现代汉语字母词的规划问题研究

图1 基于有声媒体库2008-2018年字母词频率统计表

（二）2008—2018年字母词分布状况

除数量外，字母词的分布范围特别广泛，涉及生活（21.32%）、经济（10.70%）、政治（4.93%）、科技（20.48%）、文化（10.36%）、教育（1.98%）、卫生（11.67%）、体育（1.82%）和商业（16.74%）等十大领域。在全球化浪潮中，英语知识在社会方方面面起着至关重要的作用，完全隔绝英语对汉语的影响是不可能的，所以，正确对待字母词对汉语健康发展有着重要意义。

三、字母词语的语言规划

刘海涛认为：“语言规划是人类有意识地影响和干预、调整、管理语言发展的活动，是对语言多样性的一种人工调节，是一种立足现在、面

［4］Kloss将语言规划分为语言地划（status planning）和语言本体规划（corpus 文出版物中国需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。”这就意味着，如果中文出版物需要使用“WTO”表达

这个意思时，必须表述为“WTO（世界贸易组织）”的形式，单独使用字母词“WTO”不符合法律的规定。然而，一些人们已经理解并广泛接受的字母词，如“KTV”“B超”“U盘”等，则可以不必添加汉语解释。

（二）字母词的本体规划

本体规划是指对某种语言的读音和书写进行统一规定，有统一的规范标准。此外，本体规划会设计入典编纂、术语规范、新词语引进等问题。

1.字形和书写规范

因为字母词含有字母，所以其字形书写极不规范，大小写不统一问题尤为突出，如“e-book（电子