CHiRAL CAFEへようこそ drama翻译

欢迎光临chiral cafe

track 1 忐忑不安的初次上班 初次到来的chiral cafe

柯：呃……这里的十字路口左转，走过第三条大街……吧？……
A：喂柯诺尔，从刚才开始就在同个地方打转吧？
柯：诶！才没这种事……吧。。
蓉：这个十字路口第三次来了
柯：可是这个地图太难懂了嘛
A：给我看看
柯：啊！
A：“哒”地转过十字路口，“啪”地直走，再“噶”地转弯……
蓉：柯诺尔，这是什么啊？
柯：问我也没用啊，本来地图就是这么画的。巴尔德可恶，给我这么非主流的地图。
A：蓉司，怎么办？这样子是到不了店里了
蓉：向谁问下路吧
A：也是

睦：等下啊，Rin
R：别吵了，睦，快迟到了
睦：知道了啦，但是……
蓉：那个……不好意思……
R：对不起~我们超赶的~
睦：的~~~
A：嗯？Rin？
睦：哦~蓉司
R：诶？Akira也在，怎么了？
A：今天开始在你们店打工……可是找不到地方
睦：啊这么说来好像是听说蓉司你们要来我们店打工来着
柯：所以本来想早点到店里，可是迷路了正烦恼呢
R：这样啊，那跟着我和睦就好了
A：得救了，谢谢你Rin
R：我们赶时间，要开始跑咯
睦：多关照~
柯：等、等等啊
蓉：已经看不见了
A：Rin这家伙……喂，追上去吧
柯、蓉：啊

哲：好慢
巴：怎么了，哲雄
哲：Rin和睦还没来
莱：他们又迟到了吗
哲：大厅已经准备好了倒是没关系，巴尔德，厨房怎么样
巴：莱伊，不好意思睦的份你帮忙担一下
莱：谁管啊
巴：喂喂，开店迟了就麻烦了吧，而且今天新员工……
R：safe~！
睦：赶上了
哲：好慢
R：还有一分钟~safe safe~
哲：out
R：诶~怎么这样~
莱：你们两个，不是说了要提前十分钟来准备吗。还有不要从正门进来，从后面的工作人员入口进来
R：但是老拐到后面很费时嘛
莱：那早点来就好了
R：好好，遵命
巴：你们两个换点去换衣服，今天新员工要来
R：之前遇到了
睦：好像迷路了，就让他们跟过来了……啊咧？
巴：怎么了？
睦：不见了
R：走散了吧
睦：Rin跑太快了吧
R：可是快迟到了嘛
巴：应该快到了吧，你们快去准备
睦：啊确实，Rin，走吧
R：嗯
莱：新人迷路了，没问题吗？
巴：嗯……说的也是，去看下吧
哲：我去，有点担心蓉司
柯：那个……早上好……
巴：哦！柯诺尔，你们来啦
蓉：早上好……
A：Rin那家伙……
莱：怎么会是你们，为什么这么累
柯：有点……
蓉：跑太快了而已
哲：蓉司，还好吗？
蓉：只有点喘
哲：是吗
巴：别站在门口了，你们先进来吧
蓉：是
柯：累死了~

巴：好，来介绍一下，这是今天在本店工作的新员工
柯：我叫柯诺

尔，这是第一次打工，请多关照
巴：柯诺尔是我的熟人，刚入门多教教他吧。下一位是……
蓉：我叫崎山蓉司，之前在便利店打过工
巴：蓉司是哲雄的朋友吧
哲：啊，同班同学
柯：诶这样啊，多多关照
哲：啊
巴：最后是……
A：Akira
巴：啊对了对了，不好意思
A：没关系
巴：Akira是Rin的朋友吧
A：啊，是的
莱：说起来Rin还在换衣服吗？
睦：久等了~
R：诶Akira你到了啊
A：追死我们了
R：抱歉抱歉，不过你们这不是到了嘛
A：……
巴：好了我们的员工都到齐了，给你们介绍。首先面试时见过了我想你们应该都认识了，我是巴尔德，主厨兼店长。然后，这边又白又大的是莱伊，也跟柯诺尔是熟人
莱：我是莱伊，跟巴尔德一样是厨师，你们好
蓉：请多关照
柯：莱伊掌厨啊……好意外……
莱：什么意思
柯：可是你没什么会去做菜的感觉嘛
莱：这是工作，私下我才不会去做什么菜
巴：下一位是睦，也是厨师
睦：我是三田睦，叫我睦吧~虽然还在实习，可做的东西也很好吃哦~
蓉：睦也在这里打工啊
睦：嗯！又能学做菜又能赚钱，太适合我了~
哲：为了食物吗……
睦：才没那回事！
哲：上学打工都只顾着吃
柯：你们三个都认识啊？
蓉：嗯，我们都是同班同学
哲：我是大厅的副领班，城沼哲雄，请多关照
睦：哲雄就像看上去那个样子又壮又恐怖，闷闷的对人冷淡，实际上就是这个样子不要太在意哦~
柯：咦~
蓉：睦，才没那回事
睦：诶……我总是被他骂啊~“睦，菜上得太慢了”“别随便装大份的”之类的
哲：这是事实，没错吧
R：喂喂，你们没忘了我吧？等了半天了哦
巴：抱歉抱歉，给你们介绍，这是Rin，大厅的领班
R：我叫Rin，是大厅的老大~
蓉：Rin前辈，请多指教
R：啊~别这么生硬啦~可以直接叫我Rin啦，随便随便~
巴：他看着吊儿郎当的，实际上很能干哦
R：还好啦~我擅长接客嘛~算是理所应当~
哲：确实，很会耍嘴皮子
蓉：哲雄都这么说了，看来确实很厉害啊
R：然后刚刚也提过了，我是Akira的亲友~对吧Akira~~
A：啊
R：Akira不爱讲话有点笨拙，但骨子里是个好同志，要多关照他啊~
A：……
巴：那么新人全都在大厅当班吧
R：哦耶帮大忙了~大厅只有我跟哲雄，有点忙不过来呢~就算我再怎么能干都有点吃力啊
蓉：谁都不进厨房没关系吗？
巴：厨房有四个人所以没问题
A：四个人？
柯：诶？刚才介绍给我们的……巴尔德、莱伊和睦……只有三个人啊
蓉：还有一个人是……？
众：啊…………
蓉：大家怎么了？
柯：我说了什么不该说的吗？
睦：没有没有，不是因为这个……
巴：其实厨房

有是还有一个人……
R：可是……啊……
睦：啊……
莱：趴下
众：！……
A：谁？！
S：好久不见，一个个一脸呆样搞什么
蓉：白色外套加……日本刀？
柯：这人搞神马？
巴：喂Shiki！
S：干什么
巴：让你别从窗户进来要说几次才懂啊
S：入口由本大爷来决定，才不听你的指点
巴：还有！把刀收起来！会被抓走的！
S：哼，谁管他。没见过你们几个啊，报上名来
柯：你先自己报上名来吧
S：气势不错嘛，我中意你
A：Shiki……你……
S：Akira？！你在这里干什么？
A：我今天开始在这里打工
S：哦~就你啊，别让人笑话了
A：……你说什么
S：没想到你能在这里工作
A：不试试怎么知道
蓉：那、那个……
S：干嘛？
蓉：这什么情况……
S：哼，看到本大爷还不明白吗？
A：谁想明白……
S：终归，你们这些人是不可能理解的吧
睦：干点人能理解的事啊！！（小睦说得好！=v=）真是的……一来就调戏新人
柯：那个人……难不成是这里的……
巴：……总之还是说明一下，这家伙叫Shiki，姑且……也是我们这里的厨子……
众：诶………………！！！
蓉：但是，那身打扮和日本刀……
巴：啊……虽然有叫他注意服装，但正如你所见，完全不听人讲话……
柯：难道说……这是厨师袍和菜刀吗……？
睦：类似吧……不要纠结这些小事啦~
柯：话是这么说可是……那……
蓉：嗯
哲：没关系，Shiki常常出去打猎几乎不在店里（噗哈哈哈哈）
蓉：打、打猎？！
莱：他貌似是想“我的食材我做主”
A：普通在超市和菜市场买就好了吧
S：我只要我看中的东西，仅此而已
巴：因此，Shiki用的食材就由他自己决定了
哲：阻止起来反而比较麻烦
柯：这、这样啊……
A：你们不看着Shiki没问题吗？
哲：没问题
R：没办法嘛
莱：反正几乎不在店里
睦：慢慢就习惯了
巴：放弃比较好
A：这算什么啊……
巴：有困难的话不用客气尽管说吧
柯：明白了
A：喂，Shiki太危险了吧
睦：刚开始可能有很多纠结的地方，一起加油吧~
蓉：啊
R：多多指教~开心工作吧~
S：Akira，你的同僚是本大爷，别忘了
A：打工地点……彻底找错了……

柯：今天终于结束了
蓉：好紧张啊
柯：我第一次打工，为了注意不出错心脏狂跳啊
蓉：因为和便利店的情况不同，我也很吃力。特别是收银不是靠打条形码，要非常认真注意不弄错
柯：我都只能顾着不点错单了。虽然Rin教了很多东西可还是跟不上啊
哲：我也得让哲雄多多教我，快点记住工作啊
柯：是啊，加油吧
A：啊……
柯：诶……Akira脸色不太好啊
A：也没什么，只是有点累了
蓉：今天Akira

做了很重的活吗？
A：……
柯：貌似……Shiki总是跟在Akira后面……
蓉：啊……感觉是被背后灵缠上了啊……
A：是幽灵倒还好了
柯：但是，我们都是新人嘛，要熟练起来还比较麻烦，所以一起努力吧！
蓉：就是
A：……毕竟是工作啊，试着加把劲吧
柯：那么大家明天见，辛苦了~
蓉、A：辛苦了

track 2 吵吵闹闹的午餐时间 用菜单吓你一跳
（菜名们请将就一点。。有的听不清有的查不出来QAQ）

众：（叹气）
巴：怎么办呢？这个就定原价吧？
睦：这道菜也不好舍弃，又需要甜点
S：如此犹豫真是愚蠢之辈
睦：现在最受欢迎的是一天一换的意大利面套餐，然后是ロゴモゴ、自制泰国咖喱吧
巴：嘛~这些是有人气，但是一只这样也太……怎么办莱伊？
莱：怎样都好赶快决定吧
众：（叹气）
R：诶？大家都还在啊？
睦：辛苦了Rin
莱：你才是这么晚了在干什么？
R：处理堆积的发票，今天哲雄不在，又不能交给新来的三人，就我一个人留下来了
睦：那可真有劳你了
R：那厨房的各位又在干什么呢？
S：在想新的午餐菜单
R：现在的菜单不是评价挺好的，继续用不行吗？
巴：嗯……一直不变的话客人会厌倦吧
莱：虽然有很多想法，但脑海中又只能浮现出这些东西
睦：那那，Rin觉得怎样好？
R：嗯？一下子想不出的啦
睦：也是……
S：哼，一群庸人
巴：吵死了，你从刚才开始就什么都没想出来吧
S：连个菜单都决定不了，那本大爷来给你决定吧
莱：你一搅进来就没什么好事，闭嘴
S：一个主意都想不出来的你的意见，听都不用听
莱：我再说一次，闭嘴
S：哦~敢命令本大爷，好大的胆子
巴：好了好了，吵架到此为止，现在不是这个时候吧
R：不如先做点什么出来吧
睦：啊？
R：比起干用脑子，动起手来说不定会想出什么嘛
巴：确实有理。好！试试看吧
莱：比起在这里废话，那还比较有建设性
睦：Shiki怎么办？
S：哼，正好无聊，当做余兴也不错，就让你们看看我的本事
睦：喂！Shiki！你要去哪啊？喂~~
巴：像往常那样吧
睦：这么晚了……
莱：Shiki没什么好管的
睦：说的也是……我们现在去做菜，Rin，你来试吃吧？
R：OK~好啊~
巴：动手吧
睦：哦~

R：啊~好费时啊……肚子好饿~
巴：喂Rin，做好了
睦：嘿嘿~久等了~
巴：不好意思，边想边做花了点时间
R：真是的，我都饿死了
莱：但是，相应做出了好东西
R：真的？！好期待啊~
巴：那从我开始。以低卡路里和健康为主题
R：哦~看起来很健康啊~
巴：首先是主菜，烧豆腐配热蔬菜，配菜是魔芋和藕制的小可乐饼和炒ズッキーニ（一种南瓜），汤是

当季蔬菜的豆奶浓汤，然后沙拉是海草沙拉和牛蒡沙拉加胡萝卜マニネ，饭是玄米和杂谷混合的米饭，甜点是黄豆粉冰淇淋
（菜名实在是实在是对不起m_ _m……错误请忽视OTZ。。下面几处同。。）
R：许多东西都搭配一点点很好啊~
睦：烧豆腐超~好吃~~豆腐非常入味
巴：为了口感好加入了咖喱粉，辣辣的不错吧~话说为什么是你吃啊
睦：有什么关系~啊~好吃~~~~~
R：米饭余味很好啊
巴：混入了切末的生姜
R：诶~
巴：玄米有点难咽，为了让它更容易入口加了些隐味
睦：强~~听到妙招了~
R：不错啊~这样的应该会很有人气哦~
莱：可是，这不会太花功夫了吗？菜的种类太多，午餐时间忙不过来吧
巴：嗯……这我也觉得棘手
R：午餐时间厨房最好不要乱做一团啊
巴：味道虽好但无法执行啊
莱：哼，轮到我了吧
R：哦~期待期待~
莱：为了应对匆忙的午餐时间省了不少调味步骤
巴：喂喂~偷懒了吧~
莱：我会做这种事吗？不用担心。首先主菜是一天一换的キシュ和コンフィ
睦：キシュ我知道，コンフィ是什么？
莱：用低温的油慢慢煮好的肉料理
睦：诶~
莱：虽然也有果子露和水果做的糕点，这次是用鸡肉コンフィ
R：面包旁边有很多酱料一样的东西，这是什么？
莱：是火腿慕斯和鹰嘴豆的フムス。还有鲑鱼和ディル制的酸味酱和自制的橘皮果酱
睦：フムス是什么？
莱：简单地说，就是芝麻、豆子和橄榄油做的酱
睦：啊~原来如此~那ディル是什么？
莱：是一种草类，常常用在鱼类料理里面
睦：啊~~莱伊什么知道啊~
莱：是你什么都不懂而已，当厨师的话就多学点
R：但是有这么多种料理，不会像巴尔德的一样很麻烦吗？
莱：没问题，基本都可以用事先做的
巴：确实这样的话会很轻松啊
R：但是怎么说呢……缺乏现做感啊
莱：怎么说？
R：刚炸好的松脆感和刚从烤箱里拿出来诱人的滋滋声之类的，那种“刚做好”的感觉我觉得很重要啊
莱：哼，说得也是
巴：“鱼与熊掌不可兼得”吗？……好麻烦啊
莱：嗯，再想想看吧
睦：嗨嗨~下个是我，可以把我的拿出来了吧
巴：哦，做了些什么
睦：灭哈哈哈~超牛B哦~会重新爱上我的哦~
R：吃货睦想出来的东西值得期待~
睦：要上了~灰~首先是土豆沙拉！
巴：嗯？只有沙拉吗？
睦：怎么会~一波接一波哦~灰！灰！灰！灰！灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰……
R：还有啊？！
莱：喂，盘子都把桌面淹没了
巴：到底做了多少东西啊
睦：……灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰。那么~我来说明一下~这是蛋包饭，这是鸡肉多利亚（米料理），那边是肉饼、牛背肉盖浇饭、炒猪肉和土豆奶汁

烤菜。意面有香辣面、XX（查不出= =）、培根蛋面、番茄香肠意面~还有……这碟是什么来着……（查死我了OTZ……）
R：这么多……好强啊睦
睦：为了能像娱乐节目一样尽情享受我可是加了个油的~
莱：但是，一个个都是很平常的菜式
睦：哇，被发现了
巴：嘛嘛~这么努力做出来也值得表扬，睦
R：说起来，有这么多选起来还真难啊~
睦：啊？不用选哦，全部都吃
莱：稍等一下，睦
睦：嗯？
莱：“不用选”是什么意思……？
睦：所以说，这些全部都吃掉
巴：难道说……这全部算一个套餐吗？
睦：那还用问~
巴、R：诶！
莱：这么多怎么可能吃得下！你这蠢实习生！
睦：我随便就吃掉了啊
莱：多说无用，驳回
睦：啊~~为什么为什么？！我不是和巴尔德差不多！“许多东西都搭配一点点”
莱：你想的“一点点”级别太诡异了！
睦：才没那回事，大家一般都吃这么多吧？
巴：吃不了
R：吃不了
莱：不可能
睦：切~~~~

R：这样大家的试吃都完毕了
睦：那接下来……
R：这声音……
莱：喂，那家伙回来了
巴：又从窗户进来，那笨蛋真是……
S：哦~你们都在等本大爷啊
巴：才没等你！话说我说过几次不要打破窗户了，从你工资里扣哦！
S：妄想用钱差使我真是好大的胆子
巴：啊……这人没救了……
莱：然后呢Shiki，你弄了什么回来？
S：哼哼哼，就给你看看吧
睦、R：哇！
巴：搞什么啊这么大只鱼？！
莱：金枪鱼……吗？
S：正是如此
睦：等等、还是活的，还活着啊这鱼
巴：Shiki！想点办法搞定！
S：哼，现在我就结果了它……小事一桩
R：啊~吓死我了……
巴：你搞一整条鱼回来到底想干什么？
S：已经决定了，做菜！
巴：哈？
S：用不着向庸人说明，闭嘴看好
睦：速度太快了手的动作都看不清了
巴：会解体金枪鱼，这家伙真有一套
莱：哼，耍刀倒是一流
S：搞定了，看吧
睦：哦~！金枪鱼刺身！
莱：嗯~干得漂亮。切口尖锐，身手不凡
R：大小和角度都排列地整整齐齐，真不错
巴：确实厉害……但，Shiki，我有句话想说……
S：什么？
巴：我们可不是卖鱼的
S：谁知道
巴：我们是咖啡店！自己的店至少给我搞清楚！
莱：巴尔德，跟他吵没用的
巴：啊……绝望了……
R：先别绝望了，菜单到底怎么办啊？
睦：啊，对了
莱：我们的试作还有很多地方需要改良啊
巴：嗯
R：我们的菜单虽然太程式化了，但是很有人气，也有很多慕名而来的客人，姑且先保持不变怎么样？
巴：嗯，说的也是，着急也没用
睦：下次再慢慢想吧
莱：我也想再仔细研究下菜式，赞成
R：那我就回去了
莱：我也走

了，再见
R：辛苦了~明天见~
巴：啊~我也回家吧，真的累死了，明天也要加油啊

睦：（吃吃吃……）啊哈~金枪鱼好赞~~新鲜刺身最高~~~好奢侈~~~Shiki你好厉害啊
S：话说回来，这条金枪鱼的账单就由你来付了
睦：诶！为毛？！诶！诶！！！！

track 3 成全我吧老板 面试狂想曲

柯：天气真好
蓉：但是今天没什么生意啊
柯：就是，午餐时间结束以后完全没来客人
A：午餐过后本来就是没生意的时段
蓉：趁没有客人赶紧把杂物处理完吧
A：是啊
柯：啊，客人来了。欢迎光临~
蓉：欢迎光……啊……
善：呀吼~小蓉蓉~我今天也来了~
蓉：啊……
善：怎么了？见到我这么开心？
蓉：这个……那个……
善：啊啊……我可是客人哦~想看你笑容满面的啊~
蓉：欢、欢迎光临……
柯：一直以来承蒙惠顾，那个……
善：我叫善弥哦~翁长善弥。你要快点记住我名字啊~
柯：抱、抱歉
善：没关系，以后多多关照~
柯：好、好的。是只有一位吗？
善：今天有三个人~呐呐~这边这边~
K：这、这个……下午好……
A：Keisuke！你怎么来了？！
K：这个……那个……
善：还有一个人哦~
阿：下、午、好……
柯：阿萨多……
蓉：诶？是你们两个的熟人？
柯：嗯
A：啊，是的
善：他们两个啊，总是鬼鬼祟祟在房梁上、电线杆后面什么的偷看店里面，我就搭了下话
A：你想搞什么啊，Keisuke
K：听说Akira在这里打工，所以就想来坐坐……但是这么时尚的店好像不太适合我，觉得要是给Akira添麻烦了怎么办……
柯：阿萨多也是的，直接进来不就好了
阿：我想见柯诺尔……但是又不知道点什么好……而且……我没银子……
善：综上所述，我就带他们进来了~呵呵
A：原来如此……
K：抱、抱歉……Akira
A：没关系，你又没干什么坏事
善：总之就是三位客人了~
柯：了解了，那么请到里面的座位
善：好~
A：这边请

A：请问要点些什么？
善：嗯……我要椰果汁。Keisuke要点什么？
K：这、这个……牛奶咖啡
A：请问要冰的还是热的？
K：热、热的
A：要发泡鲜奶油还是泡沫牛奶呢？还是要都豆浆拿铁呢？
K：泡、泡沫？豆浆奶油？……呃，我搞不太懂，总之全都加！
A：Keisuke，冷静一点
K：抱、抱歉……我太紧张了
A：别担心，我在这儿呢
K：多谢……
柯：阿萨多要点什么？
阿：有好多没见过的东西……我搞不太懂……
柯：这样啊……阿萨多会喜欢的东西……啊，日本茶怎么样？我们店很全的
阿：我喜欢喝茶
柯：有有机栽培的玄米茶和绿茶，黑豆茶也很好喝哦
阿：柯诺尔懂好多啊
柯：还好啦~店里的菜单我全都记住了。啊，也有阿萨

多喜欢的有花香的茶
阿：那我就要那个
柯：明白了~那么请稍等一下

善：呐呐，我想问问你们两个
阿：什么？
善：为什么一直从外面偷看啊？什么原因？
阿：我很在意柯诺尔
K：我也对Akira……
善：怎样怎样？喜欢他？
K：啊！不是这么回事……
阿：我喜欢柯诺尔
善：呵呵，和我一样呢~
K：诶？
善：我也好喜欢小蓉蓉哦，所以每天都来这里
阿：这样啊
善：但是小蓉蓉是工作人员，不能太缠着他
K：啊，说得也是
阿：如果是客人的话，能说的话很少，时间长了会添麻烦的
善：所以小睦和小哲好狡猾啊~
阿：那是谁？（好想吐槽啊……）
善：是和小蓉蓉一起在这里打工的我的朋友，跟他一起工作好狡猾哦~
阿：我也想和柯诺尔一起工作
善：就是嘛我也想和小蓉蓉一起打工
阿：Keisuke不想和Akira一起工作吗？
K：我也想啊，可是我在的话只会拖他后腿，但是……
善：好~决定了！不好意思~小蓉蓉~小蓉蓉来一下~~
蓉：您好，什么事？
善：我们今天开始就在这里打工了，多多关照
蓉：诶？！
善：Keisuke和阿萨多也要来工作，所以就在这打工了！
蓉：这种事情你跟我说也没办法啊
善：有什么关系~
蓉：才有关系！总之我先把管事的人叫过来
善：啊~？真是麻烦死了……

哲：这么说，你们是想在这里打工了？
巴：为什么突然吵着说这码事啊？
善：话说，为什么小哲在这啊~？
哲：因为我是大厅的二把手，今天一把手休息
善：嗯~……那这大叔是谁？
巴：我是这里的店长兼主厨的巴尔德
善：那事情就简单了~我今天开始就在这打工了~
巴：喂喂这可不行
K：说的也是……
阿：果然不行啊……
巴：也不是不能雇你们，但是你们有什么理由吗？
阿：理由？
巴：为什么你们想在我们店打工，想干些什么，能干些什么
哲：我们也有选人的权利
巴：正是如此。雇主和招聘者要各取所需
K：也是
巴：算了，这也算是种缘分，在这简单面试一下吧
K：可以吗？
巴：我也想多找招点能干的人。那从谁开始？
阿：可以从我开始吗？
巴：行！那简单地说下你的名字和特长，以及你想在本店干些什么
阿：明白了。我叫阿萨多，我也不知道自己有什么特长，但是喜欢格斗技
巴：格斗技啊……感觉在我们店里派不上什么用场啊……
阿：是吗？但是我应该能干些体力活
巴：嗯嗯，这不错。然后呢，你想在我们店干什么？
阿：我想和柯诺尔在一起
巴：这神马？这不是工作吧
阿：但是我跟柯诺尔一起就没问题
巴：那柯诺尔休息你怎么办？
阿：我也休息！
巴：没搞错吧……
阿：不行吗……？
巴：你这不是想在我们

店打工，只是想和柯诺尔在一起，这不叫上班吧。给我想清楚！
阿：这样啊……我懂了，我再好好想清楚之后可以再来面试吗？
巴：好啊，我等着你
阿：多谢
善：啊啊~阿萨多好可怜~
哲：你闭嘴
善：小哲好可怕>_<
巴：下面轮到谁了？
K：啊，我来。我叫Keisuke，是Akira的青梅竹马，从小就在一起，Akira一直又帅又强，我一直很憧憬他。我什么都做不好，总是给Akira添麻烦，但即使这样Akira还是温柔待我……
巴：表白就算了，总之先告诉我你的特长吧
K：不、不好意思！我也不知道我有什么特长，但是修理电器应该很拿手
巴：嗯嗯，会摆弄电器不错，可以来负责修理
K：还有，说起我想在这里干什么……我没有Akira就什么都做不好……
巴：唉……你一个人上班的时候怎么办？
K：啊，怎么办呢……
巴：这归你自己想吧
K：说、说的也是……
巴：离不开某人还是有点……虽然很遗憾，这次就算了吧
K：果然我没有Akira的话不行吗……这种事……
善：好讨厌哦，没事吧Keisuke，你脸色不太好哦
K：我……我…………
善：嗯？Keisuke你怎么了？算了~
巴：哦~最后是你啊
善：正是~我叫翁长善弥，要叫我善弥哦~平常在驹波学园上学
巴：那么就是哲雄、睦和蓉司的同学啊
哲：啊
善：喜欢的东西是购物，还有和蜥蜴小克里斯汀玩~
巴：感觉和工作没有什么关系啊……有什么接待客人的经验吗？
善：没有哦~我没上过班
巴：那擅不擅长做菜呢？
善：做菜什么的全由姬谷负责所以我不用操心~
巴：姬谷？是谁？
哲：翁长家的管家
善：姬谷超厉害的哦~做菜开车洗衣服接客还有麻烦的管账什么都会做~所以店里的事都交给姬谷~
巴：嗯？等等，有没有哪里怪怪的？
善：哪里怪？
巴：从你说的来看，在这里工作的不是那个叫姬谷的吗？
善：是啊，姬谷在这里工作，我和小蓉蓉lovelove，不错的想法吧~
巴：善弥你什么时候工作呢？
善：我和小蓉蓉在一起就是工作哦~
哲：你这人……
巴：呃……不准不自己工作，不对，是不准在这工作
善：诶？为什么~？
哲：我们不招什么都无法亲自做好的人
善：你凭什么插嘴啊
哲：因为我是大厅的副领班，不需要打扰正常工作的人
善：搞什么啊……“什么都做不到”？“碍事”？你算老几啊！
巴：喂，冷静一点，善弥
善：吵死了！
巴：Keisuke，你也来劝劝善弥
K：………………我算Akira的什么？我算什么？我……我…………
阿：Keisuke？你怎么了？
K：啊！！！！！
阿：啊！
K：总而言之，把我跟Akira安排在一起，我没有Akira不行的，不和Akira一起的话，我就把这里搞得一塌糊涂哦，哈

哈哈哈哈哈哈……
善：姬谷！姬谷你在哪！蓉司呢？把蓉司交出来！！不然的话，这家店会变成什么样我可不管！哈哈哈哈哈哈！
巴：我搞不太懂情况，但是来打架的话可免谈
阿：敢对柯诺尔动手的话我绝不原谅！
哲：要给店里找麻烦我可不同意
善：哈哈哈，你可别临阵脱逃哦
K：哈哈哈哈……从谁开始下手呢~？啊？
Ar：哦呀哦呀，好热闹啊。诸位贵安，好久不见
善：你谁啊？！吵死了
巴：Arbitro，真少见啊，你居然会来店里
Ar：我来自己的店有什么奇怪的
善：你是这家店的人吗？
Ar：我是这家店的老板，请注意你的态度
阿：老板……是什么？
哲：这家店的老大
K：然后呢？你到这里来干吗的
Ar：管理从业人员，运营店面是我的职责
巴：你不在也没有关系
Ar：你说什么？！我不在的话这家店不就吵成这样了吗？
哲：跟你没关系
Ar：说回来，这是在面试吗？
善：跟你没关系
K：用不着你这假面变态出场
Ar：嗯嗯~那么就由本人——店老板亲自出面看看你们的素质吧~
善：你？
Ar：嗯~首先……那边金发戴眼罩的那位，真是难得的美貌，穿衣的品味也不错，素质优异~！我批准了！
善：哼（Shiki上身么……）
Ar：这边这位……系在一起的工作服透露出的结实又强壮的身姿真是不错~以及那涌出的野兽般的激情……应该拥有在我们家Akira之上的力量，值得期待~
K：比Akira……强……？
Ar：你们两个都是不错的材料，好！本人亲自采用你们！
善、K：……
巴：喂！你这蠢老板！到底在想些什么？！
善：哼，看吧~一开始这么决定不就好了
K：事情就这么定了，请多关照~
Ar：那么首先，进入这家店的规定——第一，戴上这个~
善：什么啊？！这眼罩！
Ar：给老板亲自面试决定采用的你们，赐予这个特制面罩~我戴~
K：干什么？！啊！拿、拿不下来！
Ar：我戴~
善：啊！搞什么呀恶心死了！啊！
Ar：这是只有我承认的人才能获得的名誉的面罩！而且，和我戴的是一对~嗯~~太有爱了~！
K：可恶！给我下来！
善：讨厌！好恶心！姬谷救我！姬谷！
Ar：喂！你们两个！要去哪里？！给我等一下！

阿：啊……他们两个都出去了啊……
哲：啊……
阿：那面罩……就那么戴在脸上……没问题吗？……
哲：没关系的
巴：总之把他们赶出去了算是个好结果，不是不错吗
阿：是吗……
巴：无可救药的老板今天算是派上了点用场吗
哲：以毒攻毒……吗？
Ar：真是的……不能理解这面罩的美妙之处真是粗蛮！怎么会这么无知！丝毫没有人才的影子！你们不这么觉得吗？！诸位
巴：那么~回去工作吧~
哲：是啊
阿：我也回家了

巴：啊……感觉今天对不住你啊……
哲：今天给客人带来了麻烦，实在是非常抱歉，欢迎再次光临，我们工作人员全体期待您的光临
阿：知道了，我会再来的
Ar：喂喂！你们几个！有在听我说话吗？！
巴：他们几个把屋子弄得一团糟
哲：工作量增加了啊……
巴：收拾完了就休息一下吧
哲：说的也是
Ar：喂！你们几个！我的话……把我的话听完！喂！

阿：柯诺尔，今天谢谢你了，我玩得很开心
柯：诶？阿萨多你就要回去了啊？
蓉：就是，再多坐会儿吧
阿：不行，我得快点回去
A：说起来，刚才Keisuke和那个叫善弥的人都气势冲冲地出去了，发生什么事了吗？
蓉：嗯，两个人脸上都戴了什么奇怪的东西，那是什么啊？
A：Keisuke那家伙，都在干些什么啊真是……
蓉：翁长没问题吧……
柯：阿萨多，你们面试的时候休息室好像很吵，发生什么事了吗？
阿：大家都落选了
柯：啊……
蓉：这样啊……
A：阿萨多可惜了啊
阿：但是巴尔德说努力多多学习之后，还可以重新来面试
柯：哦，太好了
阿：所以我要快点回去学习，我想和柯诺尔一起工作
柯：加油哦，能一起工作就好了
阿：啊，等我哦，再见
柯：多谢光临
蓉、A：多谢光临

track 4 畅所欲言座谈会 拉面可是冷酷无情

源：（唱）……欢迎光临！
R：哟~大叔还好吗？~
源：哦~好久不见！难得来一次拉面都要泡烂了
R：哈哈哈哈，抱歉抱歉，最近太忙了
源：忙就原谅你了……嗯？你后面的人是生面孔啊
R：嗯，我们店的新员工。小小只的是柯诺尔，眼神凶恶的是Akira，呆呆的是蓉司
柯：那、那个……您好，我叫柯诺尔
蓉：我叫崎山蓉司，您好
A：我叫Akira
源：哦，我是这家拉面店的老板，叫源泉，你们好
R：这里的拉面很好吃的哦~虽然是寒酸大叔做的拉面
源：吵死了，你说话总有一句是多余的。那今天要点什么？
R：我要馄饨面~！加个调味鸡蛋~！大家点什么？
A：我什么都可以
R：那Akira和我一样就好了吧，柯诺尔呢？
柯：嗯……那我要味增黄油拉面
蓉：我也要味增拉面，不加干笋
源：好的，稍等一下啊
R：啊~今天也累死了累死了~
柯：客人好多啊
R：Akira打破了盘子麻烦死了
A：那是不可抗力，为了躲开莱伊失去了平衡而已。而且你自己不是把红茶罐子全打翻了
R：嗯，那是哲雄不好，突然隐藏气息出现的
柯：但是哲雄常常不知不觉就站在你后面，挺吓人的
蓉：啊，的确，连我也偶尔会被吓到
R：叫他照顾下别人的心脏他还还嘴说“谁管你”，比Akira脸还臭的人天下没几个了
A：我怎么躺着也中枪啊
蓉：但是哲雄看上去那样，其实是个

好人哦
R：诶~蓉司就没有什么不满的地方吗？
蓉：没、没有啊，对吧柯诺尔
柯：诶？！……嗯！没有……
R：你们刚才犹豫了！其实还是有的吧~不满~
柯：没、没那种事……啦……
源：喂喂Rin，不要欺负可爱的后辈啊
R：我才没欺负他们啦~任谁都会想抱怨下的吧
源：也确实如此
R：柯诺尔不是总是被莱伊骂来着？
柯：呃……那还是因为我太笨了，但是，有时候还是希望他温柔一点啊……
R：巴尔德也老是把麻烦的事情推给我干
柯：啊~确实常有啊这事
R：是吧~“给我去做就好了”的感觉
蓉：哲雄也是，我做错了事他什么都不会说，但是有时候会越发觉得懊恼
源：有时候更希望干脆被大骂一顿吧，嘛~在这纠结也不是办法，给！做好了
R：哦等到了~我开动了~
A、柯、蓉：我开动了
柯：说回来，Akira没有什么抱怨吗？
A：没什么特别的，就是Shiki太难搞了
众：啊…………
源：这……算是最痛苦的事吧……
A：啊……
R：我们店的大叔们真的好烦啊~
源：欢迎光临……诶……
巴：你说谁是大叔啊？
R：巴、巴尔德？！
莱：这么不温柔真是对不起啊，你这笨猫
柯：莱、莱伊也在……
哲：让你难受了，蓉司
蓉：哲雄……
S：杂鱼再怎么瞎吼，充其量也只是丧家之犬的徒吠
A：Shiki……你也在啊
R：你们难不成刚才就在门外吧？！
莱：是又怎样
柯：呀，这个……那个……
蓉：啊……对不起……
哲：没关系，有什么不满直说就好了
巴：呀~被可爱的后辈们这么看，真是对不住啊，是吧哲雄~
哲：是啊
柯：啊、啊……这个……那个……对不起……
A：……
S：哼，真是难看
巴：作为赔礼请你们吃饺子吧~源泉，给大家拿份那个
源：啊~我懂了~
A：我就不用了
巴：别客气啦，这可是我们这群讨厌鬼的赔礼啊~对吧莱伊
莱：啊~是不知温柔的前辈们的赔礼
柯：呃……
哲：但是，能明白你们的心情，真是太好了
蓉：诶？
哲：不了解彼此的心情就什么都做不到
蓉：哲雄……
莱：有什么想说的直说就好了
S：哼
巴：大家都是在一家店里工作的伙伴嘛
柯：巴尔德……谢谢你……
源：如此融洽的气氛里，饺子也做好了~
巴：尽管吃吧，这是我们的一点心意
S：吃吧
蓉：谢谢
R：好！那么大家~
众：我开动了
R：啊啊啊啊啊！！！！
柯：好辣！！！！
蓉：嘴巴里面……好痛……
巴：干得好！
源：吼吼~大成功~
R：咳咳……为什么……好辣！！
源：拉面?源泉的隐藏菜单——特制激辣红烧肉饺子！
A：大叔！你背叛我们了啊！
源：有什么背不背叛的~我只是做了客人点的“那个”而已~
R：可恶！为什么源泉也要掺一

脚，跟你没关系吧！
源：嗯？刚才我好像听谁说了“寒酸大叔拉面”来着……对吧Rin
R：啊……
莱：大意轻敌了吧
源：大叔们也有一手吧
巴：正是如此
柯：呃……
R：可恶！你们给我记住了！

K、善、阿：唉……
源：喂喂，怎么了？都垂头丧气的
K：在CHiRAL CAFE的面试全都落选了
源：怎么？你们也打算打工吗？
阿：啊……
善：我说，那里的老板，好恶心，太恶心了！
源：啊……Arbitro啊……
善：怎么怎么？你认识他吗？
源：嗯？嗯……算是老相识吧……
阿：源泉好像也有什么难言之隐
源：我的事就不用管了。那你们为什么都落选了？
善：我说让姬谷工作，我和小蓉蓉lovelove，结果就被骂了
阿：我说想和柯诺尔在一起，也不行
K：我虽然记不太清了，但是感觉在店里大闹了一番……
源：这肯定没门的吧！你们几个真是的……
K：怎么办？！再也不能去店里了，我怎么有脸见Akira啊……
善：有什么关系Keisuke，我还会再到店里去哦~就算不能上班，至少可以当客人嘛
阿：他们也让我在去店里玩
K：这样的话我也想去，真的没关系吗？……
源：哈哈哈，他们可不会因为这点小事就把你当麻烦的
K：是、是吗
源：给！叉烧和鸡蛋，附送给你们了，打起精神来！
阿：谢谢
善：源泉好温柔~好~我明天也要去看小蓉蓉~
K：我也去看Akira吧……
阿：我也要去，我想让柯诺尔再帮我选茶喝
善：那大家一起去CHiRAL CAFE吧~
K、阿：好!