人教版八年级下unit4 课文翻译

Unit 4 课文翻译：

P 26（2d ）

戴夫：金，你看上去很难过。怎么了？

金：嗯，昨天我发现我的妹妹翻阅我的东西。她拿走了我的一些新杂志和光盘。戴夫：嗯……这很不好。她还给你了吗？

金：是的，但是我还是对她很生气。我该怎么办？

戴夫: 我想你可以叫她说声抱歉。但你为什么不忘掉这件事以便你们还能做朋友呢？虽然她错了，但这没什么大不了的。

金：你说得对。谢谢你的建议。

戴夫：不客气。希望事情会好起来。

P27 （3A）

亲爱的鸿特先生，

我的问题是我不能和我家人相处。我父母间的关系变得很困难。他们经常打架，我真的不喜欢那样。打架是他们唯一拥有的交流方式。我不知道是否我应该对他们说些什么关于这个问题。他们吵架的时候就像一大片黑色的云笼罩在我们家。并且，我的哥哥对我也不是很好。他经常拒绝让我看我最喜欢的电视节目。相反，他可以看任何他喜欢的直到深夜。我认为这是不公平的。在家我经常感觉孤独和紧张。那正常吗？我能够做什么？

一个伤心的十三岁的孩子

亲爱的正在伤心的十三岁的孩子:

在你这个年龄总是不容易的，有这些感觉也是正常的。为什么你不和你的家人谈论你的这些感觉呢？如果你的父母间有问题，你应该帮助他们。或许你在家可以多做些家务，让你的父母有更多的时间可以进行适当的交流。其次，你为什么不坐下来和你哥哥谈谈呢？你应该向他解释你不介意他一直看电视。但是他应该让你看你最喜欢的节目。我希望事情将很快会变好。

鸿特先生

Section B P30（2b）

或许你应该学会去放松

如今，中国的孩子的周末比上学的日子还要忙，因为他们不得不上如此多的课外班。他们中的大多数都在学习考试技巧，以至于他们能进入好的高中和以后进入好的大学。其他的在练习体育以至于他们能参加比赛并获胜。但是这不仅仅发生在中国。

泰勒一家是个典型的美国家庭。生活对于泰勒的三个孩子是非常繁忙的。“在放学后的大多数日子”，凯西说，“我要带我其中的一个儿子去练习打篮球，带我的女儿去进行足球训练。然后带我的另一个儿子去上钢琴课。或许我可以停止他们的一些活动，但我相信这些活动对我孩子的将来是重要的。我真的很想他们成功。但是这些疲惫的孩子直到晚上七点钟才到家。他们很快地吃完晚饭，然后就是做回家作业的时间了。

琳达.米勒.，一个三个孩子的妈妈，知道所有的关于这样的压力。“在一些家庭里，竞争在孩子非常小的时候就开始了并且持续到他们长大，”她说，“妈妈们送他们很小的孩子去上各种各样的课。”他们总是把自己的孩子和其他的孩子比。那是疯狂的。我认为那是不公平的。为什么他们不能让他们的孩子只是一个孩子呢？人们不应该给他们的孩子如此多的压力。

医生说太多的压力对孩子的成长是没有好处的。格林.艾丽斯医生说所有的这些活动都能给孩子们带来压力。孩子也应该有时间去放松自己并且独立思考。”尽管想要一个成功的孩子是正常的，但是有个幸福的孩子才是更重要的。