现代汉语字母词的规划问题研究
现代汉语字母词应用研究综述
字母 词 多 角度 研 究
字母 词 研 究综 述
总 计 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
３ ９
７
２５ １
１． ４ ８ １
３２ ．６
１０ ０
２ １． ８ ００ ０
表 １ 示：第 一 ，对字 母词使 用状 况 的研 究所 占比例 范 围。 显
最 高 ，其 次 是 对 字 母 词 的 规 范 研 究 和 多 角 度 分 析 描 写 。第
曾经 在 语 言 学 界 引 发 了很 多 研 究 课 题 ， 是一 种 在 社 会 上 引 究 最 蓬勃 的时期 。世 纪之 交 ， 新事 物和 新 概 念势 必 引起 词汇 起 热 烈讨 论 的 语言 现 象 。 系 统 的变 化 ， 新 的专名 和 术 语 不断 引进 和 产 生 ，最 经 济 、最
７
８ ３ ．７ ４ １ ．９ ６ ５ ．ｌ
３ ７ ．２
究 、 习 查 的 工 具 软 件 及 在 中文 信 息 处 理 领 域 与 字 母 词 相 关
的研 究 成 果 。
字母 词语 法 研 究 字母 词 的规 范 字 母 词个 案 研 究
１ ３ ３ ｌ ５
Ｏ ４ ．７ ｌ ．４ ６７ ６ ９ ．８
现代汉语字母词应用研究综述
口王 秋 萍
摘 要 ：２－ ０ ￣
域 的应 用 研 究成 果 。
２ ，现代 汉语字母词应 用研究成果不断增多。 目前 已有的字母词 综述性文章，对其理论研 来
究 成 果梳 理 较 多 ，应 用 研 究提 及 较 少 。 本 文综 述 了现 代 汉 语 字母 词 在 语 言调 查 、社 会 调 查和 中文 信 息 处理 三 个领
一
定成 果 。
字母词规范设想
字母词规范设想在当今社会，规范使用字母词显得尤为重要。
字母词指的是由字母、单词或短语组成的特定词组，通常用于表达某一特定概念、事件或行为。
规范使用字母词可以增强文章的可读性和易理解性，同时也能避免因误用而引起的歧义和误解。
因此，本文将探讨如何根据给定的关键词和内容，撰写一篇符合字母词规范的设想文章。
首先，我们来选取一些与字母词规范相关的关键词：字母词、规范、表达、概念、事件、行为、可读性、易理解性、歧义、误解。
在撰写文章时，我们需要确保这些关键词与文章的主题紧密相关，并围绕它们展开情节。
其次，我们来设想一篇符合字母词规范的文章。
假设这篇文章的主题是要介绍如何规范使用字母词，以增强文章的可读性和易理解性。
文章可以从以下几个方面展开：1、字母词的概述：首先，文章可以简要介绍字母词的定义和起源，并强调字母词在当今社会中的重要性和应用范围。
2、规范使用字母词的原因：接下来，文章可以列举一些规范使用字母词的原因。
比如，规范使用字母词可以避免歧义和误解，提高文章的准确性；同时，还能使文章更加简洁明了，提高读者的阅读效率。
3、字母词规范的实践方法：然后，文章可以介绍一些实践方法，指导读者如何规范使用字母词。
例如，对于一些常用的字母词，可以通过注释或链接的方式解释其含义和用法；同时，作者在撰写文章时也需注意检查和修正误用的字母词。
4、字母词规范的应用示例：文章还可以给出一些实际应用的示例，来展示规范使用字母词的效果。
这些示例可以包括一些常见的字母词、专业术语或是某一特定领域的缩略语等。
通过这些示例，读者可以更加直观地理解规范使用字母词的重要性。
5、结论：最后，文章可以总结全文，强调字母词规范的重要性和必要性。
同时，还可以鼓励读者在今后的写作中积极遵守字母词规范，以提高文章的可读性和易理解性。
通过以上设想，我们可以看出，规范使用字母词对于提高文章的可读性和易理解性具有重要意义。
在实际写作中，我们应该根据具体情况灵活运用字母词，同时还要注意检查和修正误用的字母词，以确保文章的规范性和易读性。
字母词语收录词典需要注意规范的若干问题
字母词语收录词典需要注意规范的若干问题于全有提要：近年来，陆续有现代汉语工具书将字母词语收录词典，以新近出版的中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》（第6版）为例，在其所收录的字母词语中，仍一定程度地存在称谓的科学性问题、字母的读音及标注问题、部分词条的释义问题及相关联的其他需要研究的问题。
进一步加强对这些已然存在的问题的规范性研究,对于推进字母词语与现代汉语规范化工作、维护《现代汉语词典》的规范性地位等，具有十分积极的理论意义与实践意义，关键词：字母词语西文字母开头的词语字母开头的词语《现代汉语词典》规范-引言近些年来，陆续有现代汉语工具书将字母词语收录词典。
如刘涌泉《现代汉语规范词典》、中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》等。
其中，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》，在第1版（1978年）正文词条中收录了“阿Q”“三K党”“X射线”等字母词3条，第3版（1996年）正文词条中收录字母词4条（较前版增加了“卡拉0K”一词），并首次在正文词条后以附录形式收录了西文字母开头的词语39条。
至第4版（2002年）时，以附录形式收录西文字母开头的词语142条，正文字母词3条；第5版（2005年）在第4版的基础上，附录中新增字母词语49条，删除9条;第6版（2012年）正文和附录收录的西文字母词已达242条（正文3条，附录239条。
以上计算不包括未做词条形式出现的、附属于某一汉字形式词条中的诸如“维生素A”等形式$显然，字母词语被收录进一般的现代汉语词典已呈不断增长之势。
以新近出版的由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》（第6版）为例（以下简称《现汉6》），作为“遵循现代汉语规范化的一贯宗旨”、力图“使这部具有广泛社会影响的语文词典与时俱进，把质量提高到一个新水平”（见第6版说明）的一次系统的修订，本版《现代汉语词典》对于更好地满足社会语言生活的实际需求，进一步明确词汇规范，进一步促进现代汉语规范化等，无疑具有十分积极的意义。
汉语拼音字母词研究
随着互联网的普及和迅速发展，网络语言也逐渐成为人们生活中的重要组成部 分。网络语言中的汉语拼音字母词作为一种新兴的语言现象，引起了广泛。本 次演示将探讨网络语言中汉语拼音字母词的发展、影响与规范。
一、网络语言中汉语拼音字母词 的发展
网络语言中的汉语拼音字母词最初出现在20世纪90年代的聊天室和BBS中。当 时，由于键盘输入的限制，一些网民开始使用拼音首字母或缩写来代替汉字， 提高输入速度。例如，“mm”代表“美眉”（漂亮的女孩），“gg”代表“哥 哥”（大兄弟）。
3、青少年亚文化的影响：对于许多青少年来说，网络语言是他们亚文化的一 部分。他们通过使用拼音字母词来彰显个性、追求时尚，甚至将其作为抵抗传 统语言规范的形式。
然而，网络语言中汉语拼音字母词的使用也带来了一些负面影响。例如，滥用 拼音字母词可能会导致交流的模糊和误解，尤其对于不熟悉这种语言的受众来 说更是如此。此外，过度追求简化和速成也可能危及语言的丰富性和表达力。
三、词汇整理
在研究完汉语拼音字母的历史和文化之后，我们对字母进行归类和整理，找到 其中的代表性词汇。这些词汇不仅包括生活中常见的缩写和网络用语，还包括 一些具有特定文化内涵的字母词。
1、缩写词汇
缩写词汇是汉语拼音字母词中的重要组成部分，它们通常是一些常用词语的简 写形式，如“gg”（哥哥）、“mm”（妹妹）等。这些缩写形式既方便快捷又 易于理解，广泛运用于日常生活和网络交流中。
汉语拼音字母词指的是用拼音字母表达的词汇，它们通常由拉丁字母组成，用 来补充汉字表达的不足。这些字母词在语言交流中扮演着不可或缺的角色，为 人们提供了一种更为直观和便捷的交流方式。
汉语拼音字母词在以下场景中被广泛运用：
1、语言教学：对于非母语者来说，汉语拼音字母词是学习汉字的重要工具。 它们不仅可以帮助学习者正确书写汉字，还能提高汉字学习效率。
汉语“字母词”探究
① “ 新词新 叉”只是一个概称便 于叙述，并不意味着本文考察的词
全部 为 《 史记 》 首 次 出现 。
【 ９ １ 墨子全译 【 Ｍ 】 ． 周才珠 ，齐瑞端译注 ． 贵 阳：贵 州人 民出版社 ，
２ ０ ０ ９ ：５ ８ ４ ．
【 １ ０ ］ 晏 子春秋全译 ［ Ｍ ］ ． 李万寿译注． 贵阳：贵州人 民出版社，２ ０ ０ ９ ：
（ 卢腾
济 南 山东大学文学与新闻传播学院
２ ５ ０ １ ０ ０ ）
呈
２ ０ １ ３ ． Ｏ１
外 文 字 母 参 与 构 成 ， 能 在 口语 中 使 用 ，语 音 形式 整 体 或 部 官 ” ，相 对 比较 而 言 ，字 母 词 “ Ｃ Ｅ Ｏ ”更 加 简 单 、 直 观 、 方
前 。近 年 来 ， 大 量 的字 母 词 进 入 汉 语 词 汇 系 统 。本 文 在 综 ０ ｆ ｆ ｉ Ｃ ｅ ｒ” 的 缩 写 形 式 、 “ Ｄ Ｎ Ａ（ 脱 氧 核 糖 核 酸 ） ” 是
合 了前辈学 者研 究成果 的基础上 ，从字 母词的定义 出发 ， 研究字母词 的分类 、特 点，对待字母 词的态度并提 出有关
１ ． 完全 由外 文 字母 组 成 （ １ ） 由英 文 单 词 的 首 字 母 缩 略 而 成 的 词 ，如 “ Ｗ Ｔ Ｏ 、
些 汉 语 词 语 在 表 意 时 过 于 繁 琐 ，使 用 字 母 词 ，会 更 有 利 于
长 期 以来 ，学 术界 对于 字母 词 的态度 褒 贬 不一 。事
们只 能在 这一界定下对字 母词进行分类 。如果要给予其 明 物 都 有 两 面 性 ，字 母 词 除 了 积 极 意 义 还 会 有 一 些 局 限性 ，
浅议汉语中“字母词”的研究
汉语中 “ 字 母词 ” 的 身 影 大 致 出现 于 １ ９ 现 的 字母 词 。 另外， ｌ ９ ０ ０ 年音 乐 领 域 的 “ Ｃ
综 观 这个 阶 段 ，“ 如 何 对 待 字母 词 ” 成
世纪下半叶… 。 近 年来 ， “ 字母词” 的使 用频 调 ”， 五 四时 期 一 些 文学 作 品 里 出现 的 “ 阿 了该阶 段 的显 著 特点 。 １ ９ ９ ４ 年 刘涌 泉 在 《 谈 率更 是在不断增加， 使 用 领 域 也 在 逐 步 扩 Ｑ” 、“ 三 Ｋ党 … ‘ Ｎ先 生 ” 和科技， 医 学 方面 谈 字母 词 》一文 中把 字 母 词 看 做 是 汉 语 中 展。 在 一些 报 刊媒体 上 经常会 出现一 些 带英 的ｐ Ｈ值、 维他 命 Ａ、 ０ 型 （ 血） 都 可 以在 当时 的新 形 式 的外 来语 ， 并 提 出应 该 加 以承 认 ，
究兴趣也 与日 俱增。 和对其他语言现 象的研 究一样， 学者们对汉语 中 “ 字母 词” 的研 究也 经历了 萌芽、 发展和成熟这 三个不同阶段 。 与此同时，
学者 们 对 “ 字母 词 ”的 研 究 也 经 历 了 从 最初 只 是 对个 别感 兴趣 的 “ 字 母 词”进 行研 究 ， 到 后来 逐 步开 始对 字 母 词 的名 称 、 分 类等各 个 方 面的 较
为理论 性的研究。当然，“ 字母词”的研究并非尽善尽 美， 有些方面的研究还有待完善。
关键词： “ 字母词” 不同 阶段 中图分类号： Ｈ １ ３ ６
较为 理论性的研究 文献标识码： Ａ
有 待完善 文章 编号： １ ６ ７ ４ － ０ ９ ８ Ｘ（ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ （ ａ ） － ０ ２ ４ ６ － ０ ３
现代汉语字母词调查研究
目录
01 一、引言
03 三、特点分析
02 二、现状分析 04 四、优缺点评价
目录
05 五、应用探究
07 参考内容
06 六、结论
现代汉语字母词：背景、现状、 特点、优缺点及应用探究
一、引言
随着全球化的不断发展，外语词汇越来越多地涌入现代汉语中。这些外来词 中，字母词占据了一定的比例。字母词的使用在现代汉语中越来越常见，引起了 广泛的。本次演示旨在通过调查研究，分析现代汉语字母词的现状、特点、优缺 点及其在语言交流中的应用，为相关研究提供参考。
六、结论
现代汉语字母词作为一种特殊的外来词汇，其使用和发展受到多种因素的影 响。通过对其现状、特点、优缺点及应用探究的分析，我们可以看到，字母词在 丰富现代汉语表达方式、提高语言表达效率的也需要注意其可能带来的一些问题。 为了更好地发挥字母词的优势，我们需要对其进行规范和引导，促进其健康、合 理地融入现代汉语体系中。
首先，字母词的来源和定义尚不明确。尽管一些字母词来自外语或汉语拼音 缩写，但仍有部分字母词是由国内机构或个人创造的。此外，一些字母词存在多 种不同的拼写和读法，缺乏统一的规范和标准。
其次，字母词的使用规范和原则尚未建立。由于字母词的特殊性质，它们在 实际使用中往往会造成一些语义上的困惑和混乱。例如，“PS”既可以表示 “Photoshop”软件，也可以表示“顺便说一句”的口语缩写。这种不确定性可 能导致语言交流中的误解和障碍。
谢谢观看
关键词：汉语字母词；研究背景；研究方法；应用特点；未来研究
引言汉语字母词指的是由汉字和英文字母组成的词汇，在汉语中广泛使用。 随着全球化的推进和文化的交流，汉语字母词的数量和种类逐渐增多。本次演示 旨在探讨汉语字母词的定义、背景、方法、结果与展望，以期为相关研究提供参 考和启示。
汉语“字母词”探究
汉语“字母词”探究近年来，随着经济、信息全球化进程的加快，越来越多的字母词进入了汉语词汇系统，为人们所接受、运用，这一现象引起了学者们的关注。
本文通过对字母词的界定、分类，进而分析字母词的特点，以期对字母词的研究尽绵薄之力。
标签：字母词界定类别特点规范字母词在五四时期就已经出现在汉语书面语中，这一时期字母词的结构一般是外文字母在汉字中间或是汉字前。
近年来，大量的字母词进入汉语词汇系统。
本文在综合了前辈学者研究成果的基础上，从字母词的定义出发，研究字母词的分类、特点，对待字母词的态度并提出有关规范化的建议。
一、字母词的界定字母词承载着一定的意义，是汉语词汇系统中不可缺少的组成部分。
由于字母词中存在很多英文短语的缩写形式，如“CEO（首席执行官）”是“Chief Executive Officer”的缩写形式、“DNA（脱氧核糖核酸）”是“Deoxyribo Nucleic Acid”的缩写形式。
笔者认为，字母词指汉语中纯外文字母、汉语拼音的缩写形式或者汉语拼音与外文字母的组合形式，还应该包括字母与汉字、数字的组合形式。
其中字母词中还可以包括符号。
所以，字母词应定义为：字母词在书面形式上有外文字母参与构成，能在口语中使用，语音形式整体或部分来自外语并有完整的外来词（王崇，2008）。
我们应该承认字母词多样性的存在形式，但不是所有含有字母的词语都是字母词。
字母词在不断地发展，它的队伍也在一步步壮大，我们只能在这一界定下对字母词进行分类。
如果要给予其明确的分类，则还需进行更深入的研究探讨。
二、字母词的类别及特点（一）字母词的类别1.完全由外文字母组成（1）由英文单词的首字母缩略而成的词，如“WTO、CEO、NBA”。
（2）由一个词的首字母和若干其他字母组成，如：AD（advertisement，广告）、Tel（telephone，电话机）。
（3）由一组连续的字母构成，如“ABC”（拉丁字母前三个）用来指一般常识或浅显的道理。
字母词的使用和规范问题综述
O PINIONS | 思想广场摘要：汉语字母词发展快速，数量在不断增加，因此研究汉语字母词是学界的一项重要课题。
本文根据前任研究总结了字母词的分类和特点，并对字母词产生的原因、出现的问题和规范化的建议做了简单的综述。
希望可以概括总结字母词的研究现状，对字母词的研究做出力所能及的贡献。
关键词：字母词；规范化；问题；使用字母词的使用和规范问题综述在汉语词汇研究中不难发现，汉语字母词发展快速，数量在不断增加。
这是因为随着世界经济的快速发展，科技也在不断进步，尤其是互联网技术的普及和应用加深了人们之间的交流，尤其是世界群体、各国之间的交流，这使得跨国交际不断加深具有国际语言特征的字母词应运而生，并且快速发展。
一、字母词产生的原因任何一种社会现象的产生都是有其原因的，同样，字母词的产生和发展也是多种因素共同作用的结果。
（一）社会的发展。
社会是不断进步的，尤其是经济、政治、科技的快速发展给世界各地带来了翻天覆地的变化。
势必社会的发展进步带来了语言上的发展变化，各国的语言不再是封闭的状态，都在被世界上其他母语的人们学习和认知，中国在经济科技领域都不算发达，尤其是科技，经常吸收世界上发达国家的研发成果，所以有些先进科技引进的时候需要相应的表述，在转述的时候找不到与之相对应的汉语词语，有时就会暂时使用英语的字母简称或者缩写，再有的就是加上汉语语素，当使用的较为广泛，被大家所熟知了就成为日常生活中的字母词了。
（二）汉语字母词简洁经济，便于记忆。
汉语字母词大多都是英语单词的缩写或者短语的简称，书写形式既不是单词也不是单纯的汉字，就是简单的字母、字母与汉字的组合或者字母和数字的组合。
而英语简称又比汉语简称简便易写，省时省力，大大提高了交流效率。
（三）语言的整合和创新。
国家对教育的重视程度越来越高，汉语拼音和英语的普及使国民接受到两种语言的教育，加上语言自身的整合机制就产生了大量的字母词。
政府推广普通话，推广了拼音的使用范围，再加上互联网中汉语拼音打字法的使用，更深层的推广了拼音的使用。
现代汉语字母词研究综述
现代汉语字母词研究综述作者：杨馨来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第01期摘要：字母词作为一种特殊的语言现象，经过学者的不断努力，许多问题已取得了重大的进展。
本文对字母词的界定、定性、规范问题的相关研究进行了分析和梳理，以期较为全面地展示现代汉语字母词这三个方面的研究现状。
关键词：字母词；界定；定性；规范中图分类号：H116文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）03-0107-02千百年来，无论汉语词汇如何变化，它总是以方方正正的汉字形态展示在人们面前的，其构成也是按汉语词汇的组织规律而构成的。
但当下现代汉语词汇的这一固态正在被打破，一种全新形态的词——字母词出现了，并以一种铺天盖地之势进入我们社会生活的各个角落。
现代汉语字母词的大量出现，语言工作者给予了极大的关注，进行了广泛的研究。
一、字母词的界定研究（一）不同学者对字母词的界定1、较早讨论字母词问题的是刘涌泉先生。
刘先生认为：“字母词是指汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词，前者如B超、卡拉OK；后者如CD、UFO。
它是一种新形式的外来语。
”后来刘涌泉在《字母词词典》中完善了自己的看法，认为汉语字母词指的是由拉丁字母(包括汉语拼音字母)或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词。
2、郭伏良认为，字母词是以外文字母为书写形式或以外文字母与汉字组合为书写形式的新词语，如CD、T恤、卡拉OK等。
这种观点仅从书写形式入手，将凡含有西文字母的词都归为字母词，对英文全称的引进(如internet)及含汉语拼音字母的词(如GB、HSK)这类词并未谈及其归属。
3、胡明扬的意见有所不同，他认为像“X光”、“丫射线”那样的包含外文字母的词可以称为“外文字母词”或“西文字母词”，而像“WTO、DNA、CD”则只能称为“原装外文缩略语”，只有像GB(Guo Biao“国标”)和HSK( Hanyu Shuiping Kaoshi“汉语水平考试”)那样才能说是“汉语字母词语”。
从“阿Q”浅析现代汉语字母词的规范问题
从“阿Q”浅析现代汉语字母词的规范问题作者：曾洁来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2015年第9期曾洁（四川师范大学文学院，四川成都 610068）摘要：学界一般认为字母词最早出现在上个世纪初期，举例最多的当为鲁迅作品中的“阿Q”。
然而，鲁迅初用“阿Q”之意就像是传统汉语中的“某甲”之类，意指并非确定的某人，只是“阿Q”之“Q”有专用于表音的意味在里面。
就如同鲁迅先生笔下的“阿Q”一样，字母词历来就是一个充满争议的话题，有人认为该肯定，有人认为该否定。
我们应重视现代汉语中字母词的规范问题，而且对待字母词要持慎重的态度。
关键词：字母词；定义规范；种类规范；书写规范；表义规范中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2015）09-0217-03一、浅析现代汉语中字母词的发展现状字母词伴随着改革开放而产生，是科技、文化迅速发展的产物。
《现代汉语》（1978年12月版）当时仅仅只收了3个字母词（“阿Q”、“X光”和“三K党”）。
而1996年7月版在这3个词的基础上扩展到了39个。
《辞海》（1979）的附录中收了63个字母词，它的增补单行本又增加了6个，1989年收了97个，1999年增加到了128个。
1999年商务印书馆出版的《现代汉语小词典》《中学生规范词典》和《新华字典》也收录了很多的字母词。
字母词一时成为讨论最为激烈的话题之一。
然而从现在学术界收集和掌握的资料来分析，现代汉语当中的字母词可以大致推断是于19世纪下半叶才出现的。
据史料记载，《格物入门》推出了元素符号表示法，该书中提到当时已知的“原质”（也就是现在的元素）有62种，书中列举了42种，其中有25种有“华名”（也即现在的现代汉语译名），例如我们现在常见的“炭精C、铜Au、白银Ag”等，在当时就被很多人认为它们可以算作是最基础的字母词。
此后，便出现了鲁迅笔下的“阿Q”。
其实，“阿Q”意指并非确定的某人，可以说它是鲁迅创造的字母词，之后衍生出“阿Q精神”之类的词语。
字母词及其规范化研究
字母词及其规范化研究本科毕业论文(设计)字母词及其规范化研究―以第六版《现代汉语词典》收录的字母词为例毕业论文(设计)作者声明1．本人提交的毕业论文(设计)是本人在指导教师指导下独立进行研究取得的成果。
除文中特别加以标注的地方外，本文不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的成果。
对本文研究做出重要贡献的个人与集体均已在文中明确标明。
2．本人完全了解湖南第一师范学院有关保留、使用学位论文的规定，同意学院保留并向国家有关部门或机构送交本文的复印件和电子版，允许本文被查阅、借阅或编入有关数据库进行检索。
同意湖南第一师范学院可以采用影印、打印或扫描等复制手段保存和汇编本文，可以用不同方式在不同媒体上发表、传播本文的全部或部分内容。
3．湖南第一师范学院在组织专家对毕业论文(设计)进行复审时，如发现本文抄袭，一切后果均由本人承担，与学院和毕业论文指导教师无关。
作者签名：日期：二Ｏ一年月日摘要字母词作为汉语系统中的一种新兴的词汇现象，越来越引起人们的关注。
UFO、SOS、DNA、NG、WC、GPS、CCTV、IC卡等形式的词,已经得到广泛使用。
字母词的使用不仅关涉汉语的规范和发展，也涉及汉语交流和理解。
因此，我们得承认字母词的存在具有其价值，不能盲目地滥用字母词，但要对字母词的使用进行规范化。
本文主要从字母词的界定、字母词的分类、字母词的汉化及构成方式、字母词在使用中存在的问题、字母词的规范化等方面对字母词进行系统而深入地分析、探讨和研究。
本文以第六版《现代汉语词典》收录的字母词作为实例，进行分析和研究，这可以使我们进一步地认识字母词，并了解字母词的动态发展，进而与时俱进地对字母词进行规范，并探索出一条合理而现实的字母词的规范之路，使人们对字母词有一个较为系统和全面的认识，从而更好地指导大众语言实践。
关键词：字母词；界定；分类；汉化；构成方式；规范化IABSTRACTLetter words as an emerging vocabulary phenomenon in the Chinese system, more and more cause for concern. The UFO, SOS, DNA, NG, WC, GPS, CCTV, IC cardand other forms of words, has been widely used. Letter word used not only concerned in the specification and development of the Chinese, but also involves the communication and understanding of Chinese. Therefore, we have to admit the existence of the letters the word has its value can not be blindly abuse letter word, but to normalize the use of the word of letters. In this paper, the definition of the word from the letters-letter word classification, localization and constitute letter words. Wu will discussion and study letter words exist in the use of standardized letter word letter word system and in-depth analysis. In this paper, the sixth edition of the \ChineseDictionary\included letter words as an example, analysis and research, which allows us to further understanding of the letter word, and understand the dynamic development of the letter words, and then times letter word norms, and to explore the road to the specification of a reasonable and realistic letter word, letter words have a more systematic and comprehensive understanding of the people, in order to better guide the practice of public language.Key words: letter word; defined; classification; Chinese localization; constitute; standardizationII感谢您的阅读，祝您生活愉快。
字母词的汉语化问题你怎样看待汉语中的字母词
字母词的汉语化问题你怎样看待汉语中的字母词针对字母词汉语化问题展开的专门性研究到目前为止仍然较为薄弱，而为方便字母词在汉语中畅行无阻的研究性成果却颇为丰硕，例如短短十年间就已有《汉语字母词词典》(刘涌泉，2009)等至少五部字母词辞典相继问世，此种状况似与当前一定程度上不提倡使用字母词的某些规定相矛盾，这便使得字母词如何汉语化的问题显得尤为迫切和突出。
一禁用字母词的理据1.《国家通用语言文字法》的相关规定《国家通用语言文字法》规定：国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
国家推广普通话，推行规范汉字。
国家通用语言文字的使用应当有利于维护国家主权和民族尊严，有利于国家统一和民族团结，有利于社会主义物质文明和精神文明建设。
还规定：广播、电影、电视用语用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。
显然，字母词作为外来词不属于规范汉字，也不属于以国家通用语言文字为基本的用语，尽管各类媒体中大量夹杂字母词。
2.国外的实践在母语中禁用外语及英语字母词的举措并非中国首创。
在法国，人们为自己的母语制定了严厉的法律，设置了语言警察，规定在法律条文和公共文件中不得使用外语。
最近，法国高等视听委员会要求法国的电视频道须将诸如la star academy和popstars的栏目名称改换成法语。
法国政府甚至对“e-mail”一词下达禁令，要求用“courriel”表示“电子邮件”。
②在罗马尼亚，电视台和报纸早已全面禁止出现外语单词或英语字母词。
在俄罗斯，许多公民不能接受在各类媒体上出现外语的现象。
对上述国家的人民而言，禁用外语及英文字母词是捍卫民族语言纯洁、维护媒体用语统一的体现。
3.国内的实践面对字母词的大量涌入，翻译工作者们拿出了许多为大家所认可的既简洁实用又鲜明入耳的译文，如：NATO(Noah Atlantic Treaty Organization“北大西洋公约组织”)―北约；*****S(BarclaysEn―ish Premier League“英格兰足总属下的巴克莱超级足球联赛”)一英超；FIFA(FederationInternational Football Assoc iation“世界足球联合会”)一国际足联翻译界的实践活动在一定程度上证明，只要努力，字母词是可以用我们民族自己的语言进行等值再创造的。
字母词在汉语中的使用、规范及相关问题探讨
字母词在汉语中的使用、规范及相关问题探讨一、字母词的界定关于怎样界定字母词，专家学者的意见并不相同。
刘涌泉(1994) 在《谈谈字母词》一文中曾把字母词定义为“汉语中带外文字母(主要是拉丁字母) 或完全用外文字母表达的词, 前者如B超、卡拉OK; 后者如CD、UFO。
它是一种新形式的外来语。
”2002年他发展了这一定义，在《关于汉语字母词的问题》一文中把“字母词”叫作“汉语字母词”。
认为字母词指的就是“由拉丁字母(包括汉语拼音字母) 或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词”。
胡明扬(2002) 在《关于外文字母词和原装外文缩略语问题》一文中提出了不同的意见, 他认为“像X光这样包含外文字母的词可以称为外文字母词或西文字母词”；“像WTO、DNA、CD这样的外文缩略语根本不是词，只能是原装外文缩略语”；“只有GB、HSK才是汉语字母词语”。
于根元等(2003) 认为外文原型或简缩形式如IT、MTV , 我们叫外语词。
汉语拼音的简缩形式如RMB, 我们认为是汉语词。
有外文字母又有汉字的字母词如“卡拉OK、AA 制、B 超”也是汉语词。
这些都是汉语大系统里的词。
通过上面的观点我们发现，字母词的界定主要在两个方面存在分歧。
首先一个分歧焦点是字母词的范围，主要表现为汉语拼音构成的词是否为字母词，外文缩略语是否为字母词。
另一个分歧焦点便是“字母词”这个术语本身。
在汉语大系统下，是否提倡“外文字母词”或“西文字母词”的说法。
关于字母词的范围，凌德祥在《走向世界的汉语》一书中将其分为三类：字母外来词，又包括字母+汉字词/字母缩略语/字母原型词；汉语拼音词；中国外语词。
按照这种分类，汉语拼音构成的词和外文缩略语都被包含了进去，我们基本同意这个范围。
关于概念，我们同意刘涌泉先生的观点，因为“字母词是中文特有的术语”，英、法、德、俄等语言中都是由字母构成的词，因而不会有字母词这个术语；而汉语不同，绝大部分的词是由汉字构成的，只有少部分由字母构成的纯字母词，或带字母的词。
汉语字母词问题研究综述
步扩 展了使用范 围。
（ 三） 字母词 的争议
字母词 相 比传统的汉语词有一些独 特的特点 ， 但也正是 这些特点使得字母词在汉语中一直饱 受争议 。字母词刚进入
汉 语 的时候 ， 人们 还怀着新 鲜感去接 受它 ， 但是 随着字 母词 越来越 多 ， 使用 范围越来越广 ， 误用 、 滥用字母词 的现象逐渐
词。 ｌ ９ 世 纪末 、 ２ ０ 世纪初是字母词进入 汉语 的第一次 高潮 。 由
于 引进 的字母词 大多数集 中在物理 、 化学 、 音乐等专 门领 域 ， 所 以影响力不大 。
改 革 开 放 至今 是 字 母 词 进 入 汉语 的第 二次 高潮 。这 期 间
字母词已经从专 门领域进入通用领域 ， 据统计 ， 字母词在数量
【 关键 词】 字母词 ； 研 究综述 ； 字母 词使用 中图分 类号 ： Ｈ １ ３ ６ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： １ ６ ７ ２ — ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ３） ９ — ０ ０ ０ ５ — ０ ３
一
、
简 介
型形式来指称它们口 ］ 。其 次 ， 全 民的英语学习和汉语拼音方案
一
“ 站” “ 胡 同” “ 狮子 ” “ 苜蓿 ” 等 ， 但是汉 语一直 坚持使用 汉字
来 记录这些外来词 ， 这说明汉语具有极 高的容纳吸 收外 来词 语 的能力。但是在 当今 的社会 环境 下 ， 外 部因素和 内部 因素 的共 同作用 ， 使 得汉 语及其文字记录 系统 出现 了前所未 有的
汉语 字母词 问题研究综述
。侯 明午
（ 中国传媒 大学 国家语 言资源监测 与研 究中心有声媒体语言分 中心， 北京 １ ０ ０ ０ ２ ４ ）
浅议汉语中“字母词”的研究
VS
意义
通过对汉语中字母词的研究，可以深入了 解字母词的起源、演变过程、使用范围、 语法特征、语用功能以及在语言发展中的 地位等问题，进一步揭示汉语言与世界语 言的交流与融合现象，为语言学、社会学 、传播学等学科提供新的研究视角和思路 。
研究目的与方法
目的
本研究旨在通过对汉语中字母词的全面梳理和分析， 探究字母词的起源、演变规律、语法特征、语用功能 以及在语言发展中的地位等问题，为语言学、社会学 、传播学等学科提供新的研究视角和思路，同时也为 规范字母词的使用和对外汉语教学提供理论支持和指 导。
针对不同领域和群体进行深入调查和研究，了解 字母词的使用情况和影响，为相关政策和规范提 供科学依据。
THANKS
谢谢您的观看
语音变化
字母词的引入也导致了汉语语音的一些变化，例如某些音节 的发音方式可能会发生变化，导致原有的音节结构发生变化 。
词汇方面的影响
丰富词汇
字母词的引入为汉语带来了大量的新词汇，这些词汇往往代表着新的概念、 事物或现象，为汉语的表达提供了更多的可能性。
词汇结构变化
字母词的引入也导致了汉语词汇结构的一些变化，例如某些词语的构成方式 可能会发生变化，导致原有的词汇结构发生变化。
字母词在汉语中的使用频率较高 ，尤其在专业领域和年轻人群体 中更为普遍。
不同领域差异
不同领域中字母词的使用频率存 在差异，科技和经济领域尤为突 出。
年龄和代际差异
年轻人使用字母词的频率高于年 长者，不同代际之间的使用习惯 也存在差异。
字母词的使用群体特征
年轻化趋势
字母词的使用群体呈现出年轻化的趋势，年轻人 对字母词的接受度和使用频率较高。
语法方面的影响
语法简化
浅析字母词的规范问题
在 现代 汉 语 中 ， 字母 词被 广 泛 应 用 ， 这 主 要 是 由语 言 的 外部和 内部两方 面的因素共同作用 的结果。然而 ，字母词在 读 音、词形、语义上仍存 在问题，在使用中， 人们也存在滥 用字母词的现象 ，比如生造词语、指代不明、随意替换等， 这些都需要及时地开展语言规范工作，适时地对字母词加 以 引导和规范 。
［ ’ ｓ ｉ ： ’ ｄ ｉ ： ’ ｒ ｅ ｕ ｍ ］ 。 （ ３ ） 重 音 问题 ： 由于 字 母 词 中字 母 的 数 量 的 不 同 ，重 读 音 的 位 置 也 因 此 而 有 所 不 同 。通 常情 况 下 ， 由两 个 字 母 组 成 的 字母词 ，重读音往往在第二个字母上 ，如 Ｂ Ｐ ［ ｐ ｉ 一 Ｐ ｉ ］ 、 ｃ Ｄ ［ ｓ ｉ ＿ ’ ｔ ｉ ］ ；由三个字母组成的分读字母词 ，重读音一般在 第一个字母上 ，如 Ｖ Ｃ Ｄ ［ ’ ｖ ｅ ｉ — ｓ ｉ － ｔ ｉ ］ 、Ａ Ｔ Ｍ ［ ｅ ｉ — ｔ ’ ｉ 一 锄］ ；由 三个及 以上字母组成 的按音节连读 的字母词 ，重读音一般在 第一个音节上 ，如 Ｏ Ｐ Ｅ Ｃ ［ 。 ｅ ｕ ｐ ｅ ｋ ］ 、Ａ Ｐ Ｅ Ｃ ［ 。 ｅ ｉ ｐ ｅ ｋ ］ 等。 （ ４ ）声调 问题：针对字母词在声调方面存在的 问题 ， 应 该 制 定 统 一 的标 准 加 以规 范 ， 使 字 母 词 具 有 统 一 的声 调 。
２ 对字 母词 使用 的规范 在字母词的使用方面一定要遵循 “ 必要、普遍、区别对
待 ”的原则， 防止滥用 、误用字母词 ［ １ ］ 。对字母词在使用 中 存 在 的 问题 ， 提出如下规范建议 ：
２ ． １ 一般行文 中， 尽量 少用或不用字母词 对于汉语 已经有完 备的表达 的情况下 ， 应该倡导使用汉 字词 。例如， 在 中国，如果公厕上只标有 “ ｗ ｃ ” 或“ Ｔ ｏ ｉ ｌ ｅ ｔ ” ，
字母词研究33
外来词
词汇借用
字母词
借音
借义
借形
汉字向字母词的 转变？？？
一、研究的问题
改革开放之前 时间 改革开放之后 肯定态度
态度
中性态度 否定态度
语言态度
语言行为
语言的发展变化
字母词 态度
字母词的使用和发展
二、研究的方法和过程
（一）调查对象的选择 判断抽样法 问卷调查法
方法
配额抽样法
滚雪球抽样法
支持
论
字母词简洁、书写方便
反对破坏汉语的纯洁性
五、意
义
（1）选择学界和社会中争议较大的问题进行 研究，以图改变传统语言规划不重视公众 态度的倾向。 （2）采用定量分析方法，从而改变了“字母 词”的原有研究过多偏重定性研究的倾向。 （3）选择调查对象时区分与字母词的使用关 系紧密的职业群体，进而发现了诸如“信 息技术人员”和“媒体采编人员”两类群 体对字母词的态度不一致的情况。
三、调查的结果
（一）总体的调查结果 开放性问题
问题的类型
封闭性问题
三、调查的结果
（二）不同群体的调查结果 1.职业 信息技术人员 媒体采编人员 政府管理人员 教师、学生 专业领域群体 传媒群体
一般使用群体
三、调查的结果
（二）不同群体的调查结果
2.性别、年龄和教育程度
性别 年龄 教育程度
四、结
二、研究的方法和过程
（一）调查对象的选择 问卷调查法
学生
教师
调查对象 的职业
政府管理人员 信息技术人员 媒体采编人员
二、研究的方法和过程
（二）字母词态度的测量
总的态度的调查
态度 针对具体 指标的态 度调查
现代汉语中字母词的活用现象
语 言应用研 究 ຫໍສະໝຸດ 社 会 中 的 人 一 般 都 是 把 它 们 作 为 一 个 整 体 来 能够 较 为 客 观 地 反 映 出汉 语 的 使 用 现 状 。 其 二 ， 出 版 于 一 看 待 的 ，并 且 从 整 体 上 来 理 解 它 们 的 意 思 。从 读 音 上 看 ， 南 一 北 的 两份 报 纸 在 语 言 风 格 和 文 章 内容 上 又 有 一 定 的 差
违 法等 问题 更是 引起 了社会各 界的广泛 关注 。字 母词在 当 （ ２ ０ ０ ７ ）对字母 词在汉语系 统中的地位持 谨慎态度 ，他 认 代 汉语 中的存在 与发展是不 容否认 的客观事实 。 目前 ，字 为字母 词在汉语 的词汇系 统中 ，还将经 受考验 ，如 果经受
母 词 不 但 没 有 退 出 的 迹 象 ， 反而 呈 现 出 “ 大 举 入 侵 ” 的趋 了 时 间 的考 验 ， 留存 下 来 ，就 会 进 入 严 格 意 义 上 的 “ 外来 势 。 在 此 背 景 下 ，本 文 拟 对 现 代 汉 语 中 字 母 词 的 活 用 现 象 词 ”行 列 ，扎 根 于 汉 语 词 汇 系统 。
做 出分析，并结合 时代 因素谈谈活用现象产生 的原因。
二 、字 母 词 的 界 定
从 普通 语 言 学 的角 度来 看 ，词 汇 是语 言 中 的音义 结 合体 ，文字只 是记录语 言的外部形 式。字母词 虽然 不使用
字 母 词 究 竟 是 不 是 词 ， 是 否 属 于 汉 语 词 汇 系 统 。这 是 汉 字 书 写 ，而 是 由拉 丁 字 母 构 成 ， 但 这 并 不 能 成 为 决 定 其
语 言应 用研 究
现 代 汉 语 中 字 母 词 的 活 用 现 象
字母词在现代汉语中的问题及规范化
字 母 词 在 现 代 汉 语 中 的 问 题 及 规 范 化
王 金 平
（ 汉 科 技 大 学 中南 分 校 外 语 学 院 ， 北 武 汉 武 湖 摘 要 ： 文分 析 了字 母 词 在 现 代 汉语 中使 用 的 现 状 及 本 存在 的 问题 ．提 出 了字 母 词 在 语 言生 活 中的 使 用须 加 以适 度 的规 范 ， 并提 出 了其 他 几点 相 关 建议 。 关 键 词 ：字 母 词 现 代 汉 语 问题
（ Ｄ） ３ 。
随 着 我 国 改 革 开 放 的 不 断 深 入 ，现 代 化 进 程 和世 界全 球 化趋势的加速 、 国际 交 流 的 １趋 频 繁 ， 多新 事 物 、 技 术 、 ３ 许 新 新 概 念 不 断 涌 入 国 内 。 这 些 新 鲜 事 物 需 要 用 新 词语 来 表 达 和 描 述 ，在 对 外 交 流 及 接 触 外 来 文 明 的 过 程 中 ．有 些 词语 原来 没 有， 而是 逐 渐 被 吸 收 进 来 。 新 外 来词 进 入 汉 语 到 使 用 统 一 的 从 译 词 必 然 需 要一 个 或 长 或 短 的 过 程 ，在 滞 后 于社 会快 速发 展 的语 言发 展 中 ． 母 词 作 为 过 渡 词 语 “ 入 ” 会 并 让 社 会 选 字 流 社 择 应 该 说 是 不 可 阻挡 的 。 刘 涌 泉 在 １９ 年 《 谈 字 母 词 》 一 文 中 曾 把 字母 词定 义 ９４ 谈 为 ： 汉 语 中 带 外 文 母 （ 要 是 拉 丁 字 母 ） 完 全 是用 外 文 字 “ 主 或 母 表 达 的 词 ， 者 如 Ｂ ， 拉 Ｏ 后 者 如 Ｃ Ｕ Ｏ 它 是 一 种 前 超 卡 Ｋ； Ｄ、 Ｆ 。 新 形 式 的 外来 语 。 ” 另 一 篇 文 章 《 于汉 语 字 母 词 的 问 题 》 在 关 中 ， 又 把 字 母 词 定 义 为 ： 由拉 丁字 母 （ 括 汉 语 拼 音 字母 ） 他 “ 包 或 希 腊 字 母 构成 的 或 由 它 们 分 别 与 符 号 、数 字 或 汉 字 混合 构 成 的 词 。 ” 刘 涌 泉 ．０ ２ 这一 次对 字母 词 的 界定 较 之 前 次 显 （ ２０ ） 得具体而又全面， 并且 明确 地 提 出 了汉 语 字 母 词 这一 说 法 。 字 母 词 在 现 代 汉语 中使 用的 现 状 字 母 词语 在 语 言 生 活 中 的应 用 已 日益 广 泛 。从 报 刊杂 志 到 广 播 电 视 ． 书 面 语 到 口语 表 达 ． 从 无处 不充 斥 着 各 种 含字 母 的文 字 。语 言学 界 和 辞 书 学界 的部 分专 家 已 对 字母 词 语 进 行 了不 同 程 度 和不 同侧 面 的研 究 。 刘 涌 泉 等依 据不 同 的标 准从 不 同 的 角度 对 字母 词 作 出 了 分类。比如 ： １根 据 字 母 词 中字 母 的 种 类 分 为 拉 丁 字 母 词 、 腊 字 母 ． 希 词 、 合 类 ， ｘ 、 Ｂ 。 混 像 光 ｄ、 、 等
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
图1 基于有声媒体库2008-2018年字母词频率统计表
（二）2008—2018年字母词分布状况
除数量外，字母词的分布范围特别广泛，涉及生活（21.32%）、经济（10.70%）、政治（4.93%）、科技（20.48%）、文化（10.36%）、教育（1.98%）、卫生（11.67%）、体育（1.82%）和商业（16.74%）等十大领域。
在全球化浪潮中，英语知识在社会方方面面起着至关重要的作用，完全隔绝英语对汉语的影响是不可能的，所以，正确对待字母词对汉语健康发展有着重要意义。
三、字母词语的语言规划
刘海涛认为：“语言规划是人类有意识地影响和干预、调整、管理语言发展的活动，是对语言多样性的一种人工调节，是一种立足现在、面
［4］Kloss将语言规划分为语言地划（status planning）和语言本体规划（corpus 文出版物中国需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
”这就意味着，如果中文出版物需要使用“WTO”表达
这个意思时，必须表述为“WTO（世界贸易组织）”的形式，单独使用字母词“WTO”不符合法律的规定。
然而，一些人们已经理解并广泛接受的字母词，如“KTV”“B超”“U盘”等，则可以不必添加汉语解释。
（二）字母词的本体规划
本体规划是指对某种语言的读音和书写进行统一规定，有统一的规范标准。
此外，本体规划会设计入典编纂、术语规范、新词语引进等问题。
1.字形和书写规范
因为字母词含有字母，所以其字形书写极不规范，大小写不统一问题尤为突出，如“e-book（电子。