kita masih ada，kamu tidak ada。
我们还有，你没有。
8．Kamu ada berapa？saya ada sangat sedikit。
你有多少？我有很少。
9．Siapakah yang masih sangat banyak？dia masih sangat banyak。
谁还有很多？他还有很多。
10．Apakah kalian masih sangat banyak？kami ada sedikit。
你们还有很多吗？我们有很少。
第二课Baik 好tidak 不没了ya，是Juga 也hari，天（时间）bawah turun 下Langit 天空Hawa udara空气kemarin 昨天Sekarang 现在besok 明天terang 明，晴，光明Mendung 阴hujan 雨tahu 知道Jaian 道路，街ah 啊hari ini 今天Bukan 不是apatah 还是atau 或Hari terang 晴天Hari hujan－hujan 雨天Tidak begitu 不很begitu 那样cuaca，hawanya 天气例句1, baik , Tidak baik 好不好2．Apakah kau baik？baik ! Apakah kau juga baik.你好吗？好！你也好啊。
印尼语课文1-30
人称印尼语- Wikipedia 1 [satu]Orang我s---saya我和你s--- d-- k---saya dan kamu我们两人/ 俩k--- b-----kami berdua他d-- l--------dia laki-laki他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)他们两人/ 俩m----- b-----mereka berdua男人p---pria女人w-----wanita孩子a---anak一个家庭s----- k-------sebuah keluarga我的家庭/ 我的家人k------- s---keluarga saya我的家庭在这里。
K------- s--- b----- d-----. Keluarga saya berada disini.我在这里。
S--- d-----.Saya disini.你在这里。
K--- d-----.Kamu disini.他在这里和她在这里。
D-- d----- d-- D-- d-----. Dia (laki-laki) disini dan Dia (perempuan) disini. 我们在这里。
K--- d-----.Kami disini.你们在这里。
K----- d-----.Kalian disini.他们都在这里。
M----- s---- d-----.Mereka semua disini.2 [二]家庭GOETHE-TESTS 漢語- 印尼语2 [dua]祖父/ 外祖父k----kakek祖母/ 外祖母n----nenek他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)父亲a---ayah母亲i--ibu他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)儿子a--- l--------anak laki-laki女儿a--- p--------anak perempuan他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)哥哥/ 弟弟s------ l--------saudara laki-laki姐姐/ 妹妹s------ p--------saudara perempuan他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)叔叔/ 伯父/ 叔父/ 舅父/ 姑父p----paman阿姨/ 婶婶/ 舅妈/ 姨妈/ 姑妈b---bibi他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)我们是一个家庭/ 我们是一家人。
基础印尼语会话教程精华版
印尼语简单会话课程1.印尼语特点：*年轻的语言，由马来语发展而来。
*发音和拼写一致（怎样写就怎样读），简单易学*语法简单。
与汉语主要区别之一是修饰关系倒置（后面修饰前面），多掌握单词基本就以会话。
2.字母与音节：印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同：元音：A，I，U，E，OAI, AU, IO辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY: nyonya,nyanyi,nyamuk…NG: nggak,ngomomg…SY: syarat…清浊辅音有别：p,b : papi,babit,d : dada,tatar,dari,talik,g : kaki,gigi(带音与不带音）音节构成单词：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi3．词汇印尼语词汇分名词，动词，形容词等十一类。
3.1构词方式和词缀：印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个词为例：更多例子：Pesan,Diri,Ambil…4.句型：主+谓结构Saya makan.主+谓+宾结构Saya makan mi.主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的）Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar).5.情景会话5.1 问候，打招呼你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Terimakasih.Pak Anton.早上好：Selamat pagi!中午好：Selamat siang!下午好：Selamat sore!晚上好/晚安：Selamat malam!谢谢！Terimakasih!不用谢Sama sama!欢迎：Selamat datang!再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan!再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！再见（非送行场合）：bye-bye新年快乐！Selamat tahun baru!生日快乐! Selamat hari ulang tahun!圣诞快乐！Selamat hari Natal!开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda?很好（差不多）！谢谢baik-baik(lumayan),terimakasih!5.2 介绍相识(Perkenalan)-您叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)?-我叫安迪Nama saya Andi.-您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono?-对，是我本人.Ya,saya sendiri.-不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono.-请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti?-请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini?-我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。
印尼语学习资料
印尼语（基础篇）
PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇印尼语Bahasa Indonesialt 基础篇gtPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇lt 基础篇目录gt内容页次发音…………………………………………………………………. 1 2名词称呼……………………………………………………………… 3代名词疑问词………………………………………………………… 4形容词颜色…………………………………………………………… 5介系词连接词与相关字……………………………………………… 6副词………………………………………………………………………. 7常用动词…………………………………………………………………. 8基数分数及小数序数加减乘除………………………………….. 9星期及时间………………………………………………………………. 10 11方向位置…………………………………………………………………. 12人体器官…………………………………………………………………. 13 14饮食………………………………………………………………………. 15 17衣著………………………………………………………………………. 18 19住建筑物……………………………………………………………….. 20 21工具家庭用品………………………………………………………… 22 23五金矿物……………………………………………………………… 24行交通通信.…………………………………………………………. 25娱乐艺术运动………………………………………………………... 26P DF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇3BAHASA INDONESIA 印尼语发音 Alphabet 字母 I.1. 大写: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z2. 小写: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y zKonsonan 子音 II. b c d f g h j k kh l m n ng ny p r s sy t v w y zVokal 母音 III. a e i o uDiftong 二重音IV. ai au oiEjaan 拼音 V.ba be bi bo buca ce ci co cuda de di do duga ge gi go guha he hi ho huja je ji jo juka ke ki ko kula le li lo luma me mi mo muna ne ni no nupa pe pi po pura re ri ro rusa se si so suta te ti to tuva ve vi vo vuwa we wi wo wuya ye yi yo yuPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇4. 新字音用法: A B C D E F G H I lt读法gt /a/ /be/ /tje/ /de/ /e/ /ef/ /ge/ /ha/ /i/母音母音母音 J K L M N O P Q R/dje/ /ka/ /el/ /em/ /en/ /o/ /pe/ /ki/ /er/母音 S T U V W X Y Z/es/ /te/ /u/ /fe/ /we/ /eks/ /je/ /zet/母音 名词称呼nenek moyang 祖先祖宗mahasiswa 大学生男生kakek 祖父爷爷mahasiswi 大学生女生nenek 祖母奶奶pelajar 中学生 orang tua 双亲长辈murid 小学生 bapak ayah 父亲爸爸teman kawan 朋友 ibu 母亲妈妈teman sekolah 同学 kakak laki2 abang 哥哥teman sejawat rekan 同事 kakak perempuan 姊姊paman 舅舅 adik laki2 弟弟anak 孩子 adik perempuan 妹妹pacar 女朋友 anak laki2 男孩karyawan 职员 anak perempuan 女孩 saudara 兄弟朋友 saudari 姊妹朋友 suami 丈夫 istri 太太tuan 先生 nyonya 夫人 nona 小姐 PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇5mertua 岳父母 ipar laki2 夫或妻之兄弟 ipar perempuan 夫或妻之姊妹 keponakan laki2 侄儿 keponakanperempuan 侄女 cucu laki2 孙子 cucu perempuan 孙女 guru pak guru 老师ibu guru 女老师PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇6代名词 saya 我 kamu anda engkau 你 ia dia 他她kami我你我们 kita 我你他我们 kamu kalian 你们 mereka 他们大家 ini 这个 itu 那个 apa 什麼 ku saya punya 我的 mu kamu punya 你的 nya dia punya 他她的 疑问词 apa 什麼what siapa 谁who dimana 何处where kemana 何方To where bagaimana 如何how mengapa 为何why yang mana 那一个which berapa 多少How much / many kapan 何时when jam berapa 几点what time PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇7形容词 besar 大kecil 小 banyak 多sedikit 少 baru 新tua lama 老旧 muda 年青 bagus 好tidak bagus 不好 jelek buruk panjang 长pendek 短 kuat 强壮lemah 弱 panas 热dingin 冷 tinggi 高rendah 低pendek -指人quot矮quot时用berat 重ringan enteng 轻 penuh 满kosong 空bersih 乾静kotor 脏 rajin 勤快malas 懒惰 颜色 putih 白色hitam 黑色 merah 红色kuning 黄色 biru 蓝色hijau 绿色 coklat 棕色ungu 紫色hitam putih 黑白warna 彩色 kelabu 灰色merah muda 粉红 merah tua 暗红茶色 PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇8介系词 di 在on at inke 至往todari 从自fromuntuk 用来为了fordengan dan 与withdiantara .....之间betweensampai 至to di前后dimuka ——— dibelakang ke 在前面在后面di里外didalam ——— diluar ke在里面在外面di上下diatas ——— dibawah ke 在上面在下面连接词与相关字 dan 和tetapi 但是 sebab karena 因为meskipun 虽然 atau 或者yang 的 kalau 如果maka 所以於是 maka itu 因此因而walaupun 纵使即使walaupun...maupun... 不论...也要... yakni yaitu 即就是 bila 倘若bila maupun 随时无论何时 mala han 甚至反而malahan begitu 如果那样的话 PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇9副词 ya 是tidak 不是不 enggak 不bukan 不是非也 betul benar 对salah 不对错ada 有tidak ada 没有 boleh bisa 可以jangan 不可不允许cukup 够kurang 不够少减 cepat 快迅速pelan 2 pelan pelan 慢慢 tentu 一定kira 2 差不多大概 mau 要enggak mau 不要 dulu 先tunggu sebentar 稍等一会儿 nanti 等待 sudah 已完成已过去 sendiri 自个儿 masih 仍然 semua 全不 tadi baru saja 刚刚 selesai 完成 sekali sangat amat 非常完成verylebih 更moremungkin 可能maybebegitu 这样so such likeakan datang 下一个下期next timeterlalu 太toobutuh 需要needsama 2 sama sama 相似 tidak apa - apa 没关系 PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇10常用动词 ajar 教tanda tangan 签名 belajar 学习bicara speak 说 dengar 听lihat 看baca 读tanya 询问 menulis tulis 写kerja 工作 mau 要lembur 加班mengerti明白懂bersih 清除清理 tahu tau 知道buang 倒掉 lupa 忘记pindah 转换搬移 bawa 带putar 转动旋转 naik 乘坐登hilang 遗失 jalan 走cari 找寻 jalan kaki 走路tidur 睡觉 jalan 2 散步bangun 醒来建设 lari 跑senang 高兴 berdiri 站起来suka 喜欢 duduk 坐cinta 爱 Tolong 请拜托malu 害羞 minta askrequst 请求bilang tell 告知说 harus must 必须应该一定pakai 用穿 kasi beri 给对等动词pegang 握住berangkat 出发----- pulang 回去下班ambil 拿buka 打开----- tutup 关闭 pinjam 借masuk 进----- keluar 出 datang 来----- pergi 去 hati 2 小心beli membeli 买jual menjual 卖 awas注意mahal 贵murah 便宜 baha ya 危险berhenti 停 PDF转换器专家10.09未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇11基数分数及小数 lt 1 gt 0 NOL Kosong 1/2 setengah 一半 1 satu persen 百分率 2 dua 1/3 sepertiga 三分之一 3 tiga 1/4 seperempat sesuku 四分之一 4 empat 1/5 seperlima 五分之一 5 lima 2/3 dua pertiga 三分之二 6 enam 3/4 tiga perempat 四分之三 7 tujuh 1/8 seperdelapan 八分之一 8 delapan 1 1/2 satu setengah 一又二分之一 9 sembilan 1/10 0.1 sepersepuluh 十分之一 10 sepuluh 1/100 0.01 seperseratus 百分之一 11 sebelas lt 2 gt 序数12 19 belas 壹拾第一yang pertama20 99 puluh 拾单位第二yang kedua第三yang ketigalt 3 gt 第四yang keempat100 seratus 第五yang kelima101 999 → ratus 佰第一个问题Soal yang pertama1000 seribu → ribu 仟第二章Fasal yang kedua加减乘除万sepuluh ribu quot quot — Tambah dan 和加 拾万seratus ribu quot quot — Kurang diambil 取 百万sejuta juta 佰万quot × quot — Kali仟万sepuluh juta quot ÷ quot — Dibagi亿seratus juta quot quot — Sama dengan djadi jadi – OK tinggal - 剩 PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇12星期及时间 前天kemarin dulu 昨天kemarin 早上pagi 中午siang下午sore 晚上malam下午 日hari 今天hari ini ini hari 明天besok 后天lusa星期日hari minggu MING 星期二hari selasa SEL星期一hari senin SEN 星期四hari kamis KAM星期三hari rabu RAB 星期六hari sabtu SAB星期五hari jumat JUM 分menit时jam 秒detik 现在sekarang 刚刚baru saja 一会儿以后nanti sebentar lagi周minggu上周minggu lalu本周minggu ini下周minggu depan月bulan一月Januari January 七月Juli July二月Pebruari February 八月Agustus August三月Maret March 九月September四月April April 十月Oktober October五月Mei May 十一月NopemberNovember 六月Juni June 十二月Desember December年tahun去年tahun lalu今年tahun ini明年tahun depanPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇13星期及时间 jam 时时钟-- pukul 时 多少小时berapa jam 十五分一刻seperempat satu suku一半三十分setengah setengah jam 一半tengah三刻四十五分tiga perempat tiga suku empat puluh lima menit一个小时satu jam几点jam berapa 法则一-- 顺时分叙述法.一点五分pukul satu lima menit两点十分pukul dua sepuluh menit三点二十分pukul tiga dua puluh menit法则二-- 差分到点.一点半jam tengah dua十二点半jam tengah satu七点半pukul setengah delapan法则三-- 整点.一点pukul satu三点pukul tiga法则四-- 点quot减quot 分 十一点五十五分pukul duabelas kurang lima menit三点三刻pukul empat kurang seperempat法则五-- 顺时叙quot过quot 分 八点一刻pukul delapan lewat seperempatPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇14方向位置 Utara北utara barat laut 北北西北北东 Barat Laut 西北东北Timur Laut barat barat laut 西北西东北东 Barat 西东Timur西南西东南东 barat barat daya Barat Daya 西南东南Tenggaraselatan barat daya 南南西南南东 南Selatan 左kiri 右kanan 这里sini 那里sana 一直向前terus PDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇15人体器官 人Orang血管urat dara h …. 血darah脉搏nadi 皮肤kulit …. 汗peluh躯体badan ------ 肌肉urat daging骨tulang神经urat putih头kepala------ 头发rambut 理发刮胡cukur------ 脑髓otak脸muka------ 额dahi------ 眉毛kening------ 睫毛bulu mata------ 眼睛mata ------ 眼泪air mata 眼镜kaca mata P.S 水源mata air------ 鼻子hidung 呼吸nafas ------ 须子kumis------ 胡须janggut------ 颊pipi嘴mulut ------ 唾液口水ludah 吃makan喝minum 抽烟merokok ------ 唇bibir------ 牙齿gigi------ 舌lidah------ 喉kerongkongan --- 声suara 耳kupingtelinga颈leher肩膀bahu胸dada 肋骨tulang rusuk 乳房tetek --- 奶水air susu胳臂lengan肘siku手tanganPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇161. 大姆指Jempol thumb 2. 食指Telunjuk fore finger 指jari 3. 中指Jari tengah middle finger 4. 无名指Jari manis ring finger 5. 小指Kelingking little finger 指甲kuku 脚kaki肚子perut腰pinggang 内脏isi perut心脏Jantung / Hati肺paru 2 paru 胃perut肝limpa 肾buah pinggang肠usus 大便hajat besar 小便air kencingPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇17饮食 饮食早餐makan pagi 吃makan 小费uang rokok中餐makan siang 喝minum persen晚餐makan malam 要mau 倒tuang食物makanan 冲泡做bikin餐具类碗mangkok 大碗mangkok besar盘piring 大盘pinggan汤匙sendok 筷子sumpit叉子garpu 杯子gelas茶壶TEKO 福建发音茶杯MANGKOK TEH 福建发音瓶子botol 煎锅wajan烧水锅ketel料理MASAKAN米beras → 糯米beras pulut饭nasi → 炒饭nasi goren g → 咖哩饭nasi kari粥稀饭bubur糕KUWEH 福建发音面包roti 奶油mentega 乳酪keju 果酱jam蛋telur鱼ikan 鱼市场pasar ikan海鱼ikan laut 河鱼淡水鱼ikan kali咸鱼ikan asin肉daging熏肉daging asap 乾肉dendeng 烧肉panggang 串烤肉sate 猪babi → 猪肉daging babi → 串烤猪肉sate babi羊kambing → 羊肉daging kambing牛sapi → 牛肉daging sapi lembu鸡ayam → 鸡肉daging ayam → 烧鸡ayam panggang鸭bebek itik 鱼ikanPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇18豆腐TAHU 福建发音蔬菜sayur 酌料bumbu萝卜菜头lobak 糖gula —砂糖gula pasir 甜manis红萝卜lobak merah wortel 冰糖gula batu碗豆kacang buncis 盐garam花生kacang tanah 糊椒lada大豆kacang kedele 辣椒cabe红豆kacang merah 醋cuka绿豆kacang hijau 酱油kecap黑豆kacang hitam 椰子油minyak kelapa玉蜀黍玉米jagung 花生油minyak kacang南瓜labu 沙拉油minyak selada高丽菜kubis 虾油kerupuk菠菜bayam马铃薯kentang 汤kuah sup葱bawang 花瓜ketimun饮料minuman水air 冰es 冰的dingin淡水air tawar 冰块es batu热水air panas 冰茶teh es白开水air putih 冰咖啡kopi es冷水air dingin 冰淇淋es krim奶水air susu牛奶susu茶TEH 福建发音咖啡kopi巧克力cokelat 冰淇淋es krim酒arak 啤酒bir威士其苏打wisk soda果汁sirup 柠檬水air lemonade苏打水air soda 橘子水air jeruk椰子水kelapa mudaPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇19水果buah buahan香蕉pisang 木瓜pepaya西瓜semangka苹果apel蕃茄tomat 凤梨nanas橘子jeruk manis 椰子kelapa梨buah pir 柚子jeruk bali芒果mangga 芒其士果后manggis榴莲果王durian 红毛丹rambutan石榴buah delima 葡萄buah anggur香烟rokok 抽菸merokokPDF转换器专家10.09 未注册PRW-PEO-TR-T-2-04 中文-印尼文教材基础篇20衣著 纱拢sarung 东南亚地区衣著衣服pakaian西装上衣外套baju jas礼服pakaian kebesaran大衣jas panas衬衣kemeja裤celana内衣singlet 内裤celana dalam 胸罩beha 睡衣piyama pakaian tidur 袖子tangan baja 帽子topi 安全帽helm雨衣jas hujan袜子kaus kaki 手套sarung tangan 手帕handkerchief sapu tangan领带dasi 皮带ikat pinggang 手表arloji 手杖tongkat伞pa.。
简单的印尼语学习资料
机票tiket pesawat 航空公司airline company 机场airport/bandara 飞机场(场地)lapangan terbang 入口entrance 出口exit 头等舱 firstclass/ kabin kelas utama 公务舱 business class/ kabin kelas bisnis经济舱economy class/kabin kelas ekonomi 转机transit/perubahan pesawat 直飞penerbangan nonstop续程飞行penerbangan lanjutan 早班机penerbangan pertama 夜班机penerbangan malam 国内航班penerbangan domestik 国际航班penerbangan internasional 加班航班penerbangan ekstra 国内航班航空站（航站楼）terminal domestik 国际航班航空站（航站楼）terminal internasional 候机室waitingroom/ruang tunggu 登机时间boarding座位号seat/tempat duduk 登机口gate of boarding 目的地destination/tujuan往返机票tiket pulang pergi(PP)登机牌boarding check 机场登机报到cheaking/cekin 团队登机 grup cekin 航班号flight/nomor penerbangan空姐pramugari 飞行员pilot 延缓delate/dilei 准时on time/waktu tepat安全检查security check 行李baggage/begasi 托运consign/kirim机场税pajak bandara 安全带safety belt/sabuk keselamatan打包行李peking 行李检查baggage inspection 行李寄存处tempat menitipkanbegasi 紧急情况urgent thing/situasi gawat 失物招领处kantor penemuankembali barang hilang 货币兑换处 money changer移民局tempat imigrasi/kantor imigrasi 咨询处informasi大 besar yang ……的 yang besar 大的小 kecil yang kecil 小的 yang mana ?哪一个？多 banyak yang ini 这个 yang itu 那个一点点 sedikit 缺少 kurang 买 beli 卖 jual 贵mahal 便宜murah找 cari 近 dekat 远 jauh已经 sudah 够了cukup 多少berapa 快 cepat 慢 lambat yang ini 这个yang itu 那个sini 这 situ 那 sana那里 di mana ?在哪里？cari apa ?找什么？ Belumbertemu 还没有找到Mungkin hilang （可能丢失了） Apa lagi？还要什么？还有什么？ Dekat dari siniada toko apa?附近有什么商店？China memang jauh dari indonesia。
印尼语文件
Semangat!Hari ini hari apa?Hari Selasa, tanggal 10 Juni 201413.50021.50098.000123.000550.000Nama-nama HariJam 时间表达Jam 6:1512:3014:30=setengah tiga 1:20Nama kamu siapa?明天我们一起吃饭吧！Besok kita makan bersama-sama yu!下星期我们一起去玩吧！Minggu depan, kita pergi main bersama-sama yu!Minggu depan main yu! Bosen无聊 nih Bosen nih, pergi yu!今晚你们要在哪里吃饭？想吃什么? Malam ini, kalian maumakan di mana? Mau makan apa?简单、容易=gampang 难=susah考试的内容：Bahan（内容） Ujian(考试) Halo, selamat…!你好，早上好或者中午好！Nama saya………我叫。
Kalian bisa panggil saya…（姓）laoshi你们可以叫(panggil)我Saya datang dariTiongkok.我来自中国Di sini, saya akan mengajar bahasa Mandarin.在这里，我要教汉语Bahasa Indonesia saya belum terlalu lancar我的印尼语不太流利不流利 = tidak lancarJadi, tolong pengertian dan kerjasama kalian. 所以，请你们理解和配合Terimakasih! 谢谢！Mengajar = 教Belajar = 学习因为。
所以。
Karena … jadi …和 dan但是 tetapi / tapi然后 lalu / terus 也 juga (主语后面) 气势。
印尼用语-手册版终
112 液压扳手 113 眼睛扳手 114 梅花扳手 115 力矩扳手 116 内六角扳手 117 导链 118 千斤顶 119 平臂吊 120 履带吊 121 龙门吊 122 汽车吊 123 组合场 124 锅炉区域 125 零米 126 大锤 127 角向 128 电磨 129 氧气 130 乙炔 131 钢丝绳 132 工具袋 133 工具 134 库房 135 氧气表 136 乙炔表
dial indicator dial indicator clip nut bolt butter sealant hydrogen nitrogen carbon dioxide oil level oil quantity lifting jack spectrum triangular scraper scraper vibration meter build a framework pressure meter steel plate traveling crane sling center alignment saw bow rotor stator internal cylinder external cylinder rubber hammer
混凝土 模板 弯曲机 调直机 切断机 套丝机 扳手 卡扣（扣件) 脚手架 螺丝 钉子 榔头/手锤 电钻 冲击钻 电刨子 电锯 无齿锯 卷尺 管子 法兰 阀门 锉刀
Kunci pas/kunci inggris坤词 巴斯 buckle/alat pengunci skepel Sekrup Paku palu Bor Mesin Bor Alat serut Gergaji mesin mesin kuting Meteran Pipa flange valve kikir penyaring lsolasi kunci pipa 阿拉t 班棍奇 思该波 赛可路p 巴库 八路 暴了 么性 暴了 阿拉特 色路特 哥了该鸡 么性 么性 哭听 卖得狼 琵琶 符兰芝 发奥夫 gi gi le 笨呀灵 因骚啦息 棍此 琵琶 土建水暖 相关
Indonesia 300 印尼语学习
Indonesia 300 印尼语学习Daftar isi 目录Ringkasan bahasa Indonesia 印尼语简介Pelajaran kesatu：sapa-menyapa 第一课问候Pelajaran kedua：perkenalan 第二课介绍Pelajaran ketiga：penjemputan 第三课迎接Pelajaran keempat：bilangan 第四课数量Pelajaran kelima：membicarakan waktu 第五课谈时间Pelajaran keenam：membicarakan hari 第六课谈日期Pelajaran ketujuh：masuk dan ke luar 第七课出入境Pelajaran kedelapan：menginap di hotel 第八课住饭店Pelajaran kesembilan：menukar uang 第九课换钱币Pelajaran kesepuluh：membeli tiket dan karcis 第十课买机票和火车票Pelajaran kesebelas：bertamasya 第十一课游览Pelajaran kedua belas：belanja 第十二课购物Pelajaran ketiga belas：makan di restoran第十三课在餐厅用餐Pelajaran keempat belas：naik bis dan taksi第十四课乘公共汽车和出租车Pelajaran kelima belas：menelpon 第十五课打电话Pelajaran keenam belas第十六课求救Pelajaran ketujuh belas：adat-istiadat 第十七课习俗Pelajaran kedelapan belas:pergi ke doctor 第十八课看病Pelajaran kesembilan belas：kegiatan-kegiatan kesenian dan olahraga 第十九课文体活动Pelajaran kedua puluh：mengurus kartu penduduk 第二十课办理居留证Pelajaran kedua puluh satu：membicarakan cuaca 第二十一课谈天气Pelajaran kedua puluh dua：cukur rambut 第二十二课理发Pelajaran kedua puluh tiga：minta maaf 第二十三课致歉Pelajaran kedua puluh empat：menayakan jalan 第二十四课问路Pelajaran kedua puluh lima：kunjungan 第二十五课拜访Pelajaran kedua puluh enam：mengirim surat 第二十六课寄信Pelajaran kedua puluh tujuh：melamar kerja 第二十七课求职Pelajaran kedua puluh delapan：membicarakan letaknya 第二十八课谈方位Pelajaran kedua puluh sembilan：mengirim fax 第二十九课发传真Pelajaran ketiga puluh：berpisah 第三十课告别Ringkasan bahasa Indonesia 印度尼西亚语简介印尼语是在马来语的基础上发展起来的，属于南岛语系（Austronesia）。
BAHASA INDONESIA
Ti
rju al be
Bahrul Hayat, Ph.D. NIP 131602652
Jakarta, Desember 2003 Kepala Pusat Penilaian Pendidikan,
lik an
DEPDIKNAS
Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan
• Kompetensi 4 ....................................................................................................... • Kompetensi 5 ....................................................................................................... • Kompetensi 6 ....................................................................................................... • Kompetensi 7 .......................................................................................................
Standar Kompetensi Lulusan
1. 2. 3. Siswa mampu memahami teks eksposisi, deskripsi, argumentasi, narasi atau persuasi dengan menentukan ide pokok, tema, fakta, pendapat, kesimpulan, ikhtisar, tanggapan, membuat/menjawab pertanyaan. Siswa mampu memahami grafik, tabel, denah, gambar, atau petunjuk dengan menentukan isi, judul, menjelaskan isi, menyimpulkan isi, dan menjawab/membuat pertanyaan. Siswa mampu menulis berbagai bentuk karangan dengan memperhatikan penggunaan imbuhan, berbagai bentuk kata, jenis kata, istilah, frase, klausa, kalimat, paragraf, dan EYD untuk berbagai keperluan secara logis dan sistematis. Siswa mampu memahami makna kata, pergeseran makna, hubungan makna, ungkapan, peribahasa, dan majas dalam karangan. Siswa mampu menulis dan memperbaiki bermacam-macam surat. Siswa mampu menulis karya tulis dengan memperhatikan unsur-unsur karya tulis, pilihan kata, isi, serta sistematika penulisan secara logis dan sistematis. Siswa mampu mengapresiasi berbagai bentuk karya sastra dengan memahami unsur-unsur intrinsik/ekstrinsik.
印度尼西亚语基础教程
印度尼西亚语基础教程Pelajaran Ke-1印度尼西亚语字母表单词Pelajaran Ke-2单词Pelajaran Ke-3单词句型Siapa dia ? Dia mahasiswa.Siapa itu? Itu Li Li.Siapa ini? Ini paman.Siapa itu? Itu papa.Pelajaran Ke-4句型Buku apa itu? Itu buku ekonomi.Buku siapa ini? Ini buku dia.Diktat apa itu?Itu diktat bahasa Indonesia.Diktat siapa ini?Ini diktat teman saya.句型练习1）用tamu, tidur, mandi, makan, dapur回答：Kamar apa itu?Itu kamar .... .2）用tamu, tidur, baca, makan 回答Ruang apa itu?Itu ruang ... .3）用bahasa, ekonomi, politik, tata bahasa 回答Ilmu apa itu?Itu ilmu ... .4）用rakyat, dasar, menengah, Tionghoa, Indonesia 回答 Sekolah apa itu?Itu sekolah ... .5）用diktat 替换 buku:Apa itu? (Apakah itu?)Itu buku.Buku apa itu? (Buku apakah itu?)Itu buku tata bahasa.Buku tata bahasa siapa (siapakah) itu?Itu buku tata bahasa saya.Pelajaran Ke-5句型Itu diktat baru?Bukan. Itu bukan diktat baru.Ya, itu diktat baru.Itu kamar baru?Bukan, Itu bukan kamar baru.Ya, itu kamar baru.Pelajaran Ke-61. 辅音p x f v 的发音部位和发音方法2. 接续词音节的划分3. 外来辅音组合印度尼西亚语辅音表语音部分词汇Pelajaran Ke-7SAYA MAHASISWADIALOGSelamat pagi!Selamat pagi!Saya Ma Ning. Saya mahasiswa.Itu siapa?Itu teman saya. Dia mahasiswa juga. Silakan masuk!Saudara mahasiswa Universitas Peking?Ya, saya mahasiswa Universitas Peking.Dia mahasiswa Universitas Peking juga?Ya, dia mahasiswa Universitas Peking juga.Mana lencananya?O, dia belum punya lencana. Dia mahasiswa baru. Baru datang kemarin. Silakan duduk!，Terima kasih.Saudara belajar apa?Saya belajar bahasa Indonesia. Dia belajar bahasa Tionghoa .Ini kamar saudara?Bukan, kamar ini bukan kamar saya. Ini kamar teman saya.Kamar ini bersih.Ya, kamar teman saya ini bersih.Ini buku apa?Ini buku tata bahasa Tionghoa. Buku ini buku teman saya.O, ya, teman saudara belajar bahasa Tionghoa, ya!Ya, kami sama-sama belajar bahasa.TEKS1、Kalimat Berita. Subjek+PredikatIni bambu. Ini lampu. Itu batu.Dia guru. Kamu murid. Beliau mahaguru.Abik gemuk. Paman kurus. Ibu tinggi.Buku ini baru. Kamar itu bersih.Pena ini baik. Orang itu kurus.Itu diktat ilmu ekonomi. Ini kalimat bahasa Tionghoa.Ini kamar mahasiswa tingkat satu.Orang tua itu ayah saya. Rumah tinggi itu rumah kami.Mobil baru itu mobil beliau.Ibu kami dokter. Paman mereka mahaguru.Kakak kalian mahasiswa.Sepatu ini kepunyaan saya. Sepatu ini saya punya.Lencana ini kepunyaan adik. Lencana ini adik punya.Kertas itu kepunyaan nyonya. Kertas itu nyonya punya. 2、kalimat tanya.Ini apa? Ini mata. Itu apa? Itu batu.Apa ini? Ini betis. Apa itu? Itu pipa.Sekolah apa itu? Itu sekolah menengah.Bahasa apa itu? Itu bahasa Indonesia.Itu siapa? Itu Li Li. Ini siapa? Ini paman.Siapa itu? Itu kakak. Siapa ini? Ini teman saya. Pisau siapa itu? Itu pisau saya.Topi siapa itu? Itu topi adik.Saudara siapa? Saya guru.Nona siapa? Saya Li Li.Siapa tuan itu? Tuan itu mahaguru.Siapa orang itu? Orang itu pamannya.Ini pintu? Ya, ini pintu.Itu jendela? Bukan, itu bukan jendela.Dia guru? Ya, dia guru.Nona itu mahasiswa? Bukan nona itu bukan mahasiswa.Kamar ini bersih? Ya, kamar ini bersih.Adik saudara gemuk? Tidak, adik saya tidak gemuk.Rumah itu tinggi? Ya, rumah itu tinggi.Pena ini baik? Tidak, pena ini tidak baik.DAFTAR KATAPENJELA SAN1. ketajuh ke 用在基数词的前面表示次序,等于汉语的“第”， ke 加基数词变成序数词， ke 要与基数词连写。
生活印度尼西亚语会话初级1-60
生活印尼语会话初级第 1 页共146 页认识印度尼西亚文字母( 第1 讲)Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia.印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: huruf bunyi字母发音A a aB b beC c ceD d deE e eF f efG g geH h haI i iJ j jeK k kaL l elM m emN n enO o oP p peQ q kiR r er第 2 页共146 页S s esT t teU u uV v feW w weX x eksY y yeZ z zet发音练习Latihan membaca..A : anda an-da (您)B : bayi ba-yi (婴儿)C : catur ca-tur (西洋棋)D : duduk du-duk (坐下)E : enak e-nak (好吃)F : farmasi far-ma-si (药学)G : garam ga-ram (盐)H : hotel ho-tel (旅馆)I : ingat i-ngat (记忆)J : jalan ja-lan (走路,道路)K : kabar ka-bar (消息)L : libur li-bur (放假)M : makan ma-kan (吃饭)N : nomor no-mor (号码)第 3 页共146 页O : orang o-rang (人)P : perang pe-rang (战争)Q : quran qur-an (可兰经)R : rambut ram-but (头发)S : senang se-nang (高兴)T : tenaga te-na-ga (力量)U : undur un-dur (延期)V : veteran ve-te-ran (退役军人)认识印度尼西亚文元音第2讲.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.: a, e, i , o, u.a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (脸孔)e* : elok (美丽) enam (六) peta (地图) benar (正确)sate (肉串) akte (证书)i : ilham (灵感) bisa (会,对) kunci (钥匙)o : otak (头脑) botak (秃头) tempo(时间/速度)u : udang (虾) turis (游客) pintu (门)元音发音练习Latihan .:/a/anjing an-jing (狗)apa a-pa (什么)第 4 页共146 页ada a-da (有)adu a-du (打斗,告状)adik a-dik (弟弟/妹妹)anak a-nak (孩子)acara a-ca-ra (节目)akar a-kar (根)dapat da-pat (可以)bayar ba-yar (付钱)banyak ba-nyak (很多)barat ba-rat (西方)batas ba-tas (边界)sayang sa-yang (疼爱)dadu da-du (骰子)dada da-da (胸腔)/e/第2讲. 元音发音练习:/e/分类：生活印度尼西亚语2009/04/14 15:11第2讲.认识印度尼西亚文元音.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音发音练习:/e/elok e-lok (漂亮)enak e-nak (好吃)第 5 页共146 页enam e-nam (数字:六)endap en-dap (沉淀)encer en-cer (稀释)encok en-cok (关节炎)emas e-mas (金子)edan e-dan (神经病)entah en-tah (不知道)elit e-lit (优秀)akte ak-te (证书)beras be-ras (米饭)benar be-nar ( 对)beban be-ban (负担)peta pe-ta (地图)peka pe-ka (敏感)sate sa-te ( 沙爹肉串)setan se-tan (魔鬼)setia se-ti-a (忠实)merdeka mer-de-ka (独立)mereka me-re-ka (他们)berapa be-ra-pa (多少)第2讲. 元音发音练习: /i/分类：生活印度尼西亚语2009/04/14 15:12第2讲.认识印度尼西亚文元音.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.第 6 页共146 页元音发音练习: /i/ilham il-ham (灵感)intip in-tip (偷看)ini i-ni (这个)itu i-tu (那个)ide i-de (观念)ingin i-ngin (要)indah in-dah (漂亮)impian im-pi-an (梦想)bisa bi-sa (可以)ikan i-kan (鱼)beli be-li (买)kira ki-ra (猜想)tuli tu-li (聋子)kita ki-ta (我们)tinggal ting-gal (居住)tadi ta-di (刚刚)gila gi-la (神经病)mandi man-di (洗澡)suci su-ci (神圣的)cuci cu-ci (洗涤)第2讲. 元音发音练习:/o/分类：生活印度尼西亚语2009/04/14 15:13第2讲.认识印度尼西亚文元音.第7 页共146 页Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音发音练习:/o/orang o-rang (人)obat o-bat (药)operasi o-pe-ra-si (开刀,作业)otot o-tot (肌肉)otak o-tak (脑)optimis op-ti-mis (积极)botak bo-tak (秃头)tempo tem-po (时间/速度)toko to-ko (商店)soto so-to (汤)kotor ko-tor (肮脏)obrol o-brol (聊天)kado ka-do (礼物)botol bo-tol (瓶子)perangko pe-rang-ko (邮票)kosong ko-song (空白)roti ro-ti (面包)tonton ton-ton (观看)第2讲. 元音发音练习:/u/分类：生活印度尼西亚语2009/04/14 15:16第2讲. 元音发音练习:/u/认识印度尼西亚文元音.第8 页共146 页Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.udang u-dang (虾)usir u-sir (赶走)usul u-sul (建义)utara u-ta-ra (北方)usaha u-sa-ha (努力,事业)urung u-rung (取消)pintu pin-tu (门)turis tu-ris (游客)kunci kun-ci (钥匙)timur ti-mur (东方)suhu su-hu (温度)susu su-su (牛奶)bulu bu-lu (毛)buku bu-ku (书)kuku ku-ku (指甲)kupu-kupu ku-pu-ku-pu (蝴蝶)kuda ku-da (马)guru gu-ru (老师)第9 页共146 页认识印度尼西亚文双元音第3讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 14:39认识印度尼西亚文双元音第3讲.Mari mengenal Diftong bahasa Indonesia.双元音Diftong: ai, au, oi.双元音发音练习:第10 页共146 页/ai/damai da-mai (和平) bantai ban-tai (屠杀)ramai ra-mai (吵闹) intai in-tai (偷窥)pandai pan-dai (聪明) sungai su-ngai (河川)pantai pan-tai (海边) rantai ran-tai (链子)gulai gu-lai (红烧) badai ba-dai (暴风雨)/au/imbau im-bau(呼吁) kemarau ke-ma-rau (干旱)saudagar sau-da-gar (商人)beliau be-li-au (他尊称)harimau ha-ri-mau (老虎)aula au-la ( 礼堂)saudara sau-da-ra (兄弟姊妹) aus aus (生锈)pulau pu-lau (岛) bangau ba-ngau (鹤)第11 页共146 页/oi/amboi am-boi (赞叹语哇塞)sepoi se-poi (形容微风吹来舒服的感觉) boikot boi-kot (杯葛)III. 其它双元音: iu , io./iu/tiup ti-up (吹) IU讀連音siul si-ul (口哨)cium ci-um (接吻)liur li-ur (口水) air liurnyiur nyi-ur (椰子叶)/io/pioner pi-o-ner (赢家)biola bi-o-la (手提琴)pion pi-on (旗子)kios ki-os (摊位)biologi bi-o-lo-gi (生物学)第12 页共146 页认识印度尼西亚文子音(一) 第4讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 14:41认识印度尼西亚文子音(一) 第4讲.Mari mengenal Konsonan bahasa Indonesia(1)第13 页共146 页Huruf konsonan.子音: * 姓名,学术专用名词b bahasa (ba-ha-sa) (语文) sebab (se-bab) (原因) adab (a-dab)(文明)c cari (ca-ri)(寻找) kunci (kun-ci)(钥匙) -d dekat (dekat)(靠近) ada (a-da)(有) abad (a-bad)(世纪)f fitnah (fit-nah)(毁谤) kafir (ka-fir)(不信神者) maaf (ma-af)(抱歉)g gila (gi-la)(发疯) tiga (ti-ga)(三) gudeg (gu-deg)(菜名)h heran (he-ran)(惊讶) saham (sa-ham)(股份) buah (bu-ah)(水果)j jalan (ja-lan)(走路) gaji (ga-ji)第14 页共146 页(薪资) -k kamu (ka-mu)(你) cakap (ca-kap)(说话) jiplak(ji-plak)(抄印)kh khusus (khu-sus)(特殊) akhir (a-khir)(终止) tarikh (ta-rikh)(年代)l lemas (le-mas)(软弱) bulan (bu-lan)(月亮) tebal (te-bal)(厚实)m malu (ma-lu)(害羞) rumah (ru-mah)(房屋) diam (di-am)(安静)n nama (na-ma)(名字) bantu (ban-tu)(帮忙) badan (ba-dan)(身体)ng ngilu (ngi-lu)(酸痛) angin (a-ngin)(风) pusing (pu-sing)(头痛)ny nyata (nya-ta)第15 页共146 页(清楚) hanya (ha-nya)(仅有) -p pagi (pa-gi)(早上) apa (a-pa)(什么) sedap(se-dap)(美味)q* Quran (qur-an)(可兰) - -r raba (ra-ba)(触摸) baru (ba-ru)(新) putar (pu-tar)(旋转)s pedas (pe-das)(辣) saya (sa-ya)(我) asli (as-li)(纯正)sy syarat (sya-rat)(条件) isyarat (i-sya-rat)(信号) arasy (a-ra-sy)(神的宫殿)t tarik (ta-rik)(拉扯) mata (ma-ta)(眼睛) cepat(ce-pat)(很快)v varia ( va-ri-a)(多元化) larva (lar-va)第16 页共146 页(幼虫) -w wanita(wa-ni-ta)(女人) hawa (ha-wa)(空气) -x* xenon(xe-non)(氙) - -认识印度尼西亚文子音(二) 第5讲分类：生活印度尼西亚语第17 页共146 页2008/12/20 17:20认识印度尼西亚文子音(二) 第5讲Mari mengenal Konsonan bahasa Indonesia(2)I. /t/ & /d/ 子音发音辨别:/t/ /d/tali ta-li (绳子) dari da-ri (来自)tari ta-ri (跳舞) dari da-ri (来自)tua tu-a (老) dua du-a (二)tahan ta-han (忍耐) dahan da-han (树枝)titik ti-tik (句点) didik di-dik (教育)II. /b/ & /p/ 子音发音辨别:/b/ /p/ beras be-ras (米食) peras pe-ras (挤压)bagi ba-gi(分配/对于) pagi pa-gi (早) banci ban-ci (娘娘腔) panci pan-ci (锅子) barang ba-rang(东西) parang pa-rang(大长刀)III. /k/ & /g/ 子音发音辨别:/k/ /g/ kosong ko-song(空白) gosong go-song (焦黑) kakak ka-kak (兄长) gagak ga-gak (乌鸦)第18 页共146 页kelas ke-las (班级) gelas ge-las (玻璃杯) kalah ka-lah (输掉) galah ga-lah (竿)kukur ku-kur (抓痒) gugur gu-gur (阵亡) IV. /c/ & /j/ 子音发音辨别:/c/ /j/curi cu-ri (偷窃) juri ju-ri (裁判)cari ca-ri(寻找) jari ja-ri (手/脚指)cacar ca-car(疹子) jajar ja-jar (平行)acar a-car (泡菜) ajar a-jar (教育)V. /ng/ 子音发音:ngeri nge-ri (惧怕) pulang pu-lang(回家)ngantuk ngan-tuk (打瞌睡) datang da-tang (来临) ngawur nga-wur (乱来) hilang hi-lang (不见了) ngotot ngo-tot (固执) matang ma-tang (成熟)tangan ta-ngan (手) siang si-ang (中午)bunga bu-nga (花朵) gampang gam-pang(简单) bangun ba-ngun (醒来) hutang hu-tang (欠债)langit la-ngit (天空) sayang sa-yang (疼爱)singa si-nga (狮子)VI. /g/ & /ng/ & /ngg/ 子音连音发音方法:第19 页共146 页ganggu gang-gu (干扰)panggung pang-gung (舞台)mangga mang-ga (芒果)panggil pang-gil (叫)tunggu tung-gu (等待)sanggup sang-gup (有能力)bangga bang-ga (夸耀)印度尼西亚语基本认识(一) 第6讲: 打招呼分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 17:23印度尼西亚语基本认识(一) 第6讲: 打招呼.I. 基本打招呼用语.第20 页共146 页- Selamat ( se-la-mat )例子: selamat datang (se-la-mat-da-tang)欢迎光临!selamat pagi ( se-la-mat-pa-gi ) 早安!selamat siang ( se-la-mat-si-ang ) 午安!selamat sore ( se-la-mat-so-re ) 午安!selamat malam ( se-la-mat-ma-lam )晚安!selamat tidur ( se-la-mat-ti-dur ) 晚安!( 睡前道晚安时使用)- Apa kabar ( a-pa-ka-bar ) 您好吗?!(回答) - kabar baik ! 好!- Mau ke mana ? ( mau-ke-ma-na ) 要去哪?- Dari mana pak / ibu ? ( da-ri-ma-na-pak / i-bu )先生/太太从哪儿回来?II. 可用以下方式回答:Dari…[ + 地名] 从… [ +地名]Saya dari…[ + 地名] 我从… [ +地名]Saya mau ke…[ + 地名] 我要去…[ +地名]Jalan-jalan. 到处走走.Tidak ke mana-mana. 那儿都没去.III. 告辞用语.第21 页共146 页Mari. Saya permisi dulu ! 对不起.我先告辞了!( ma-ri-sa-ya-per-mi-si-du-lu )Permisi dulu ! 先走了!( per-mi-si-du-lu )Sampai jumpa lagi ! 再见!( sam-pai-jum-pa-la-gi)Da-da ! Bye-bye ! 再见!送别用语:Selamat jalan ! 慢走! / 一路顺风!( se-la-mat-ja-lan )第22 页共146 页印度尼西亚语基本认识(二) 第7 讲: 称呼.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 17:28印度尼西亚语基本认识(二) 第7 讲: 称呼.基本礼貌称呼:Bapak / pak ( ba-pak / pak ) (=英语:Mr. or Sir ) 先生Ibu / bu ( i-bu /ibu) (=英语:Madam/Mam) 夫人/太太(原:妈妈) Saudara ( sau-da-ra ) 兄台/ 子妹Anda ( an-da ) 您Kamu ( ka-mu ) 你/ 妳Engkau ( eng-kau ) 你/ 妳Tuan ( tu-an ) 先生Nyonya ( nyo-nya ) 夫人Nona ( no-na ) 小姐Om ( 0m ) ( 英: uncle ) 叔伯Tante ( tan-te ) ( 英: Aunt ) 阿姨Mas ( mas ) ( 爪哇语: 兄长)Mbak / sus ( em-bak / sus ) ( 爪哇语: 姊姊)练习:1. Apa kabar Pak ? 先生您好吗?2. Bapak mau ke mana ? 先生您要去那里?第23 页共146 页3. Tuan mau ke mana ? 先生您要去那里?4. Mau ke mana Pak ? 先生您要去那里?5. Selamat pagi Bu ! 夫人早!6. Selamat malam ! Saudara mau ke mana ? 晚安! 您要去哪儿?7. Selamat tidur ! 晚安( 睡前道晚安)!8. (Anda/ Kamu/ Engkau ) dari mana ? (您/你/你) 从哪儿来?9. Permisi dulu mas ! 先走了老兄!10. Apa kabar Om ! 您好吗,大叔!11. Dari mana Tante ? 您从哪儿来啊,大婶?12. Tuan dan nyonya mau ke mana ? 先生和夫人要去哪儿?第24 页共146 页指示词第8讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:21指示词第8讲.ini , itu…指示词连系辞名词(代名词)第25 页共146 页ini ( 这) 是ayah (父亲)ini ( 这) 是kucing (猫)itu ( 那) 是polisi (警察)itu ( 那) 是kantor (办公室)I. 指示词:ini = 这Apa ? = 什么itu = 那Siapa ? = 谁Apa ini ? (这是什么?)Ini kucing. i-ni-ku-cing (这是猫)Ini anjing. i-ni-an-jing (这是狗)Ini binatang. i-ni-bi-na-tang (这是动物)Ini meja. i-ni-me-ja (这是桌子)Ini sepatu. i-ni-se-pa-tu (这是鞋子)Siapa ini ? (这是谁?)Ini Bapak. i-ni-ba-pak (这是先生)Ini ayah. i-ni-a-yah (这是父亲)Ini ibu. i-ni-i-bu (这是夫人)Ini dokter. i-ni-dok-ter (这是医生)Ini perawat. i-ni-pe-ra-wat (这是护士)Apa itu ? (那是什么?)Itu kucing. i-tu-ku-cing (那是猫)第26 页共146 页Itu toko. i-tu-to-ko (那是商店)Itu mobil. i-tu-mo-bil (那是车子)Itu rumah. i-tu-ru-mah (那是房子)Itu kereta api. i-tu-ke-re-ta-a-pi (那是火车)Siapa itu ? (那是谁?)Itu Pak Wang. i-tu-pak-wang (那是王先生) Itu Bu Wang. i-tu-bu-wang (那是王太太)Itu Bu guru. i-tu-bu-gu-ru (那是女老师)Itu polisi. i-tu-po-li-si (那是警察)Itu murid. i-tu-mu-rid (那是学生)II. 练习/ Latihan :1. Apa ini ?Ini ( macan / ayam / ikan / buku /taman / kantor / pohon / sepeda )2. Apa itu ?Itu ( pensil / toko / kursi / kertas / roti /tas / mobil / kereta api )3. Siapa ini ?Ini ( pembantu / sopir / murid /Pak Wang / pegawai / Bu guru )4. Siapa itu ?第27 页共146 页Itu ( Ibu / Bapak / Ayah / perawat /dokter / pedagang / Pak guru )III. Kata-kata sukar. 生字.1. ayam (a-yam) = 鸡2. ayah (a-yah) = 爸爸3. buku (bu-ku) = 书4. dokter (dok-ter) = 医生5. guru (gu-ru) = 老师6. ikan (i-kan) = 鱼7. kantor (kan-tor) = 办公室8. kursi (kur-si) = 椅子9. kertas (ker-tas) = 纸张10. macan ( ma-can) = 老虎11. murid (mu-rid) = 学生12. mobil (mo-bil) = 汽车13. taman (ta-man) = 园子14. pohon (po-hon) = 树15. perawat (pe-ra-wat) = 护士16. toko (to-ko) = 商店17. pensil (pen-sil) = 铅笔18. pedagang (pe-da-gang) = 商人19. polisi (po-li-si) = 警察20. pegawai (pe-ga-wai) = 职员21. roti (ro-ti) = 面包第28 页共146 页22. sepeda (se-pe-da) = 脚踏车23. tas (tas) = 皮包24. pembantu ( pem-ban-tu ) = 佣人25. sopir ( so-pir ) = 司机26. kereta api ( ke-re-ta a-pi ) = 火车第29 页共146 页数字. 第9讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:22数字. 第9讲.Angka.I. Angka / 数字:0 = nol / kosong ( nol/ ko-song )1 = satu ( sa-tu )2 = dua ( du-a )3 = tiga ( ti-ga )4 = empat ( em-pat )5 = lima ( li-ma )6 = enam ( e-nam )7 = tujuh ( tu-juh )8 = delapan ( de-la-pan )9 = sembilan ( sem-bi-lan )10 = sepuluh ( se-pu-luh )11 = sebelas ( se-be-las )12 = dua belas (du-a-be-las)13 = tiga belas (ti-ga-be-las)14 = empat belas (em-pat-be-las )15 = lima belas ( li-ma-be-las )16 = enam belas ( e-nam - be-las )17 = tujuh belas ( tu-juh- be-las )18 = delapan belas ( de-la-pan-be-las )第30 页共146 页19 = sembilan belas ( sem-bi-lan-be-las )20 = dua puluh ( du-a-pu-luh )21 = dua puluh satu ( du-a-pu-luh-sa-tu )22 = dua puluh dua ( du-a-pu-luh-dua )23 = dua puluh tiga ( du-a-pu-luh-ti-ga )24 = dua puluh empat (du-a-pu-luh-em-pat )25 = dua puluh lima ( du-a-pu-luh-li-ma )26 = dua puluh enam ( du-a-pu-luh-e-nam )27 = dua puluh tujuh ( du-a-pu-luh-tu-juh )28 = dua puluh delapan ( du-a-pu-luh-de-la-pan )29 = dua puluh sembilan(du-a-pu-luh-sem-bi-lan )30 = tiga puluh ( ti-ga -pu-luh )31 = tiga puluh satu ( ti-ga-pu-luh-sa-tu )10 = sepuluh ( se-pu-luh )20 = dua puluh ( du-a pu-luh )30 = tiga puluh ( ti-ga pu-luh )40 = empat puluh ( em-pat pu-luh )50 = lima puluh ( li-ma pu-luh )60 = enam puluh ( e-nam pu-luh )70 = tujuh puluh ( tu-juh pu-luh )80 = delapan puluh ( de-la-pan pu-luh )90 = sembilan puluh ( sem-bi-lan pu-luh )100 = seratus ( se-ra-tus )101 = seratus satu ( se-ra-tus sa-tu )110 = seratus sepuluh ( se-ra-tus se-pu-luh )第31 页共146 页200 = dua ratus ( du-a -ra-tus )300 = tiga ratus ( ti-ga - ra-tus )1.000 = seribu ( se-ri-bu )2.000 = dua ribu (du-a ri-bu )100.000 = seratus ribu ( se-ratus ri-bu )1.000.000 = sejuta / satu juta ( se-ju-ta /sa-tu ju-ta )10.000.000 = sepuluh juta ( se-pu-luh ju-ta )一亿= 100.000.000 = seratus juta ( se-ra-tus ju-ta )十亿=1000.000.000 = seribu juta (se-ri-bu ju-ta)= satu milyar (sa-tu mil-yar)II. 练习. Latihan :1. 1+2 = 3 satu tambah dua sama dengan tiga2. 30+15 = 45 tiga puluh tambah lima belas sama denganempat puluh lima3. 8X6 = 48 delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan4. 9:3 = 3 sembilan bagi tiga sama dengan tiga5. 100.000: 2000 = 50 seratus ribu bagi dua ribu samadengan lima puluh6. Delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan.( 八只鸡和十五尾鱼)7. Uang saya Rp. 1.000.000,- ( satu juta rupiah ) .( 我有一百万印度尼西亚币)8. Ia tidak punya uang ( 他没有钱)第32 页共146 页9. Saya punya banyak uang ( 我有很多钱)10. Ia milyuner ( mil-yu-ner )( 他是亿万富翁)你好吗? 第10讲分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:24你好吗? 第10讲.Apa kabar ?会话.A: Apa kabar, Pak.(你好吗,先生)B: Kabar baik, terima kasih. Dan anda ?(很好,谢谢.您呢?)A: Saya juga baik, terima kasih.(我也是,谢谢)生字.1. apa kabar (a-pa-ka-bar) =你好2. apa (a-pa)= 什么3. kabar(ka-bar) = 消息,音讯4. pak/bapak(ba-pak)的简称= 先生,父亲,老伯的尊称或称呼陌生男士.bu/ibu(i-bu)的简称= 太太,母亲,女士.(和"bapak"的使用方法一样)第33 页共146 页5. baik (ba-ik)= 好6. terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) = 谢谢7. dan = 和,以及.8. anda (an-da) = 您9. saya (sa-ya) = 我aku(a-ku) 较常用于同辈或好友之间.10. juga (ju-ga) = 也人称代名词.saya (sa-ya) 我anda (an-da) 您ia(i-a) / dia(di-a) 他, 她kamu /engkau/ kau (ka-mu/eng-kau/kau) 你, 妳kami (ka-mi) 我们kita (ki-ta) 大家mereka (me-re-ka) 他们kalian (ka-li-an) 你们IV. Latihan. 练习.1. Apa kabar ? 你好吗?2. Kabar saya baik. 我很好.* dia 他* ia 他第34 页共146 页kami 我们mereka 他们kita 大家anda 您3. Saya juga baik. 我也很好.Ia/Dia 他Kamu 你Kita 大家Kalian 你们Mereka 他们Anda 您4.Kabar saya juga baik.diamerekakamiibu dan saya(我/ 他/ 他们/ 我们/ 妈妈和我) 的近况也很好.5. Kabar anda dan saya baik. 您和我的近况很好.dia dan saya 他和我kami dan mereka 我们和他们mereka dan saya 他们和我dia dan mereka 他和他们第35 页共146 页早安. 第11讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:26早安. 第11讲.Selamat pagi.会话.A : Selamat pagi , Pak Wisnu.( 早安! Wisnu 先生)B : Selamat pagi , Bu Dewi.( 早安! Dewi 太太)A : Apa kabar ?( 妳好吗? )B : Kabar baik, terima kasih.Dan ibu ?( 很好, 谢谢. 太太您呢? )A : Saya juga baik, terima kasih .( 我也很好, 谢谢)第36 页共146 页生字.1. Selamat pagi (se-la-mat-pa-gi) = 早安.2. Apa (a-pa) = 什么.3. Kabar (ka-bar) =消息,讯息.4. Apa kabar=你好吗.5. Baik (ba-ik) =好.6. Saja (sa-ja) =只有,只能,只要,而已.7. Terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) =谢谢.8. Terima (te-ri-ma) =接受(原形动词).9. Kasih (ka-sih) =爱,情义.10. Dan=和,以及.11.Pak=("Bapak"的简称).对先生,父亲,老伯的尊称或称呼陌生男士.12.Bu=("Ibu" 的简称).太太,母亲,女士.(和"Bapak"的用意一样)13.juga (ju-ga) =也是.14. Pagi (pa-gi) =早上.16.Siang (si-ang) =中午.17.Sore (so-re) =下午.18.Malam (ma-lam) =晚上.Ucapan selamat dalam sehari: (一天内的日常几个问候词)第37 页共146 页1.Selamat Pagi (se-la-mat pa-gi) (早安)2.Selamat Siang (se-la-mat si-ang) (午安)(早上十一点至下午三点左右)3.Selamat Sore (se-la-mat so-re) (午安)(下午三点至六点左右)4.Selamat Malam (se-la-mat ma-lam) (晚安)IV. Latihan. 练习.1.Selamat pagi Dewi . 早安Dewi.siang 午sore 午malam 晚2. Apa kabar , bu ? 你好吗, 太太?pak 先生Dewi DewiWisnu Wisnu3. Kabar baik, dan anda ? 很好, 您呢?Bapak 先生Ibu 太太kamu 你第38 页共146 页4. Saya juga baik, terima kasih. 我也很好,谢谢.Bapak 先生Ibu 太太Mereka 他们Bapak dan Ibu 爸爸和妈妈Kami 我们您的夫人好吗? 第12讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:28您的夫人好吗? 第12讲.Apa kabar istri anda?I. Dialog .会话.A : Selamat malam, Pak Wisnu ?(晚安, Wisnu 先生?)B : Selamat malam.第39 页共146 页(晚安)A : Apa kabar ?(您好吗?)B : Baik, terima kasih. Dan Ibu ?(好,谢谢.夫人您呢?)A : Baik-baik saja, terima kasih.Apa kabar istri anda ?(都很好,谢谢. 您的夫人好吗?)B : Istri saya baik-baik saja, banyak terima kasih.(我的太太很好,谢谢)II.Kata-kata sukar .生字.1.Istri= isteri (is-tri) =配偶,妻子.(配偶先生=suami)2.Sekarang (se-ka-rang) =现在.3.Selamat malam (se-la-mat-ma-lam) =晚安.4.Malam (ma-lam) =晚上.5.Dan=和,以及.6.Ibu= 对女士的一种尊称.例如:Ibu Ani (I-bu-a-ni) = 安妮女士/太太. Ibu 也是母亲的意思. 这是我妈妈=Ini adalah ibu (mama) saya.7.Baik-baik saja (ba-ik-ba-ik-sa-ja) =好,好好的,一切都好.8.Baik (ba-ik) =好.9.Terima-kasih (te-ri-ma-ka-sih) =谢谢.10.Anda (an-da) =您.11.Istri saya (is-tri-sa-ya) =我的太太.Istri"saya" (所有格).第40 页共146 页12.Banyak (ba-nyak) =很多.13.Banyak terima kasih (ba-nyak-te-ri-ma-ka-sih) =非常感谢.14.Sekarang (se-ka-rang) =现在.III. Latihan . 练习:1.Apa kabar istri anda sekarang ?kamudia( 尊夫人/ 你/ 他) 现在好吗?2.Istri saya baik-baik saja.kamudiamerekakalian( 我/你/他/他们/你们) 的太太很好.3.Selamat malam , Bu Wisnu.pagisiangsore( 晚安/早安/午安/午安) , Wisnu太太.4.Istri saya baik-baik saja.kamumereka第41 页共146 页kalian( 我/你/他们/你们) 的太太很好.第42 页共146 页这是谁的书. 第13讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:30这是谁的书. 第13讲.Buku siapa ini.I. Dialog. 会话.A : Ini buku saya, mana buku kamu ?(这是我的书, 你的书在那里?)B : Itu buku saya.(那是我的书)A : Buku siapa ini ?(这是谁的书?)B : Tidak tahu.(不知道.)II. Kata-kata sukar. 生字.1.Ini (i-ni) = 这个.2.Itu (i-tu) = 那个.3.Buku (bu-ku) =书本.4.Saya (sa-ya) =我.(人称代名词/所有格)5.Mana (ma-na) =在那里.6.Kamu (ka-mu) =你.(人称代名词/所有格)7.Siapa (si-a-pa) =谁.第43 页共146 页8.Tidak tahu (ti-dak-ta-hu) =不知道.9.Tidak (ti-dak) =不.10.Tahu (ta-hu) (动词原形)=知道.在当名词时, Tahu意思是豆腐.III. Latihan. 练习.1.Ini buku saya, mana buku kamu ?andakalian 这是我的书, (你/您/你们) 的书呢?2.Ini buku saya , itu buku kamu.diakamimereka这是的(我/他/我们/他们) 的书,那是你的书.3.Mana buku kamu ?sayadiamerekabapak dan ibu sayaistri saya(你/我/他/他们/我的父母亲/我太太)的书在那里?第44 页共146 页4.Itu buku kamu. 那是你的书.Ini 这5.Buku ini buku saya. 这本书是我的书.kamu 你dia 他mereka 他们kalian 你们kami 我们istri saya 我太太istri kamu 你太太bapak dan ibu kamu 你父母bapak saya 我爸爸6.Buku siapa ini ? 这是谁的书?itu 那7.Saya tidak tahu. 我不知道.Dia 他Kami 我们Mereka 他们Istri saya 我太太Ibu saya 我妈妈Kalian 你们Mereka 他们第45 页共146 页我的书在那里? 第14讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:32我的书在那里? 第14讲.Di mana buku saya ?I. Dialog. 会话.A : Di mana buku saya ?(我的书在那里?)B : Saya tidak tahu.(我不知道.)A : Siapa yang tahu ?(谁会知道?)第46 页共146 页B : Tidak ada yang tahu.(没有人知道.)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Di mana (di-ma-na) =在那里,可简称为:mana.2. Tidak (ti-dak) = 不.3. Tahu (ta-hu) =知道,豆腐.4 Siapa (si-a-pa) =谁.5. Ada (a-da) =有.6. Tidak ada (ti-dak-a-da) =没有.7. Yang = 强调语气时使用.III. Latihan. 练习:1.Di mana / Mana buku saya ?我的书在那里?2.Saya tidak tahu di mana buku kamu .我不知道你的书在那里.3.Di mana Bapak saya ? 我(的)爸爸在那里?kamu 你(的)dia 他(的)mereka 他们(的)第47 页共146 页4. Pak Wisnu ada ? Wisnu 先生在吗?Bu Wisnu Wisnu 太太Wati Wati5. Pak Wisnu tidak ada. Wisnu先生不在.Bu Wisnu Wisnu太太Wati Wati6.Saya tidak tahu Pak Wisnu di mana.Bu WisnuWati我不知道(Wisnu先生/ Wisnu太太/ Wati) 在那里.7.Siapa dia ? 他是谁?kamu 你mereka 他们8. Tidak ada yang tahu siapa dia.kamu.mereka. 没有人知道(他/你/他们) 是谁.9. Saya tidak tahu siapa itu.KamiKalian第48 页共146 页Mereka(我/我们/你们/他们) 不知道那是谁.今天是星期天. 第15讲.分类：生活印度尼西亚语第49 页共146 页2008/12/20 22:33今天是星期天. 第15讲.Hari ini hari Minggu.I. Dialog . 会话.A : Hari ini hari Minggu. Besok hari apa ?(今天是星期天. 明天呢?)B : Besok hari Senin.(明天是星期一)A : Lusa , hari apa ?(后天呢, 是星期几?)B : Lusa hari Selasa(后天是星期二)A : Kemarin hari apa ?(昨天呢?)B : Kemarin hari Sabtu , kemarin dulu hari Jumat.(昨天是星期六, 前天是星期五)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Hari ini (ha-ri-i-ini) = 今天2. Besok (be-sok) = 明天3. Lusa (lu-sa) = 后天4. Kemarin (ke-ma-rin) = 昨天5. Kemarin dulu (ke-ma-rin-du-lu) = 前天第50 页共146 页。
印尼文教材
yz-
ya
za
yi
zi
yu
zu
ye
ze
yo
zo
7
发音练习
Anak Apa Api Ada ( 孩子) a-nak ( 什么 ) a-pa ( 火 ) a-pi ( 有 ) a-da Berapa Bus Buruh Bayar ( 多少 ) be-ra-pa ( 公交车) bus ( 工人 ) buruh ( 付钱 ) ba-yar Cinta ( 爱 ) cin-ta Cuci ( 洗 ) cu-ci Cepat ( 快 ) ce-pat Cantik ( 漂亮 ) can-tik
Villa ( 别墅 ) vi-lla Vihara ( 寺庙 ) vi-ha-ra Video ( 录像机 ) vi-de-o Verifikasi ( 验证 ) ve-ri-fi-ka-si
Wanita ( 女人 ) wa-ni-ta Wajah ( 脸 ) wa-jah Wajib ( 务必 ) wa-jib Wawancara ( 面试 ) wa-wan-ca-ra
Selamat （平安，恭喜）
Selamat makan （ 请慢用 ） Selamat tinggal ( 再见 ） Selamat jalan （ 慢走，一路顺风） Selamat bekerja （工作愉快 ） Selamt berlibur （ 度假愉快 ） Selamat tahun baru ( 新年快乐 ） Selamat lebaran ( 回教新年 ）
Hujan Handuk Harus HT
( 下雨 ) hu-jan ( 浴巾) han-duk ( 必须 ) ha-rus ( 对讲机 ) h-t
Ikan ( 鱼) i-kan Informasi ( 消息 ) in-for-ma-si Istirahat ( 休息 ) is-ti-ra-hat Ikat ( 绑 ) i-kat
生活印尼语初级20-49教学教材
生活印尼语初级20-49您贵姓 ? 第20讲.Siapa nama anda ?I. Dialog. 会话.A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 )B : Selamat pagi. Siapa nama anda ? ( 早安 , 您贵姓 ?)A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu )B : Berapa umur anda ? ( 您几岁 ? )A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Nama (na-ma) = 姓名2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ]3. Sudah (su-dah) = 已经4. Tahun (ta-hun) = 年5. Berapa (be-ra-pa) = 多少6. Siapa (si-a-pa) = 谁III. Latihan. 练习.1. Siapa nama anda您贵姓 ? Siapa nama ibu夫人贵姓 ?Siapa nama bapak ? 先生贵姓 ? 2. Siapa nama dia他叫什么名字 ?Siapa nama kamu ? 你叫什么名字 ?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓 ?7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了.Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了.Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁.Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁.第21讲Pelajaran 21我二十岁 Umur saya 20 tahunI.Dialog.会话A:Umur saya 20 tahun.Berapa umur anda?(我20岁,您几岁?)B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁)A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样)B:Berapa umur dia?(他几岁?)A:Saya tidak tahu.(我不知道)II.Kata-kata sukar.生字1.Sama(sa-ma)=一样,相同2.Juga(Ju-ga)=也是3.Kalau begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......)4.Umur(U-mur)=年龄ia (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老6.Berapa(Be-ra-pa)=多少,几个7.Anak(A-nak)=孩子tihan. 练习1.Berap umur anda?您几岁?2.Umur saya 45 tahun.我45岁3.Berapa usia pak Wang?王先生几岁?4.Saya tidak tahu berapa usia pak Wang.我不知道王先生几岁5.Ia sudah berusia lanjut.他已经很年老了ia anak saya 8 tahun.我的小孩8岁.7.Berapa umur saudara?您几岁?8.Saya berumur 25 tahun.我25岁9.Anak saya belum berusia 5 tahun.我的小孩还不到5岁ia kami sama,25 tahun.我们同年龄,25岁第22讲 Pelajaran 22你有兄弟姐妹吗？Anda punya saudara?I.Dialog. 会话A:Selamat sore,Bu.午安，夫人B:Selamat sore,Siapa nama anda?午安，你贵姓？A:Nama saya Wati.我叫Wati.B:Anda punya saudara?您有兄弟姐妹吗？A:Ya,saya punya.是的，我有.B:Berapa orang?几位?A:Tiga orang,Dua kakak laki-laki dan satu adik permpuan. 三个人,两个哥哥和一个妹妹.II.Kata-kata sukar. 生字1.Siapa(si-a-pa) =谁2.Nama(na-ma) =姓名3.Punya(pu-nya) =拥有4.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹 (也可以用来称呼陌生男性)5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人或是几位6.Orang(o-rang) =人7.Adik(a-dik) =弟弟,妹妹ki-laki(la-ki-la-ki) =男子9.Perempuan(pe-rem-pu-an) =女子10.Banyak(ba-nyak) =很多tihan 练习1.Anda, punya saudara?您有兄弟姐妹吗?Dia punya saudara? 他有兄弟姐妹吗?Kalian punya saudara? 有兄弟姐妹吗?punya saudara? 你们有兄弟姐妹吗?2. Sayatidak punya saudara.我没有兄弟姐妹Dia tidak punya saudara. 他没有兄弟姐妹Kami tidak punya saudara. 我们没有兄弟姐妹3.Berapa orang kakak perempuan anda?Berapa orang kakak perempuan您有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan dia? 他有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan mereka他们有几个姐姐?4.Kakak perempuan saya ada dua orang. 我有两个姐姐.Kakak perempuan saya ada empat orang.我有四个姐姐.Kakak perempuan saya adatigaorang. 我有三个姐姐.5.Kakak laki-laki saya pulang karena sakit.我哥哥因为生病回家去.6.Kakak anda sakit apa?你的哥哥/姐姐生什么病?7.Siapa nama adik anda yang kena flu?你感冒的弟弟/妹妹叫什么名字?8.Nama adik saya yang keny flu Wisnu.我感冒的弟弟的名字是Wisnu.9.Berapa orang yang kena flu?得感冒的人有几个?10.Ada sebelas orang kena flu.有十一个人得了感冒.11.Adik laki-laki saya punya banyak buku.我弟弟有很多书.第23讲Pelajaran 23我是独生子．saya anak tunggal．I.Dialog．会话．A:Saya tidak punya saudara.saya anak tunggal.我没有兄弟姐妹,我是独生子B:Saudara saya tiga orang.我有三个兄弟姐妹.A:Berapa orang adik anda?您有几个弟弟妹妹?B:saya punya satu orang adik laki-laki.我有一个弟弟A:Kalau begini,anda punya dua orang kakak.这么说,你有两个哥哥或姐姐. B:Betul,mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki.对,他们是姐姐和哥哥.A:Wah,anda sungguh bahagia.啊呀!您真幸福.II.Kata-kata sukar．生字．1.Punya(pu-nya) =拥有2.Anak tunggal(a-nak tung-gal) =独生子女3.Anak(a-nak) =孩子.4.Tunggal(tung-gal) =单独一个.5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹.(也可以用来称呼男性陌生人.7.Kalau begini(ka-lau be-gi-ni) =这么说(如果这样)8.Kakak(ka-kak) =较年长的兄姐或朋友9.Sungguh(sung-guh) =真的.10.Bahagia(ba-ha-gia)幸福,高兴.tihan．练习．1.(Saya/Mereka) sungguh bahagia.(我/他们) 真的很高光/幸福.2.Adik perempuan saya tidak pulang hari ini.我妹妹今天不回家.3.Kakak laki-laki dia pulang hari Sabtu.他哥哥星期六回家.4.Saudara anda sungguh banyak.您的兄弟姐妹真多.5.Berapa umur Kakak perempuan anda?您姐姐几岁?6.Umur dia dua-puluh lima tahun.他的年龄是二十五岁.7.Adik laki-laki anda dari mana?您弟弟从哪里回来?8.Ia dari toko buku.他从书店回来.9.Saya punya satu kakak perempuan dan Wati punya dua.我有一个姐姐而Wati有两个.10.Ayah saya tidak punya saudara.我爸爸没有兄弟姐妹.第24讲Pelajaran 24您住在哪里.Anda tinggal di mana.I.Dialog.会话.A:Anda tinggal di mana? 您住哪里?B:Saya tinggal di Mangga Besar. 我住在Mangga Besar.A:Saya juga tinggal di sana. 我也是住那边B:Kalau begitu,Kita sejalan. 这么说,我们同路啰.A:Iya,anda boleh naik mobil saya. 是啊,您可以坐我的车.II.Kata-kata sukar.生字.1.Tinggal(ting-gal) =居住.2.Di mana(di ma-na) =在哪里/在什么地方.3.Juga(ju-ga) =也是.4.Di sana(di ma-na) =在那边.5.Sejalan(se-ja-lan) =同路/顺路.6.Boleh(bo-leh) =可以,行.7.Naik(na-ik) =乘坐,上升.8.Mobil(mo-bil) =汽车tihan.练习.1.Anda tinggal mana? 您住在哪里?Wisnu tinggal mana? Wisnu住在哪里?Wati tinggal mana? Wati住在哪里?Kalian tinggal mana? 你们住在哪里?2.Saya tinggal di Mangga Besar 我住在 Mangga besar,Saya tinggal di Glodok, 我住在 Glodok,Saya tinggal di Hotel. 我住在旅馆3.(Saya tidak mau tinggal di Hotel. 我不要住在旅馆Dia tidak mau tinggal di Hotel. 他不要住在旅馆Adik saya tidak mau tinggal di Hotel. 我弟/妹不要住在旅馆4.Saya dan Wisnu sejalan. 我和Wisnu同路.5.Saya dang Wati tidak sejalan. 我和Wati不顺路.6.Wisnu boleh naik mobil saya. Wisnu可以坐我的车7.Wati tidak mau naik mobil saya. Wati不要坐我的车.8.Saya naik mobil Wisnu kemarin. 昨天我坐Wisnu的车9.Wisnu naik mobil saya hari ini. 今天Wisnu坐我的车.10.Di mana mobil kamu, 你的车在哪里?Di mana mobil saya? 我的车在哪里?第25讲Pelajaran 25现在几点了？Sudah jam berapa sekarang.I.Dialog.会话.A:Wati,sudah jam berapa sekarang?Wati,现在已经几点了？B:Sekarang baru jam tiga sore. 现在才下午三点.A:Saya ingin pulang sekarang.我想现在走.B:Mengapa? 为什么?A:Karena saya mau ke dokter. 因为我要去看医生.B:Kalau begitu,kamu boleh pulang dulu. 如果是那样,你可以先走. II.Kata-kata sukar.生字.1.Sudah(su-dah) =已经.2.Jam(jam) =时间,表.3.Berapa(be-ra-pa) =多少.4.Sekarang(se-ka-rang) =现在.5.Baru(ba-ru) =才,新的.6.Ingin(i-ngin) =想要7.Pulang(pu-lang) =回去,回家. 8.Ke dokter(ke dok-ter) =去看医生. 9.Ke…(ke) (前置词) =去某处,到某地方 10.Mau(mau) =要11.Boleh(bo-leh) =可以. 12.Dulu(du-lu) =先,以前tihan.练习.1.(Wati sudah jam berapa sekarang? Wati现在已经几点了?Wisnu sudah jam berapa sekarang? Wisnu 现在已经几点了?Pak Wang sudah jam berapa sekarang? Pak Wang现在已经几点了? Rudy sudah jam berapa sekarang? Rudy现在已经几点了?,2.Sekarang baru jam dua siang, 现在才中午二点Sekarang baru jam empat sore, 现在才下午四点Sekarang baru jam tujuh malam, 现在才晚上七点Sekarang baru jam lima pagi 现在才早上五点3.Sekarang sudah jam lima sore, 现在已经下午五点Sekarang sudah jam Sembilan pagi, 现在已经早上九点Sekarang sudah jam duabelas malam. 现在已经晚上十二点了4.(Saya ingin pulang sekarang. 我想现在回家Wati ingin pulang sekarang. Wati想现在回家Wisnu ingin pulang sekarang. Wisnu想现在回家Ruby ingin pulang sekarang. Ruby想现在回家Pak Wang ingin pulang sekarang. Pak Wang想现在回家.5.Kamu tidak boleh pulang sekarang. 你们不可以现在走Dia tidak boleh pulang sekarang. 他不可以现在走Wati tidak boleh pulang sekarang. Wati不可以现在走Wisnu tidak boleh pulang sekarang. Wisnu不可以现在走6.Saya baru pulang kemarin. 我昨天才回家.7.Wisnu tidak boleh pulang besok.Wisnu明天不可以回家.8.Wati tidak ingin pulang besok.Wati明天不想回家.9.Wati ingin pulang lusa.Wati想后天回去.10.Saya mau ke dokter, 我要去看医生Saya mau ke toko buku, 我要去书店Saya mau ke Taibei., , 我要去台北.第26讲Pelajaran 26我先离开.Saya perimisi dulu.I.Dialog.会话.A:Sekarang sudah sore sekali. 现在很晚了.B:Jam berapa sekarang? 现在几点了?A:Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam. 我不知道,可能已经六点了. B:Saya permisi dulu kalau begitu. 那样的话我先走.A:Mengapa? 为什么?B:Nanti malam suami saya pulang dari **ei. 今天晚上我先生从台北回来.A:Selamat malam ya! 那晚安啦!II.Kata-kato sukar.生字.1.Sudah (su-dah) =已经2.Sore sekali (so-re se-ka-li) =很晚了.3.Sekali (se-ka-li) =很,非常.4.Mungkin (mung-kin) =可能.5.Permisi (per-mi-si) =告辞,借过.6.Dulu (du-lu) =以前,先7.Nanti (nan-ti) =待会. 8.Malam (ma-lam) =晚上.9.Nati malam =今天晚上. 10.Suami (su-a-mi) =丈夫11.Pulang dari (pu-lang da-ri) =从(某处)回来.12.Selamat malam (se-la-mat ma-lam) =晚安.tihan.练习.1.(Saya permisi dulu.kami我先告辞了Saya dan istri saya permisi dulu. 我们先告辞了Saya dan suami sayapermisi dulu. 我和我太太/我和我先生先告辞了.2.Nati malam suami saya pulang./ 今天晚上我先生回来.Nati sore suami saya pulang. 今天下午我先生回来.Nati siang suami saya pulang. 今天中午我先生回来.3.Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam /我不知道,可能已经六点Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam pulang.我不知道,可能已经回家了.4. Saya mau pulang nanti malam. 我要今晚回家.kami mau pulang nanti malam. 我们要今晚回家.Mereka mau pulang nanti malam. 他们要今晚回家.5.Saya tidak tahu kapan suami saya pulang. 我不知道我先生何时回家Saya tidak tahu kapan adik saya pulang. 我不知道我弟或妹何时回家Saya tidak tahu kapan Wati pulang. 我不知道Wati何时回家6.Sudah malam!Saya mau permisi pulang. 时间已晚了,我要告辞回去.第27讲Pelajaran 27.您是印尼人吗？Apakah anda orang Indonesia?I.Dialog.会话.A:Susan,Apakah anda orang Indonesia?Susan,您是否是印尼人吗? B:Saya bukan orang Indonesia.我不是印尼人.A:Maaf,Aapkah anda orang Malaysia?对不起,您是马来西亚人吗?B:Juga bukan,Saya orang Singapura.Anda? 也不是,我是新加坡人,那您呢?A:Saya orang Taiwan dan teman saya ini orang Amerika.我是台湾人而我这位朋友是美国人.II.Kata-kata sukar.生字.1.Apakah (a-pa-kah) =是否2.Bukan (bu-kan) =不是.3.Maaf (ma-af) =对不起.4.Juga (ju-ga) =也是.5.Semua (se-mu-a) =全部.6.Teman (te-man) =朋友.7.Ini (i-ni) =这个.tihan.练习.1.Apakah anda bangsa Indonesia？您是印尼人吗?Apakah anda bangsa Amerika？您是美国人吗?Apakah anda bangsa Japan？您是日本人吗?Apakah anda bangsa Inggris? 您是英国人吗?2.Saya orang Indonesia dan ia juga orang Indonesia,kami semua orang Indonesia.我是印尼人而他也是印尼人,我们都是印尼人.3.(Saya bukan orang Taiwan. 我不是台湾人.Kami bukan orang Taiwan. 我们不是台湾人.Mereka bukan orang Taiwan. 他们不是台湾人.Wisnu dan Wati bukan orang Taiwan. Wisnu和Wati不是台湾人.4.Apakah teman kamu orang Amerika?你的朋友是美国人吗?5.Teman saya bukan orang Amerika,dia orang Inggris.我的朋友不是美国人,他是英国人.6.Di Jakarta ada banyak orang Taiwan.在雅加达有很多台湾人.7.Besok pagi saya dan orang Indonesia itu pulang ke Jakarta.明天早上我和那位印尼人要回雅加达.8.Disini banyak sekali orang Indonesia dan Malaysia.这里有很印尼人和马来西亚人.9.Saya orang Tionghoa.我是中国人.10.Suami saya orang Indonesia.我的先生是印尼人.第28讲Pelajaran 28.您是什么时候出生的？Kapan anda dilahirkan?I.Dialog.会话.A:Selamat siang,Pak.午安,先生.B:Selamat siang,Siapa nama anda? 午安,您贵姓?A:Nama saya Johnny Wang. 我叫johnny王.B:Kapan anda dilahirkan? 您什么时候出生?A:Saya dilahirkan pada tanggal 27[dua puluh tujuh] bulan Januari tahun 1970[seribu ratus tujuh puluh].我是1970年1月27号出生.B:Alamat sekarang?现在住址?A:Jalan Mangga besar,Nomor 112[seratus duabelas] Jakarta pusat.雅加达市中心,Mangga Besar路112号.B:Terima kasih,itu saja pertanyaan saya. 谢谢,我问完了.II.Kata-kata sukar.生字.1.Dilahirkan (di-la-hir-kan) =出生.Lahir(原型动词不达意);di+…+kan=被动词2.Alamat (a-la-mat) =地址.3.Bulan(bu-lan) =月份.4.Itu saja (i-tu sa-ja) =就那样而已.5.Jalan (ja-lan) =路,街.6.Nomor (no-mor) =号码.7.Pada (pa-da) =于 (英:at,to)8.Pertanyaan (per-ta-nya-an) =问题. 9.Pusat (pu-sat) =中心.10.Sekarag (se-ka-rang) =现在. 11.Tanggal (tang-gal) =日期.12.Tahun (ta-hun) =年份.tihan.1.Kapan anda dilahirkan? 您什么时候出生?Kapan dia dilahirkan? 他什么时候出生?Kapan kamu dilahirkan? 你什么时候出生?2.(saya dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957. 我1957年3月2号出生的Dia dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957. 他1957年3月2号出生的Aadik saya dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957.我弟弟1957年3月2号出生的.3.Saya dilahirkan di Jakarta/我在雅加达出生Saya dilahirkan di Taibei我在台北出生Saya dilahirkan di Singapura/我在新加坡出生Saya dilahirkan di Hongkong. 我在香港出生4.Alamat saya di jalan Mangga Besar no.5.我的地址在Mangga Besar 路5号5.Saya tnggal di jalan Mangga Besar.我住Mangga Besar路.6.Pertanyaan saya tidak banyak.我的问题不多.7.Pertanyaan saya itu saja,tidak banyak.我的问题不多,就这些而已.8.Alamat saya bukan di sana.我的地址不在那里.9.Di mana alamat anda kalau begitu?那么您的地址在哪里呢?10.Saya tidak punya alamat.我没有地址.第29讲Pelajaran 29.您是什么国籍?Apakah kewarga-negaraan anda?I.Dialog.会话.A:Apakah kewarga-negaraan anda? 您是什么国籍?B:Saya berkewarga-negaraan Indonesia. 我是印尼国籍.A:Kalau teman anda?那您的朋友呢?B:Teman saya warga-negaran R.O.C.我的朋友中华民国国籍.A: Di mana ia tinggal sekarang? 他在哪里居住?B:Ia tinggal di Taoyuan. 他住在桃园.II.Kata-kata sukar.生字.1.Asing (a-sing) =陌生.2.Di mana (di ma-na) =在哪里3.Kalau (ka-lau) =如果.4.Kewarga-negaraan (ke-war-ga-ne-ga-ra-an) =国籍.5.Tinggal (ting-gal) =居住.6.Warga (war-ga) =居民.7.Warga-negara (war-ga-ne-ga-ra) =一个国家的国民.tihan.练习.1.Apakah kewarga-negaraan (anda/dia/kamu/Wisnu)?(您/他/你/ Wisnu)是什么国籍?2.(Saya warga-negara Singapura. 我是新加坡国民Dia warga-negara Singapura. 他是新加坡国民Mereka warga-negara Singapura. 他们是新加坡国民Kami warga-negara Singapura. 我们是新加坡国民3.Istri saya berkewarga-negaraan Indonesia.我太太是印尼国籍.4.Ia tidak berkewarga-negaraan.他没有国籍.5.Pak Wang adalah warga kota yang baik.王先生是个好市民.6.Pak Wang orang Taibei,Ia berkewarga-negaraan ROC.王先生是台北人,他是中华民国国籍.7.Istri Pak Wang orang Tainan,Ia berkewarga-negaraan Amerika. 王先生的太太是台南人,她是美国国籍.8.Di Taiwan banyak warga-negara asing.在台湾有很外籍人士.9.Banyak orang asing bekerja di Taiwan.很多外国人在台湾工作.10.Wati suka orang asing.Wati喜欢外国人.PELAJARAN 30Dimana anda bekerja?Dialog 会话A : Halo, apa kabar Pak Wang ?你好，王先生B : Halo, apa kabar Wati ?你好，Wati.A : Dimana Anda bekerja sekarang ?你现在在哪里工作啊？B : Saya sekarang bekerja di Surabaya.我现在在泗水工作。
初级印尼文教材
P Putih(白色) Pasang(安装) Panggil(叫来) T Teman(朋友) Takut(害怕) Tangga(楼梯/梯子) X X-ray(x光) Xilofon(木琴) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Q Quran(古兰经)
R Rajin(勤劳) Rapi(整齐) Rusak(坏掉)
14
Kenapa?(常用)
Mengapa? Dari mana? Ke mana? Di mana? Bagaimana? Berapa? Yang mana?
为什么?
为什么? 来自哪里? 去哪里? 在哪里? 如何? 多少? 哪一个?
KENAPA? 1.Kenapa datang terlambat? (为什么来迟?) Karena hujan besar sekali. (因为雨很大) 2.Kenapa hari ini banyak orang tidak masuk kerja? (为什么今天很多人不工作?)
Xiaohua tidak suka warna putih. Nita rajin baca Quran. Karena gudang belum rapi,jadi besok masuk kerja. Teman saya takut ular. Waktu saya kecil,saya suka makan coklat. Visa China saya hanya sampai bulan 2.
6
ai Naik Pakai Air 上升/乘坐 使用 水 oi Koboi Konvoi 骑马牧者 护航 Mau Haus Atau
au 要 喝 或者 iu Siul Hiu 吹口哨 鲨鱼 Uang Jual Semua