一些经济新词汇的英语翻译-上海译国译民

一些经济新词汇的英语翻译

-译国译民翻译公司

Controlling Stake

控制股

Market Segment

分块市场

Marking Budget

营销预算

Specialty Shop

专营商店

Promotion Budget

促销预算

Networks for sales and service

销售和服务网络

Market Demand

市场需求

Brand Recognition

品牌认可/认同

Industrial Complex

工业生产基地/综合体

Marketing Savvy

营销知识/技能

Listed Companies

上市公司

Premium Brands

优质品牌

Distribution Channels

销售渠道

Access to Market

市场准入

Mergers and Acquisitions

兼并与收购，并购

CEPA (Closer Economic Partnership Arrangements)

内地和香港更紧密经贸关系安排

QFII (Qualified Foreign Institutional Investor)

外国机构投资者机制, 意思是指合格的外国投资者制度,是QDII制的反向制度。

QDII (Qualified Domestic Institutional Investors)

认可本地机构投资者机制，是允许在资本帐项未完全开放的情况下，内地投资者往海外资本市场进行投资。

Avian Influenza

禽流感

NPC & CPPCC

两会

3G (Third Generation) Mobile

第三代移动通信

Comparatively Prosperous

小康

Six-Party Talk (DPRK Nuke Talk)

六方会谈（朝鲜核问题会谈）

NPL (Non-performing loans)

不良债权

Farmers, Rural Areas, Agriculture Production

三农

Three Greens

三绿

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)

严重急性呼吸系统综合症（非典型性肺炎）

Windows Longhorn

微软即将推出的下一代操作系统（长牛角）

Little Smart

小灵通（中国网通和中国电信联合推出的移动通信产品，实行单向收费）

IPO (Initial Public Offering)

首次公开发行（是公司上市的标志）

Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT)

中美联合商贸委员会

Floating RMB

浮动元

JV (Joint Venture)

合资企业

Wi-Fi (Wireless Internet Access)

无线互联网接入

Lunar Probe Project

登月计划

Anti-dumping

反倾销

Shenzhou V

神州5号

WEF (World Economic Forum)

世界经济论坛

World Economic Development Summit

世界经济发展高峰会

Boao Forum for Asia

博鳌亚洲论坛

AMC (Asset Management Company)

资产管理公司

Get the Green Light

获得批准

Distressed Asset (DA)

不良资产

Chinese Academy of Social Sciences

中国社会科学院

SMS (Short Message Service)

短信息服务

MMS (Multimedia Message Service)

多媒体信息服务（基于3G技术）

Ex-CEO

前CEO

National Council Social Security Fund

国家社会保障基金

Energy Conservation

能源保护

China Household Electrical Appliances Association

中国家用电器协会

China-US Mediation Center

中美调停中心

Make One′s Debut

首次登场

National Development and Reform Commission (NDRC)

国家发展和改革委员会

Tax Rebate

出口退税

Stable and Rapid Economic Growth Without Fluctuations 稳定快速无大起大落的经济增长

Portal Website

门户网站

Image Ambassador

形象大使

Propellant

推动者