(一)回文诗

附录： 附录：叠字回文诗读
• 秦观： 秦观： • 静思伊久阻归期，久阻归期忆别离； 忆别离 静思伊久阻归期，久阻归期忆别离； 时闻漏转， 时闻漏转静思伊。 时闻漏转， 时闻漏转静思伊。 • 苏小妹 • 采莲人在绿杨津， 在绿杨津一阕新； 一阕 采莲人在绿杨津， 在绿杨津一阕新； 新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。 新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。 • 苏东坡 • 赏花归去马如飞， 去马如飞酒力微； 酒力 赏花归去马如飞 ， 去马如飞酒力微 ； 微醒时已暮，醒时已暮赏花归。 微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
2、叠字回文诗 、
醒 归 • 微 去 • 力 马 • 酒 如 • 飞 • 苏轼 时 • 暮 已 赏 花
• 转 漏 静 闻 思 时 伊 • 离 久 • 别 阻 • 忆 归 • 期 秦观
•
• 玉 漱 采 声 莲 歌 人 • 新 在 • 曲 绿 • 一 杨 • 津 苏小妹
•
赏花
• • • • • • 秦观： 秦观： 静思伊久阻归期忆别离时闻漏转。 静思伊久阻归期忆别离时闻漏转。 苏小妹 采莲人在绿杨津一阕新歌声漱玉。 采莲人在绿杨津一阕新歌声漱玉。 苏东坡 赏花归去马如飞酒力微醒时已暮。 赏花归去马如飞酒力微醒时已暮。
《夫妻互忆回文诗》宋·李禺 夫妻互忆回文诗》 李禺
• • • • • • • • • • 顺读） 思妻诗 （顺读） 枯眼望遥山隔水， 枯眼望遥山隔水， 往来曾见几心知？ 往来曾见几心知？ 壶空怕酌一杯酒， 壶空怕酌一杯酒， 笔下难成和韵诗。 笔下难成和韵诗。 途路阳人离别久， 途路阳人离别久， 讯音无雁寄回迟。 讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂， 孤灯夜守长寥寂， 夫忆妻兮父忆儿。 夫忆妻兮父忆儿。 • • • • • • • • • • 倒读） 思夫诗 （倒读） 儿忆父兮妻忆夫， 儿忆父兮妻忆夫， 寂寥长守夜灯孤。 寂寥长守夜灯孤。 迟回寄雁无音讯， 迟回寄雁无音讯， 久别离人阳路途。 久别离人阳路途。 诗韵和成难下笔， 诗韵和成难下笔， 酒杯一酌怕空壶。 酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾往来， 知心几见曾往来， 水隔山遥望眼枯。 水隔山遥望眼枯。
• • • • 春：莺啼岸柳弄春晴夜月明， 莺啼岸柳弄春晴夜月明， 香莲碧水动风凉夏日长， 夏：香莲碧水动风凉夏日长， 秋江楚雁宿沙洲浅水流， 秋：秋江楚雁宿沙洲浅水流， 红炉透炭炙寒风御隆冬。 冬：红炉透炭炙寒风御隆冬。
附录： 四时山水诗” 附录：“四时山水诗”读
• 春 景 诗 （莺啼岸柳弄春晴夜月明） 莺啼岸柳弄春晴夜月明） • • 莺啼岸柳弄春晴， 柳弄春晴夜月明。 莺啼岸柳弄春晴， 柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳， 晴春弄柳岸啼莺。 明月夜晴春弄柳， 晴春弄柳岸啼莺。 • 夏 景 诗 （香莲碧水动风凉夏日长） 香莲碧水动风凉夏日长） • • 香莲碧水动风凉， 水动风凉夏日长。 香莲碧水动风凉， 水动风凉夏日长。 长日夏凉风动水， 凉风动水碧莲香。 长日夏凉风动水， 凉风动水碧莲香。
五言（ 五言（二）
• • • • • • 花开近翠微，槁荻露滩矶。 花开近翠微，槁荻露滩矶。 沙平接阔野，麻乱聚萤飞。 沙平接阔野，麻乱聚萤飞。 滩露荻槁微， 滩露荻槁微，翠近开花飞 萤聚乱麻野，阔接平沙矶。 萤聚乱麻野，阔接平沙矶。 乱聚萤飞花，开近翠微槁。 乱聚萤飞花，开近翠微槁。 荻露滩矶沙，平接阔野麻。 荻露滩矶沙，平接阔野麻。
四言
贺道庆
• 阳春艳曲，丽锦夸文。伤情织怨，长路 阳春艳曲，丽锦夸文。伤情织怨， 怀君。惜别同心，膺填思情。碧凤香残， 怀君。惜别同心，膺填思情。碧凤香残， 金屏露晓。入梦迢迢，抽词轧轧。 金屏露晓。入梦迢迢，抽词轧wenku.baidu.com。泣寄 回波，诗缄去札。 回波，诗缄去札。 •
春游回文诗
• • • • • 枝分柳塞北，叶暗榆关东。 枝分柳塞北，叶暗榆关东。 垂条逐絮转，落蕊散花丛。 垂条逐絮转，落蕊散花丛。 池莲照晓月，幔锦指朝风。 池莲照晓月，幔锦指朝风。 低吹杂纶羽，薄粉艳妆红。 低吹杂纶羽，薄粉艳妆红。 离情隔远道，叹结深闺中。 离情隔远道，叹结深闺中。
附录： 附录：璇玑图诗选读
• • • • • • • • 苏作兴感昭恨神， 苏作兴感昭恨神， 辜罪天离间旧新。 辜罪天离间旧新。 霜冰斋洁志清纯， 霜冰斋洁志清纯， 望谁思想怀所亲！ 望谁思想怀所亲！ 伤惨怀慕增忧心， 伤惨怀慕增忧心， 堂空惟思咏和音； 堂空惟思咏和音； 藏摧悲声发曲秦， 藏摧悲声发曲秦， 商弦激楚流清琴。 商弦激楚流清琴。 • • • • • • • • 寒岁识凋松， 寒岁识凋松， 真物知终始； 真物知终始； 颜衰改华容， 颜衰改华容， 仁贤别行士。 仁贤别行士。 谗佞奸凶， 谗佞奸凶， 害我忠贞； 害我忠贞； 祸因所恃， 祸因所恃， 滋极骄盈。 滋极骄盈。
附录： 附录：回文自读
• • • • 山岚笼黛水湉湉， 山岚笼黛水湉湉， 袅袅香浮花似烟。 袅袅香浮花似烟。 帘动影中风细细， 帘动影中风细细， 翩翩鹊起月纤纤。 翩翩鹊起月纤纤。 • 蜀宫应制回文李舜弦 • • • • 浓树禁花开后庭， 浓树禁花开后庭， 饮筵中散酒微醒。 饮筵中散酒微醒。 蒙蒙雨草瑶阶湿， 蒙蒙雨草瑶阶湿， 钟晓愁吟独倚屏。 钟晓愁吟独倚屏。
• • • • • •
嗟叹怀所离径，遐旷路伤中情； 嗟叹怀所离径，遐旷路伤中情； 家无君房帏清，华饰容朗镜明。 家无君房帏清，华饰容朗镜明。 葩纷光珠耀英，多思感谁为荣？ 葩纷光珠耀英，多思感谁为荣？ 周风兴自后妃，楚樊厉节中闲。 周风兴自后妃，楚樊厉节中闲。 长叹不能奋飞，双发歌我衮衣； 长叹不能奋飞，双发歌我衮衣； 华观冶容为谁？宫羽同声相追。 华观冶容为谁？宫羽同声相追。
七言
• • • • 平沙矶滩露荻槁，荻槁微翠近开花。 平沙矶滩露荻槁，荻槁微翠近开花。 开花飞萤聚乱麻，乱麻野阔接平沙。 开花飞萤聚乱麻，乱麻野阔接平沙。 滩矶沙平接阔野，阔野麻乱聚萤飞。 滩矶沙平接阔野，阔野麻乱聚萤飞。 萤飞花开近翠微，翠微槁荻露滩矶。 萤飞花开近翠微，翠微槁荻露滩矶。
吴绛雪·四时山水诗 明·吴绛雪 四时山水诗 吴绛雪
第二讲： 第二讲：游戏文字
回文诗、数字诗、藏头诗、 回文诗、数字诗、藏头诗、巧联妙对 文字， 作为一种符号， 承载很多， 文字 ， 作为一种符号 ， 承载很多 ， 亦多趣味和表达方式。 亦多趣味和表达方式 。 故传说皇帝命仓 颉造字。字成， 天雨粟，鬼夜哭” 颉造字 。 字成 ， 乃 “ 天雨粟 ， 鬼夜哭 ” 。
王融
• • • • •
后园作回文诗 斜峰绕径曲， 斜峰绕径曲， 耸石带山连。 耸石带山连。 花余拂戏鸟， 花余拂戏鸟， 树密隐鸣蝉。 树密隐鸣蝉。
萧绎
春日雪酬潘孟阳回文
权德舆
• • • •
酒杯春醉好， 酒杯春醉好， 飞雪满庭闲。 飞雪满庭闲。 久忆同前赏， 久忆同前赏， 中林对远山。 中林对远山。
附录：自读《寄范仲淹》 附录：自读《寄范仲淹》
庠 • 沙 平 接 阔 野 麻 乱 聚 萤 飞 花 矶 滩 露 荻 槁 微 翠 近 开
宋
顺读可成五言（ 顺读可成五言（一）
• • • • 矶滩露荻槁，微翠近开花。 矶滩露荻槁，微翠近开花。 飞萤聚乱麻，野阔接平沙。 飞萤聚乱麻，野阔接平沙。 沙平接阔野，麻乱聚萤飞。 沙平接阔野，麻乱聚萤飞。 花开近翠微，槁荻露滩矶。 花开近翠微，槁荻露滩矶。
3、通体回文 、
• • • • • • • • 悠悠绿水傍林偎， 悠悠绿水傍林偎， 日落观山四望回。 日落观山四望回。 幽林古寺孤明月， 幽林古寺孤明月， 冷井寒泉碧映台。 冷井寒泉碧映台。 鸥飞满浦渔舟泛， 鸥飞满浦渔舟泛， 鹤伴闲亭仙客来。 鹤伴闲亭仙客来。 游径踏花烟上走， 游径踏花烟上走， 流溪远棹一篷开。 流溪远棹一篷开。 • • • • • • • • 开篷一棹远溪流， 开篷一棹远溪流， 走上烟花踏径游。 走上烟花踏径游。 来客仙亭闲伴鹤， 来客仙亭闲伴鹤， 泛舟渔浦满飞鸥。 泛舟渔浦满飞鸥。 台映碧泉寒井冷， 台映碧泉寒井冷， 月明孤寺古林幽。 月明孤寺古林幽。 回望四山观落日， 回望四山观落日， 偎林傍水绿悠悠。 偎林傍水绿悠悠。
璇玑图诗作者和本事
• 《晋书·列女传 窦滔妻苏氏》：“ 窦滔 妻 苏 列女传·窦滔妻苏氏 晋书 列女传 窦滔妻苏氏》 人也， 善属文。 氏 ， 始平 人也，名 蕙 ，字 若兰 ，善属文。 刺史，被徙流沙， 滔 ， 苻坚 时爲 秦州 刺史，被徙流沙， 苏氏 思之， 思之，织锦爲迴文旋图诗以赠 滔 。宛转循环 以读之，词甚悽惋。 以读之，词甚悽惋。” • 李白曾在《闺情》中颂道：“黄鸟坐相悲， 李白曾在《闺情》中颂道： 黄鸟坐相悲， 绿杨谁更攀。织锦心草草，挑灯泪斑斑。 绿杨谁更攀。织锦心草草，挑灯泪斑斑。”
• • • • • • • •
秋江楚雁宿沙洲浅水流） 秋 景 诗 （秋江楚雁宿沙洲浅水流） 秋江楚雁宿沙洲， 雁宿沙洲浅水流。 秋江楚雁宿沙洲， 雁宿沙洲浅水流。 流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。 流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。 红炉透炭炙寒风御隆冬） 冬 景 诗 （红炉透炭炙寒风御隆冬） 红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。 红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。 冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。 冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。
• • • • • • • •
潮随暗浪雪山倾， 潮随暗浪雪山倾， 远浦渔舟钓月明。 远浦渔舟钓月明。 桥对寺门松经小， 桥对寺门松经小， 槛当泉眼石波清。 槛当泉眼石波清。 迢迢绿树江天晚， 迢迢绿树江天晚， 霭霭红霞晓日晴。 霭霭红霞晓日晴。 遥望四边云接水， 遥望四边云接水， 雪峰千点数鸥轻。 雪峰千点数鸥轻。
回文诗
• • • • • • • 1、璇玑图诗 、 2、叠字回文诗 、 3、 3、通体回文 4、环复回文 、 5、联珠兼本篇回文 、 6、就句回文 、 7、双句回文 、
1、璇玑图 诗 、
苏惠“璇玑图诗” 苏惠“璇玑图诗”
• 唐武则天将苏蕙回文诗称为“璇玑图诗”， 唐武则天将苏蕙回文诗称为“璇玑图诗” 并为之《 纵横反覆，皆为文章， 并为之《序》：“纵横反覆，皆为文章，其 文点画无缺，才情之妙，超今迈占。 文点画无缺，才情之妙，超今迈占。” • 除正中“心”字为后人所加，共八百四十字， 除正中“ 字为后人所加，共八百四十字， 纵横各二十九字，方阵纵、 交互、 纵横各二十九字，方阵纵、横、斜、交互、 反读或退一字、迭一字读均可成诗， 正、反读或退一字、迭一字读均可成诗，诗 有三、 七言不等， 有三、四、五、六、七言不等，目前统计约 可组成七千九百五十八首诗。 可组成七千九百五十八首诗。
• • • • •
梧井落花秋寂寂， 梧井落花秋寂寂， 竹窗摇月夜沈沈， 竹窗摇月夜沈沈， 孤鸾舞处回肠断， 孤鸾舞处回肠断， 远雁来时别恨深。 远雁来时别恨深。 ---宋 杨云翼 ---宋·杨云翼
• • • • •
烟霞映水碧迢迢， 烟霞映水碧迢迢， 暮色秋色一雁遥。 暮色秋色一雁遥。 前岭落晖残照晚， 前岭落晖残照晚， 边城古树冷萧萧。 边城古树冷萧萧。 ---七绝 晚秋即景》 七绝《 ---七绝《晚秋即景》
六言
• • • •
萧祗
青山映雪含思，碧草抽烟系情。 青山映雪含思，碧草抽烟系情。 屏香梦愁月落，棹兰吟苦风情。 屏香梦愁月落，棹兰吟苦风情。 零珠泪和轸促，惨云娥翠杯停。 零珠泪和轸促，惨云娥翠杯停。 听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。 听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。
• • • • • • • •
轻鸥数点千峰雪， 轻鸥数点千峰雪， 水接云边四望遥。 水接云边四望遥。 晴曰晓霞红霭霭， 晴曰晓霞红霭霭， 晚天江树绿迢迢。 晚天江树绿迢迢。 清波石眼泉当槛， 清波石眼泉当槛， 小径松门寺对桥。 小径松门寺对桥。 明月钓舟渔浦远， 明月钓舟渔浦远， 倾山雪浪暗随潮。 倾山雪浪暗随潮。
（一）回文诗（3-34） 回文诗（ ）
• 回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特 的体裁。 的体裁。 • 据唐代吴兢 《 乐府古题要解 》 释义 ： 回文诗，回复读之，皆歌而成文也。 “回文诗，回复读之，皆歌而成文也。” • 清人朱存孝 ： “ 诗体不一 ， 而回文优 异。” • 刘坡公《学诗百法》：“回文诗反复成 刘坡公《学诗百法》 钩心斗角，不得以小道而轻之。 章，钩心斗角，不得以小道而轻之。”