《诗经》二首

采薇
【诗经小雅】
采薇采薇， 采薇，
野豌豆苗。 野豌豆苗。
薇亦作止。 亦作止。 归曰归， 曰归曰归，
亦：作语助 作：生出 止：语助 说
岁 亦暮 止。 靡家靡室， 家靡室， 玁狁之故。 之故。
岁末
年 无
大巢菜采了又采， 大巢菜采了又采， 大巢菜冒出芽尖。 大巢菜冒出芽尖。 说回家哪时回家， 说回家哪时回家， 转眼间就到残年。 转眼间就到残年。 谁害我有家难奔， 谁害我有家难奔， 还不是为了玁狁。 还不是为了玁 谁害我腚不着凳， 谁害我腚不着凳， 还不是为了玁 还不是为了玁狁。
溯游从之 溯游从之， 宛在水中央。 在水中央。
好像
蒹葭萋萋， 蒹葭萋萋， 萋萋
（音西）：干。 音西）：干 ）：
白露未晞 白露未晞。 所谓伊人， 所谓伊人，
茂盛貌
在水之湄 在水之湄。 溯洄从之， 溯洄从之，
岸边水草交接处
道阻且跻 道阻且跻； 溯游从之， 溯游从之，
（音鸡）：登，升 音鸡）：登 ）：
芦花一片白翻翻， 芦花一片白翻翻， 露水珠儿不曾干， 露水珠儿不曾干， 心上人儿他在哪， 心上人儿他在哪， 那人正在隔水滩。 那人正在隔水滩。 逆着曲水去找他， 逆着曲水去找他， 越走越高道儿难。 越走越高道儿难。 逆着直水去找他， 逆着直水去找他， 像在小小洲上水中间。 像在小小洲上水中间。
宛在水中坻 宛在水中坻。
（音迟）：小岛 音迟）：小岛 ）：
蒹葭采采， 蒹葭采采， 采采
茂盛貌
白露未已 白露未已，
停止，指露水未被晒干 停止，
所谓伊人， 所谓伊人， 在水之涘 在水之涘。 溯洄从之， 溯洄从之，
（音四）：水边 音四）：水边 ）：
一片芦花照眼明， 一片芦花照眼明， 太阳不出露水新， 太阳不出露水新， 心上人儿他在哪， 心上人儿他在哪， 隔河对岸看得清。 隔河对岸看得清。 逆着曲水去找他， 逆着曲水去找他， 曲曲弯弯道儿拧， 曲曲弯弯道儿拧， 逆着直水去找他， 逆着直水去找他， 好像藏身小岛水中心。 好像藏身小岛水中心。
风、雅、颂之外，尚有所谓“赋”、“比”、 颂之外，尚有所谓“ 合起来叫做“六义” 颂是诗的性质、 “兴”，合起来叫做“六义”。风、雅、颂是诗的性质、 体制上的分类， 兴则是诗的作法上的分类。 体制上的分类，赋、比、兴则是诗的作法上的分类。朱 诗传纲领》 赋者，直陈其事；比者， 熹《诗传纲领》云：“赋者，直陈其事；比者，以彼状 兴者，托物兴词。 范处义《诗令补传》 此；兴者，托物兴词。”范处义《诗令补传》云：“铺 陈其事者，赋也！取物为况者，比也；因感而兴者，兴 陈其事者，赋也！取物为况者，比也；因感而兴者， 日人儿岛献吉郎《毛诗考》 赋是纯叙述法， 也。”日人儿岛献吉郎《毛诗考》云：“赋是纯叙述法， 比是纯比喻法，兴是半比半赋之法，前半用比、 比是纯比喻法，兴是半比半赋之法，前半用比、后半用 总之， 是直抒情意，直述人事； 赋。”总之，“赋”是直抒情意，直述人事；“比”是 借物为比，喻其情事； 是托物兴起，抒写情意。 借物为比，喻其情事；“兴”是托物兴起，抒写情意。 例如， 关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑” 例如，“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑” 这一章诗，以河洲上睢鸠之关关而鸣以求其偶为比， 这一章诗，以河洲上睢鸠之关关而鸣以求其偶为比，以 兴起后二句所赋的淑女、君子之为嘉偶，便是“ 兴起后二句所赋的淑女、君子之为嘉偶，便是“兴”的 作法。其实，就我国数千年来的诗歌综合分析起来， 作法。其实，就我国数千年来的诗歌综合分析起来，其 体类也不外乎“民间文学”（风）、“士大夫文学” 体类也不外乎“民间文学” ）、“士大夫文学” ）、“庙堂文学” 三种， （雅）、“庙堂文学”（颂）三种，其作法也不外乎 直抒情事” ）、“借物比喻” ）、“ “直抒情事”（赋）、“借物比喻”（比）、“托物起 三种而已。 兴”（兴）三种而已。
险阻 追寻 那一边
溯洄：逆流而上。溯游：顺流而下。 溯洄：逆流而上。溯游：顺流而下。
芦花一片白苍苍， 芦花一片白苍苍， 清早露水变成霜。 清早露水变成霜。 心上人儿他在哪， 心上人儿他在哪， 人儿正在水那方。 人儿正在水那方。 逆着曲水去找他， 逆着曲水去找他， 绕来绕去道儿长。 绕来绕去道儿长。 逆着直水去找他， 逆着直水去找他， 像在四边不着水中央。 像在四边不着水中央。
曰归曰归， 曰归曰归， 心亦忧止。 心亦忧止。
忧心烈烈， 忧心烈烈， 烈烈
炽烈， 炽烈，忧心如焚
饥载渴。 载饥载渴。 我戍未定， 我戍未定，
大巢菜采了又采， 大巢菜采了又采， 大巢菜多么鲜嫩。 大巢菜多么鲜嫩。 说回家哪时回家， 说回家哪时回家， 心里头多么忧闷。 心里头多么忧闷。 心忧闷好像火焚， 心忧闷好像火焚， 饥难忍渴也难忍。 饥难忍渴也难忍。 驻防地没有一定， 驻防地没有一定， 哪有人捎个家信。 哪有人捎个家信。
雄马 高大貌
接，与敌交战
驾彼四牡， 驾彼四牡， 四牡騤騤。 四牡騤騤。 騤騤
（音葵）：马强壮貌。 音葵）：马强壮貌。 ）：马强壮貌
君子所依 君子所依， 小人所腓 小人所腓。
乘坐
（音肥）：庇，掩护 音肥）：庇 ）：
四牡翼翼， 四牡翼翼， 翼翼 象弭鱼服。 弭鱼服。 岂不日 岂不日戒， 玁狁孔棘 玁狁孔棘。
花盛貌 语助词 花
维常 之华 。
常：棠棣，樱桃 棠棣， 辂，大车 将帅 兵
彼路斯何， 路斯何 君子之车。 君子之车。 之车 戎车既驾， 车既驾， 四牡业业。 牡业业。 岂敢定居， 岂敢定居， 一月三捷 一月三捷。
语助词
什么花开得繁华？ 什么花开得繁华？ 那都是棠棣的花。 那都是棠棣的花。 什么车高高大大？ 什么车高高大大？ 还不是贵人的车。 还不是贵人的车。 兵车啊已经架起， 兵车啊已经架起， 高昂昂公马四匹。 高昂昂公马四匹。 哪儿敢安然住下， 哪儿敢安然住下， 一个月三次转移。 一个月三次转移。
语助词
靡使 归聘 。
使者 问，问候
采薇采薇， 采薇采薇， 薇亦刚 薇亦刚止。 曰归曰归， 曰归曰归， 岁亦阳 岁亦阳止。 王事靡盬， 王事靡盬 不遑启处。 不遑启处。 启处 忧心孔疚， 忧心孔疚， 孔疚 我行不来 我行不来。
勑，慰问 （音古，）了结 音古，）了结 ，） 休息， 休息，休整 非常 病痛 阴历十月 坚硬
《诗经》二首
《诗经》概貌
《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西周 诗经》是我国第一部诗歌总集， 初期（公元前十一世纪）至春秋中叶（公元前六世纪） 初期（公元前十一世纪）至春秋中叶（公元前六世纪） 约五百余年间的诗歌三百零五篇（ 小雅》 约五百余年间的诗歌三百零五篇（《小雅》中另有六 笙诗” 有目无辞，不计在内），最初称《 ），最初称 篇“笙诗”，有目无辞，不计在内），最初称《诗》， 汉代儒者奉为经典，乃称《诗经》 汉代儒者奉为经典，乃称《诗经》。 诗经》分为《 三部分。 《诗经》分为《风》、《雅》、《颂》三部分。 包括《周南》 召南》 邶风》 《风》包括《周南》、《召南》、《邶风》、《鄘 卫风》 王风》 郑风》 齐风》 风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、 魏风》 唐风》 秦风》 陈风》 《魏风》、《唐风》、《秦风》、《陈风》、《桧 曹风》 豳风》 共十五《国风》 风》、《曹风》、《豳风》，共十五《国风》，诗一 百六十篇； 包括《大雅》三十一篇， 小雅》 百六十篇；《雅》包括《大雅》三十一篇，《小雅》 七十四篇； 包括《周颂》三十一篇， 商颂》 七十四篇；《颂》包括《周颂》三十一篇，《商颂》 五篇， 鲁颂》四篇。 五篇，《鲁颂》四篇。
蒹葭
【诗经国风秦风】
在水一方 - 邓丽君 琼瑶词 林家庆曲
绿草苍苍，白雾茫茫， 绿草苍苍，白雾茫茫， 有位佳人，在水一方。 有位佳人，在水一方。 绿草萋萋，白雾迷离， 绿草萋萋，白雾迷离， 有位佳人，靠水而居。 有位佳人，靠水而居。 我愿逆流而上， 我愿逆流而上， 依偎在她身旁。 依偎在她身旁。 无奈前有险滩， 无奈前有险滩， 道路又远又长。 道路又远又长。 我愿顺流而下， 我愿顺流而下， 找寻她的方向。 找寻她的方向。 却见依下佛， 却见依下佛， 她在水的中央。 她在水的中央。 我愿逆流而上， 我愿逆流而上， 与她轻言细语。 与她轻言细语。 无奈前有险滩， 无奈前有险滩， 道路曲折无已。 道路曲折无已。 我愿顺流而下， 我愿顺流而下， 找寻她的足迹。 找寻她的足迹。 却见仿佛依稀， 却见仿佛依稀， 她在水中伫立。 她在水中伫立。 绿草苍苍，白雾茫茫， 绿草苍苍，白雾茫茫， 有位佳人，在水一方。 有位佳人，在水一方。
架起了公马四匹， 架起了公马四匹， 四匹马多么神气。 四匹马多么神气。 贵人们坐在车上， 贵人们坐在车上， 士兵们靠它隐蔽。 士兵们靠它隐蔽。 四匹马多么雄壮， 四匹马多么雄壮， 象牙弭鱼皮箭囊。 象牙弭鱼皮箭囊。 怎么不天天警戒， 怎么不天天警戒， 狁实在猖狂。 那玁狁实在猖狂。
翼翼：整齐。 翼翼：整齐。指马训练有素 （音米）：一种弓 音米）：一种弓 ）： 鲨鱼皮制的箭袋。 鲨鱼皮制的箭袋。
大巢菜采了又采， 大巢菜采了又采， 大巢菜又粗又老。 大巢菜又粗又老。 说回家哪时回家， 说回家哪时回家， 小阳春十月又到。 小阳春十月又到。 当王差无穷无尽， 当王差无穷无尽， 哪能有片刻安身。 哪能有片刻安身。 我的心多么痛苦， 我的心多么痛苦， 到如今谁来慰问。 到如今谁来慰问。
彼尔维何， 尔维何
每天， 每天，名作状 棘：急
昔我往 昔我往矣，
离家出征时
杨柳依依。 杨柳依依。 依依 今我来思 今我来思， 霏霏。 雨雪霏霏。
下 语助词 茂盛貌
行道迟迟， 行道迟迟， 迟迟 载饥载渴。 载饥载渴。 我心伤悲， 我心伤悲， 莫知我哀。 莫知我哀。
迟缓
ຫໍສະໝຸດ Baidu雪花纷飞
想起我离家时光， 想起我离家时光， 杨柳啊轻轻飘荡。 杨柳啊轻轻飘荡。 如今我走向家乡， 如今我走向家乡， 大雪花纷纷扬扬。 大雪花纷纷扬扬。 慢吞吞一路走来， 慢吞吞一路走来， 饥和渴煎肚熬肠。 饥和渴煎肚熬肠。 我的心多么凄惨， 我的心多么凄惨， 谁知道我的忧伤。 谁知道我的忧伤。
道阻且右 道阻且右； 溯游从之， 溯游从之，
不直， 不直，绕弯
宛在水中沚 宛在水中沚。
（音止）：水中的小沙滩 音止）：水中的小沙滩 ）：
这是一篇美丽的情歌。想望伊人， 这是一篇美丽的情歌。想望伊人，可望而不可 饱含无限情意。 即，饱含无限情意。
蒹葭》的主题究竟是什么？ 《蒹葭》的主题究竟是什么？
是写青年男女的恋爱；是借怀友讽刺君主不能礼贤下士， 是写青年男女的恋爱；是借怀友讽刺君主不能礼贤下士， 致使贤士隐居，不肯出来为官；作者就是隐士， 致使贤士隐居，不肯出来为官；作者就是隐士，此诗乃明 志之作；是表达一种“可望而不可即”的人生哲理。 志之作；是表达一种“可望而不可即”的人生哲理。 人生有许多东西是可望而不可即的：爱情领域中有， 人生有许多东西是可望而不可即的：爱情领域中有，事 业领域中有，仕途生活中有，理想憧憬中更常常遇到。 业领域中有，仕途生活中有，理想憧憬中更常常遇到。 诗小序》 蒹葭》刺襄公也，未能用周礼， 《诗小序》说：“《蒹葭》刺襄公也，未能用周礼，将 无以固其国焉。 无以固其国焉。” 诗沈》中说： 盖下游为雒京，士之在周者， 《诗沈》中说：“盖下游为雒京，士之在周者，如见其 在水中央，而不可得也。上游为汧渭，士之在秦者， 在水中央，而不可得也。上游为汧渭，士之在秦者，道阻 且长而不可致也。 且长而不可致也。”
（音险允）：我国古代民族名。春秋时被 音险允）：我国古代民族名。 ）：我国古代民族名 称戎狄。一说秦汉时为匈奴，隋唐时为突厥。 称戎狄。一说秦汉时为匈奴，隋唐时为突厥。
不遑启居， 遑启居，
安坐； 闲暇 跪，安坐；指休息
玁狁之故。 玁狁之故。
采薇采薇， 采薇采薇， 薇亦柔 薇亦柔止。
嫩。比喻进一步的生长
苍苍： 苍苍：深青色 音兼）：没长穗的芦苇。 ）：没长穗的芦苇 蒹（音兼）：没长穗的芦苇。 音家）：初生的芦苇。 ）：初生的芦苇 葭（音家）：初生的芦苇。
蒹葭苍苍 蒹葭苍苍，
白露为 白露为霜。 所谓伊人 所谓伊人，
所说的 凝结为 那
在水一方。 在水一方。 一方 溯洄从之， 溯洄从之， 从之 道阻且长； 且长；