东师《英汉翻译2013春第二次在线作业

东北师范东师2014春2013秋2013
东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



东师是随机，要答案的查看我的注册名字来 索取 、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 近年来，就业问题日益严重。
A. In recent years，unemployment has become all the more serious．
B. In recent years，employment problem has been getting severe．
C. Employment problem has become severer and severer．
D. Employment problem has become severe in recent years.
满分：4 分
2. Day by day the sea is eating the land----the dam has stopped the sediment of the Nile from replenishing the shoreline.
A. 一天又一天，大海侵蚀着陆地——大坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
B. 一天又一天，大海侵蚀着陆地——大坝已经阻止了尼罗河的泥沙沉积，以加固海岸。
C. 海水一天天冲刷陆地——大坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
D. 海水一天天冲刷陆地——大坝已经阻止了尼罗河的泥沙沉积，以加固海岸。
满分：4 分
3. It was then that he realized what had sneaked through the shield of his slumbers.It was the sense of falling snow.
A. 这时他才意识到是什么透过他的睡眠之盾将他唤醒，那是下雪的感觉。
B. 这时他才意识到是什么穿过他的睡眠的保护层偷偷溜了进来，是下雪的感觉。
C. 他这才明白原来是雪花飘落时发出的沙沙声穿过层层的睡衣的保护，潜入他的耳朵里把他给唤醒了。
D. 这时他才明白是什么闯入他的梦乡将他唤醒，原来是下雪的感觉。
满分：4 分
4. It’s better having short lines with more bank tellers.
A. 如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。
B. 最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。
C. 要是排的队短，银行出纳员最好多一些。
D. 银行出纳员多一些，队就排得更短了。
满分：4 分
5. The computers calculate from the given factors such as weight, height, speed, engine power—the efficiency of a new aeroplane.
A. 电子计算机能够根据各项已知的数据，计算出诸如重量、高度、速度、引擎功率等新型飞机的效能。
B. 电子计算机能够根据各项已知的数据，诸如重量、高度、速度、引擎功率等计算出新型飞机的效能。
C. 电子计算机能够根据各项已知的因素，计算出新型飞机的重量、高度、速度、引

擎功率以及效能。
D. 电脑能够根据各项已知的数据，计算出诸如重量、高度、速度、引擎功率——新型飞机的效能。
满分：4 分
6. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
7. 评剧院里很多女演员学会了打毛衣，大都是我教她们的。
A. Many actresses in the Pingju Theatre learned to knit, in most cases I taught them.
B. Many other actresses in the pingju Theatre learned to knit as well, mostly from me.
C. Many actress in the pingju Theatre learned to knit, mostly from me.
D. Many other actress in the Pingju Theatre learned to knit as well, and in most cases I taught them.
满分：4 分
8. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作 。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
满分：4 分
9. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
满分：4 分
10. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
满分：4 分



东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
1. His answers are all but correct. 他的答案几乎都对。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. The new Command having been installed, my work there was done, and I returned to give my report tothe House. 新司令部被成立后，我在那儿的工作被完成了，于是我就回国向下院作汇报。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. 我们现在正在积极地做准备工作 。 We are making busy preparations for that visit.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. I consider it altogether wrong. 总之，我认为这不对。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上，还

要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. Brindley’s improvements were practical. 布林德雷的改良是实际的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. During the first half of the eighteenth century, in the old age of Newton and the decline of the Royal Society, England basked in a last Indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventurers. 在十八世纪上半部分牛顿晚年和皇家学会衰落的时候，英国的乡村手工业和海外商业冒险正沐浴在最后一个印度夏天了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. Almost at once the number of egg masses deposited on experimental goats began to decrease,as did their fertility. 正如它们的受精率一样，产在试验山羊身上的卵群数量几乎立即减少了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. 他们去年离婚了。 They were divorced last year.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. Despite the great gains in industry, agriculture remained the nation’s basic occupation. 不管工业上的收获，农业仍然是这个国家主要的职业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. 他们省吃俭用 ，为的就是攒钱买房子。 They lived frugally to accumulate more funds to buy an apartment.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. This is more than I can tell you. 这是我不能告诉你们的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. 罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。 Rome was located on seven hills with big and small five hundred churches.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. He has no one help him. 没有人帮他。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. The importance of spoken English cannot be overemphasized . 对于英语口语的重要性，不可过分强调。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. One can scarcely pay too high a price for liberty. 人们为自由付出的代价再高也不过分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 很高兴接受你的邀请。 I have much pleasure in accepting your invitation.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to death if we were not protected from them. 太阳中有些光线射到我们身上会把我们烧死，如果我们不防备的话。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. 革命是解放生产力 ，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. 现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化. Many people nowadays are calling for a transformation to a national , scientific and mass style．
A. 错误
B. 正确
满分：3 分




东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在

线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



东师是随机，要答案的查看我的注册名字来 索取 、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 近年来，就业问题日益严重。
A. In recent years，unemployment has become all the more serious．
B. In recent years，employment problem has been getting severe．
C. Employment problem has become severer and severer．
D. Employment problem has become severe in recent years.
满分：4 分
2. 茅盾先生说过：翻译文学作品 ，很重要的一点是
A. 能将它的风格翻译出来
B. 能将它的一部分风格翻译出来
C. 译者要有自己的风格
D. 风格是无法翻译的
满分：4 分
3. 他总是衣着朴 素。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
4. 他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。
A. He slept like a log and was not even wakened up by the thunder.
B. He slept like a log and was not even awakened up by the thunder.
C. He slept like a log and was not even awoken up by the thunder.
D. He slept like a log and was not even awakened by the thunder.
满分：4 分
5. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。
C. 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。
D. 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。
满分：4 分
6. 他总是衣着朴素 。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
7. 在理论方面 ，_____ 曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺 ”的主张。
A. 鲁迅
B. 梁实秋
C. 瞿秋白
D. 严复
满分：4 分
8. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A. You’ve written so many books, how can you say you’re not man of letter?
B. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letter?
C. You’ve written so many books. How can you say you’re not man of letters?
D. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?
满分：4 分
9. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasolin

e．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
10. 翻译过程中 ，如果忠实和通顺不能两全，那就______。
A. 宁信而不顺
B. 宁顺而不信
C. 不信也不顺
D. 力求既信又顺
满分：4 分



东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
1. Brindley’s improvements were practical. 布林德雷的改良是实际的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. None of his arguments seemed to me to hold water. 我认为他的论据似乎没有一条站得住脚。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. 故宫又叫故宫博物院，始建于十五世纪早期。 The Old Palace is also called the Palace Museum, it was built in the early fifteenth century (1406-1420 A.D.).
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. The teachers have much to answer for. 教师对此要负责任。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. 英语代词比汉语用的少。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming and from subsistence to commercial agriculture. 译文：农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. When you look up a word , notice its pronunciation as well as its meaning. 查一个词时，不但要注意它的意义，也要注意它的发音。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. 我认为他不是凶手 ，对吗？ I don’t think he was the murderer, wasn’t he?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face. 午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚一层忍冬，落在我微微仰着的脸上。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. 我们现在就去，怎么样？ Let’s go at once , don’t we?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. 中国的海域有丰富的海水资源。 China’s seas have rich seawater resources.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. 他们意识到学习知识的

重要性 。 They are aware of the importance of acquiring knowledge
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. You cannot have too much knowledge. 人难以获得太多的知识。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. I used to sleep late. 我过去常常熬夜。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 我们现在正在积极地做准备工作 。 We are making busy preparations for that visit.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. Lock the stable door after the horse is stolen. 亡羊补牢，未为晚也。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上，还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. He asked her not to leave so soon, and she shook her head. 他求她别这么快就离开，她点点头同意了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分




东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



东师是随机，要答案的查看我的注册名字来 索取 、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 近年来，就业问题日益严重。
A. In recent years，unemployment has become all the more serious．
B. In recent years，employment problem has been getting severe．
C. Employment problem has become severer and severer．
D. Employment problem has become severe in recent years.
满分：4 分
2. 茅盾先生说过：翻译文学作品 ，很重要的一点是
A. 能将它的风格翻译出来
B. 能将它的一部分风格翻译出来
C. 译者要有自己的风格
D. 风格是无法翻译的
满分：4 分
3. 他总是衣着朴 素。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
4. 他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。
A. He slept like a log and was not even wakened up by the thunder.
B. He slept like a log and was not even awakened up by the thunder.
C. He slept like a log and was not even awoken up by the thunder.
D. He slept like a log and was not even awakened by the thunder.
满分：4 分
5. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。
C. 人

们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。
D. 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。
满分：4 分
6. 他总是衣着朴素 。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
7. 在理论方面 ，_____ 曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺 ”的主张。
A. 鲁迅
B. 梁实秋
C. 瞿秋白
D. 严复
满分：4 分
8. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A. You’ve written so many books, how can you say you’re not man of letter?
B. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letter?
C. You’ve written so many books. How can you say you’re not man of letters?
D. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?
满分：4 分
9. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
10. 翻译过程中 ，如果忠实和通顺不能两全，那就______。
A. 宁信而不顺
B. 宁顺而不信
C. 不信也不顺
D. 力求既信又顺
满分：4 分



东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
1. Brindley’s improvements were practical. 布林德雷的改良是实际的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. None of his arguments seemed to me to hold water. 我认为他的论据似乎没有一条站得住脚。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. 故宫又叫故宫博物院，始建于十五世纪早期。 The Old Palace is also called the Palace Museum, it was built in the early fifteenth century (1406-1420 A.D.).
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. The teachers have much to answer for. 教师对此要负责任。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. 英语代词比汉语用的少。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming and from subsistence to commercial agriculture. 译文：农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，

从维持生活变为商业化的农业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. When you look up a word , notice its pronunciation as well as its meaning. 查一个词时，不但要注意它的意义，也要注意它的发音。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. 我认为他不是凶手 ，对吗？ I don’t think he was the murderer, wasn’t he?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face. 午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚一层忍冬，落在我微微仰着的脸上。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. 我们现在就去，怎么样？ Let’s go at once , don’t we?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. 中国的海域有丰富的海水资源。 China’s seas have rich seawater resources.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. 他们意识到学习知识的重要性 。 They are aware of the importance of acquiring knowledge
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. You cannot have too much knowledge. 人难以获得太多的知识。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. I used to sleep late. 我过去常常熬夜。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 我们现在正在积极地做准备工作 。 We are making busy preparations for that visit.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. Lock the stable door after the horse is stolen. 亡羊补牢，未为晚也。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上，还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. He asked her not to leave so soon, and she shook her head. 他求她别这么快就离开，她点点头同意了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分




东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



东师是随机，要答案的查看我的注册名字来 索取 、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 近年来，就业问题日益严重。
A. In recent years，unemployment has become all the more serious．
B. In recent years，employment problem has been getting severe．
C. Employment problem has become severer and severer．
D. Employmen

t problem has become severe in recent years.
满分：4 分
2. Day by day the sea is eating the land----the dam has stopped the sediment of the Nile from replenishing the shoreline.
A. 一天又一天，大海侵蚀着陆地——大坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
B. 一天又一天，大海侵蚀着陆地——大坝已经阻止了尼罗河的泥沙沉积，以加固海岸。
C. 海水一天天冲刷陆地——大坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
D. 海水一天天冲刷陆地——大坝已经阻止了尼罗河的泥沙沉积，以加固海岸。
满分：4 分
3. It was then that he realized what had sneaked through the shield of his slumbers.It was the sense of falling snow.
A. 这时他才意识到是什么透过他的睡眠之盾将他唤醒，那是下雪的感觉。
B. 这时他才意识到是什么穿过他的睡眠的保护层偷偷溜了进来，是下雪的感觉。
C. 他这才明白原来是雪花飘落时发出的沙沙声穿过层层的睡衣的保护，潜入他的耳朵里把他给唤醒了。
D. 这时他才明白是什么闯入他的梦乡将他唤醒，原来是下雪的感觉。
满分：4 分
4. It’s better having short lines with more bank tellers.
A. 如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。
B. 最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。
C. 要是排的队短，银行出纳员最好多一些。
D. 银行出纳员多一些，队就排得更短了。
满分：4 分
5. The computers calculate from the given factors such as weight, height, speed, engine power—the efficiency of a new aeroplane.
A. 电子计算机能够根据各项已知的数据，计算出诸如重量、高度、速度、引擎功率等新型飞机的效能。
B. 电子计算机能够根据各项已知的数据，诸如重量、高度、速度、引擎功率等计算出新型飞机的效能。
C. 电子计算机能够根据各项已知的因素，计算出新型飞机的重量、高度、速度、引擎功率以及效能。
D. 电脑能够根据各项已知的数据，计算出诸如重量、高度、速度、引擎功率——新型飞机的效能。
满分：4 分
6. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
7. 评剧院里很多女演员学会了打毛衣，大都是我教她们的。
A. Many actresses in the Pingju Theatre learned to knit, in most cases I taught them.
B. Many other actresses in the pingju Theatre learned to knit as well, mostly from me.
C. Many actress in the pingju Theatre learned to knit, mostly from me.
D. Many other actress in the Pingju Theatre learned to knit a

s well, and in most cases I taught them.
满分：4 分
8. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作 。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
满分：4 分
9. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
满分：4 分
10. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
满分：4 分



东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
1. His answers are all but correct. 他的答案几乎都对。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. The new Command having been installed, my work there was done, and I returned to give my report tothe House. 新司令部被成立后，我在那儿的工作被完成了，于是我就回国向下院作汇报。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. 我们现在正在积极地做准备工作 。 We are making busy preparations for that visit.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. I consider it altogether wrong. 总之，我认为这不对。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上，还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. Brindley’s improvements were practical. 布林德雷的改良是实际的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. During the first half of the eighteenth century, in the old age of Newton and the decline of the Royal Society, England basked in a last Indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventurers. 在十八世纪上半部分牛顿晚年和皇家学会衰落的时候，英国的乡村手工业和海外商业冒险正沐浴在最后一个印度夏天了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. Almost at once the number of egg masses deposited on experimental goats began to decrease,as did their fertility. 正如它们的受精率一样，产在试验山羊身上的卵群数量几乎立即减少了。
A. 错误
B.

正确
满分：3 分
9. 他们去年离婚了。 They were divorced last year.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. Despite the great gains in industry, agriculture remained the nation’s basic occupation. 不管工业上的收获，农业仍然是这个国家主要的职业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. 他们省吃俭用 ，为的就是攒钱买房子。 They lived frugally to accumulate more funds to buy an apartment.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. This is more than I can tell you. 这是我不能告诉你们的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. 罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。 Rome was located on seven hills with big and small five hundred churches.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. He has no one help him. 没有人帮他。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. The importance of spoken English cannot be overemphasized . 对于英语口语的重要性，不可过分强调。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. One can scarcely pay too high a price for liberty. 人们为自由付出的代价再高也不过分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 很高兴接受你的邀请。 I have much pleasure in accepting your invitation.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to death if we were not protected from them. 太阳中有些光线射到我们身上会把我们烧死，如果我们不防备的话。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. 革命是解放生产力 ，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. 现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化. Many people nowadays are calling for a transformation to a national , scientific and mass style．
A. 错误
B. 正确
满分：3 分




东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



东师是随机，要答案的查看我的注册名字来 索取 、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 近年来，就业问题日益严重。
A. In recent years，unemployment has become all the more serious．
B. In recent years，employment problem has been getting severe．
C. Employment problem has become severer and severer．
D. Employment problem has become severe in recent years.
满分：4 分
2. 茅盾先生说过

：翻译文学作品 ，很重要的一点是
A. 能将它的风格翻译出来
B. 能将它的一部分风格翻译出来
C. 译者要有自己的风格
D. 风格是无法翻译的
满分：4 分
3. 他总是衣着朴 素。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
4. 他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。
A. He slept like a log and was not even wakened up by the thunder.
B. He slept like a log and was not even awakened up by the thunder.
C. He slept like a log and was not even awoken up by the thunder.
D. He slept like a log and was not even awakened by the thunder.
满分：4 分
5. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。
C. 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。
D. 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。
满分：4 分
6. 他总是衣着朴素 。
A. He is always plainly dressed．
B. He always wears plainly．
C. He always wears plain clothes．
D. He always put on plain clothes.
满分：4 分
7. 在理论方面 ，_____ 曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺 ”的主张。
A. 鲁迅
B. 梁实秋
C. 瞿秋白
D. 严复
满分：4 分
8. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A. You’ve written so many books, how can you say you’re not man of letter?
B. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letter?
C. You’ve written so many books. How can you say you’re not man of letters?
D. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?
满分：4 分
9. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
10. 翻译过程中 ，如果忠实和通顺不能两全，那就______。
A. 宁信而不顺
B. 宁顺而不信
C. 不信也不顺
D. 力求既信又顺
满分：4 分



东北师范东师2014春2013秋2013春第二次在线作业 本作业是随机作业答案没办法上传，需要的看我注册名字 索取
试卷总分：100 测试时间：--
单选题
判断题



、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
1. Brindley’s improvements were practical. 布林德雷的改良是实际的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. None of his arguments seemed to me to hold water. 我认为他的论据似乎没有一条

站得住脚。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. 故宫又叫故宫博物院，始建于十五世纪早期。 The Old Palace is also called the Palace Museum, it was built in the early fifteenth century (1406-1420 A.D.).
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. The teachers have much to answer for. 教师对此要负责任。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. 英语代词比汉语用的少。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming and from subsistence to commercial agriculture. 译文：农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. When you look up a word , notice its pronunciation as well as its meaning. 查一个词时，不但要注意它的意义，也要注意它的发音。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. 我认为他不是凶手 ，对吗？ I don’t think he was the murderer, wasn’t he?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face. 午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚一层忍冬，落在我微微仰着的脸上。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. 我们现在就去，怎么样？ Let’s go at once , don’t we?
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. 中国的海域有丰富的海水资源。 China’s seas have rich seawater resources.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. 他们意识到学习知识的重要性 。 They are aware of the importance of acquiring knowledge
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. You cannot have too much knowledge. 人难以获得太多的知识。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. I used to sleep late. 我过去常常熬夜。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 我们现在正在积极地做准备工作 。 We are making busy preparations for that visit.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. Lock the stable door after the horse is stolen. 亡羊补牢，未为晚也。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上，还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. He asked her not to leave so soon, and she sh

ook her head. 他求她别这么快就离开，她点点头同意了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分




东师的作业是随机，没办法上传答案，需要的查看我的注册名字 来 索取 题库答案