EN 37412003 化学品和微生物防护手套术语和性能要求重点翻译

防化学品与微生物手套第1部分术语和性能要求

BS EN374-1:2003

前言

1 范围

2 引用规范

3 术语和定义

3.1 防护手套材质

3.2 防微生物手套

3.3 降解

3.4 穿透

化学品或微生物以非分子状态通过穿过多孔的材料、缝边、针孔或手套的其他部位。

3.5 渗透

化学品以分子状态通过防护手套材质的过程。渗透包括以下过程：吸附，扩散，释放。

3.6 化学试剂

3.7 穿透时间

4 测试方法

具体测试方法参照以下标准的测试方法：

穿透—EN 374-2

渗透—EN 374-3

5 性能要求

5.1 抗渗水性最短时间

抗渗水性最短时间至少要达到标准EN420的最短时间的要求。

5.2 穿透

5.2.1 手套按照EN374-2(5.2和5.3)的测试方法不能出现渗漏，而且必须通过EN374-2的相关规定。如果其中一个测试不相符，则原因必须记录清楚。

5.2.2当手套至少达到EN374-2的附录A 的2等级穿透测试时，应当考虑手套的防御微生物性能。

5.3 渗透

5.3.1通过手套对每种防护化学品的渗透性来确定穿透时间，根据穿透时间确定手套的防护类型。

注：性能级别是基于穿透时间，在EN374-3描述的标准实验室条件下穿透时间只跟测试剂有关。实际上，在工作场所中手套提供的防护跟实验室测试的性能级别有很大的不同。

5.4 机械特性

每种被推荐用于防御化学品和/或微生物的防护手套，以下的机械性能测试结果得出的性能级别必须标记在生产商提供的说明里面。

——耐磨擦；

——耐切割；

——耐撕裂；

——耐穿刺；

按照EN388规定的测试方法。

6 标识

防护手套的标识应遵循EN420的手套标识要求。选择匹配的图标（图1或图2）。图1和图2不能同时标志在同一双手套上。这些图标应当跟本标准号一起使用。

——如果手套符合5.3和5.2的要求，应使用图1的图标。同时要配上附录A化学品对应的字母（如图1所示）；

图1 防化学品图标和相关信息（例子）

——如果手套只符合5.2.1的要求，应使用图2的图标。

图2 防水手套和低化学品防护使用的图标

两种情况都存在时，如果EN420中信息图标跟防护手套的系列图标一起使用，图标中的“i”可能被省略。

7 生产商提供的信息

生产商提供的信息必须与EN420规定的信息要求一致，还必须包含手套测试的化学品及渗透性能等级。如果列出的只表示一部份有用的信息，那么必须阐述清楚和提及哪里可以找到其他信息，比如单独的小册子，电话或传真号码，网址等等。

除了提供以上信息，关于的警告在工作场所不影响真实的防护持续性其他的因素影响性能，比如温度，磨擦、退化等。

产品控制的性能等级和渗透相关的AQL(品质允收水准).（EN374-2附录A）必须公布。

附录A

(规范性附录)