中西方文化PPT课件
合集下载
中西方礼仪文化的差异PPT课件
西方
多是祝贺合作成功，但 并不在乎是否再合作， 拥抱表示祝贺。
二、餐饮礼仪
所谓“民以食为天”，每个人一天至少吃三 顿饭，吃饭时的礼仪文化代表着一个民族的 文化和特色，更能体现一个名族文化的深度。
菜品要求
中方
西方
在餐饮方面，中国比较 注重色、香、味、形、 意俱全，注重好看好吃，
科学的饮食观念，讲究 营养的搭配与吸收，多 是为了生存和健康，并
甚至超过了对营养的要 不是太讲究色、香、味、
求。
形、意这些。
宴请礼仪
中方
中国自古至今大多讲究 以左为尊，座位安排比 较讲究；吃饭时在动作 上没有什么讲究，喜欢 饮酒。
西方
西方则以右为尊，男女 间隔而坐，男士应该为 自己旁边的女士拉开椅 子表示尊重；吃饭时必 须坐正表示礼貌，饭桌 上不提倡大肆饮酒。
交际，是人与人之间的交往，通过语言、 行为等表达方式进行交流意见、情感、信 息的过程。友善的言行、得体的举止、优 雅的风度这些都是走进他人心灵的通行证。
招呼方式
中方 在日常生活中打招 呼时习惯用“去哪儿 啊”、“吃饭了吗” 等，体现人与人之间 的亲近。
西方
一般只说一声“Hello” 或按时间说“Good morning”、“Good afternoon”、“Good evening”,而英国人则喜 欢说“What’s the weather like today?”“It’s fine today,isn’t it?”
西方
生活中西方人则喜爱穿 休闲装，如T恤加牛仔。
中西方文化差异图解
❖ Opinion/意见
❖
❖ Way of Life/生活方式
❖ Punctuality/准时
❖ Anger/对待愤怒
中西方信仰文化差异ppt课件
与基督教不同，中国宗教关注的中心是人，主张“神人合一”。中国的神 人观摈弃了基督教神人之间的“启示”中介，直接切入天命的内涵，把生养宇 宙的主宰和宇宙万物的价值源泉皆内在于宇宙万物的本性之中。所以中国传统 文化和神人观不强调用独立于自身之外的上帝来启示自己，而是强调用省察克 制、修德养心来体悟自身存在的价值和意义，提倡“尽其道而死”的生死观和 从天道引悟出人道的价值观，从而期望从中获得最大的超越性归属感，达到最 高的“天人合一”之境界。
三·中西宗教文化差异对语言交际模式的影响
宗教是文化的一部分，那么宗教文化就会对交际模式产生影响。许 多西方人信仰基督教，崇尚自我和自身利益当先等，这些行为决定了他 们的语言交际模式。而中国人一直以来深受儒教的影响，重视集体主义， 讲究仁、义、礼、智，并在交际过程中考虑到君为臣纲、父为子纲、夫 为妻纲、尊老爱幼、朋友彼此忠诚这些基本道德条例。这些法则也都在 一定程度上决定了中国人的语言交际模式，也决定了两种语言中许多表 达方式的差异。
神与人的关系是任何宗教都必须回答的基本问题。西方的基督教文化认为， 基督教的一切理论都是以神为中心而建立的，它的核心是对神的本质的论述和 对神人关系的思考。上帝是宇宙的创造者，他创造自然万物、时间空间，他存 在于自然之外而不是自然之中，为自然立法，制定自然界发展与变化的规律； 上帝也是人类的创造者，上帝不仅创造了人类的灵魂和肉体，而且还创造了人 类的历史，进入到人类的历史之中，为人生和人类历史确定目的。人类的最大 幸福就是修复与上帝的父子般的关系，重新回到上帝的身边。人类修复与上帝 的关系，靠他自己单方面的力量是万万不能的，要靠上帝的恩典，基督的救赎， 还要全心全意地爱上帝、爱他人，并落实到具体的行动上。
一·中西方宗教文化之比较
西方人大多数都
三·中西宗教文化差异对语言交际模式的影响
宗教是文化的一部分，那么宗教文化就会对交际模式产生影响。许 多西方人信仰基督教，崇尚自我和自身利益当先等，这些行为决定了他 们的语言交际模式。而中国人一直以来深受儒教的影响，重视集体主义， 讲究仁、义、礼、智，并在交际过程中考虑到君为臣纲、父为子纲、夫 为妻纲、尊老爱幼、朋友彼此忠诚这些基本道德条例。这些法则也都在 一定程度上决定了中国人的语言交际模式，也决定了两种语言中许多表 达方式的差异。
神与人的关系是任何宗教都必须回答的基本问题。西方的基督教文化认为， 基督教的一切理论都是以神为中心而建立的，它的核心是对神的本质的论述和 对神人关系的思考。上帝是宇宙的创造者，他创造自然万物、时间空间，他存 在于自然之外而不是自然之中，为自然立法，制定自然界发展与变化的规律； 上帝也是人类的创造者，上帝不仅创造了人类的灵魂和肉体，而且还创造了人 类的历史，进入到人类的历史之中，为人生和人类历史确定目的。人类的最大 幸福就是修复与上帝的父子般的关系，重新回到上帝的身边。人类修复与上帝 的关系，靠他自己单方面的力量是万万不能的，要靠上帝的恩典，基督的救赎， 还要全心全意地爱上帝、爱他人，并落实到具体的行动上。
一·中西方宗教文化之比较
西方人大多数都
中西方教育文化差异ppt课件
内容提要
01 教育理念 02 教育目标 03 家庭教育和学校教育 04 课外生活 05 考试制度 06 总结反思
一、教育理念
Education Philosophy
中国 VS 美国
中国
事先安排好学习的内容， 以教师传授为主，学生
主动发现为辅。
美国
学生自主选择学习的内 容，以学生兴趣为主，
教师引导为辅。
其一
其三
中国：中国的教育带有浓重的 国家色彩，学生的一些思想收 到桎梏。
其二
美国：每股的学术提倡自由， 中国：1、中国教育注重的是学习的结果，所以 富有较强的创新探索能力。 导致中国馆会以考试的成绩评论学生的好坏。
2、中国的教育方式沿袭旧法，灌输知识，导致 学校考试和知识的透彻理解是中国学生的拿手好 戏。
Hale Waihona Puke 二、育人目标Educational Goal
美国 VS 中国
美国： 注重创造力的培养
中国： 注重基础知识的把握
美国：
美国不太重视“基础知识”的学习，及其看重 学生“创造力”的培养，因而才会发生美国白 领不会算10减6等于几貌似很“可笑”的事情 发生，他们觉得要趁孩子年龄小的时候抓紧培 养孩子的创造性思维，基础知识仅仅渗透在课 堂教学的一部分。
然而，其他因素诸如个人特长、参 与社区的活动、课外活动也很重要。 招生委员会会很细致的阅读推荐信 和学生作文。我们寻找的是各方面 都很优秀的学生…” 由此可见，美国 名校更看重的是学生的“综合素质“， 而不仅仅是学习成绩，更不是某一 次的考试成绩。这样美国学生在选 择大学时，所享受到的是更公平的 机会。正因为如此，和中国的教育 相比，美国的教育更注重育人，而 不是单纯追求考试成绩
六、总结反思
01 教育理念 02 教育目标 03 家庭教育和学校教育 04 课外生活 05 考试制度 06 总结反思
一、教育理念
Education Philosophy
中国 VS 美国
中国
事先安排好学习的内容， 以教师传授为主，学生
主动发现为辅。
美国
学生自主选择学习的内 容，以学生兴趣为主，
教师引导为辅。
其一
其三
中国：中国的教育带有浓重的 国家色彩，学生的一些思想收 到桎梏。
其二
美国：每股的学术提倡自由， 中国：1、中国教育注重的是学习的结果，所以 富有较强的创新探索能力。 导致中国馆会以考试的成绩评论学生的好坏。
2、中国的教育方式沿袭旧法，灌输知识，导致 学校考试和知识的透彻理解是中国学生的拿手好 戏。
Hale Waihona Puke 二、育人目标Educational Goal
美国 VS 中国
美国： 注重创造力的培养
中国： 注重基础知识的把握
美国：
美国不太重视“基础知识”的学习，及其看重 学生“创造力”的培养，因而才会发生美国白 领不会算10减6等于几貌似很“可笑”的事情 发生，他们觉得要趁孩子年龄小的时候抓紧培 养孩子的创造性思维，基础知识仅仅渗透在课 堂教学的一部分。
然而，其他因素诸如个人特长、参 与社区的活动、课外活动也很重要。 招生委员会会很细致的阅读推荐信 和学生作文。我们寻找的是各方面 都很优秀的学生…” 由此可见，美国 名校更看重的是学生的“综合素质“， 而不仅仅是学习成绩，更不是某一 次的考试成绩。这样美国学生在选 择大学时，所享受到的是更公平的 机会。正因为如此，和中国的教育 相比，美国的教育更注重育人，而 不是单纯追求考试成绩
六、总结反思
中西方文化差异PPT
酒的差异
服饰礼仪的差异
西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬 衫，打领带。他们喜欢黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方 女士在正式场合要穿礼服套装。礼仪是一种文化，是文化就 有纵向的传承和横向的借鉴与融合。随着世界全球化不断加 快步伐，经济、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大 量涌进中国，中国传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击。来自1 语言差异）目录
CONTENT
02 礼仪差异
03 节日文化差异
语言差异
1.生活表达差异 2.学习中的语言差异
语言差异
语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史 和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方 式和思维方式。西方语言的表达和理解则缺乏这种广义、 深意。它单一，简单，通俗，干脆。
餐饮礼仪的差异
西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸 收，是一种科学的饮食观念。西方人 多注重食物的营养而忽略了食物的色、 香、味、形、意如何，他们的饮食多
是为了生存和健康，似乎不讲究味 的享受。
中外饮食荟萃
餐饮氛围
在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时 候都喜欢热闹，很多人围在一起吃吃 喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一 种热闹温暖的用餐氛围。
生活中的语言差异
大家都看过《家有儿女》，里面有一个片段是这样演的，环保卫士迈克来到刘星的家里，作为主人的刘梅说了这样的一句 话，“既然你来到了我们家我就尽一下地主之谊，好好招待你。例如：中国人见面互相打招呼时，常说：“你吃了吗？” 而外国人会以为这种招呼是说：“我也没有吃，我们一起去吃点东西吧！”这种招呼以为只邀请别人来吃饭。曾经一位刚 到中国的外国学者结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱。”这些都是生活中的语言差异。
跨文化交际――中西方文化差异PPT课件
❖ 中国人的饮食强调感性和艺术性，追求饮食的口味感觉，而不注意食物的营 养成分。
❖ The Chinese diet emphasize perceptual and artistic quality, the pursuit of the diet taste feeling, and do not pay attention to the nutrition of food.
Prayer
❖ 还有不同文化中不同的祷告仪式。 ❖ There are different culture in different prayer.
Different culture in different prayer.
❖ 东西方文化中不同的葬礼仪式
❖ Different in the form of a funeral. Chinese usually took the form of weeping mourners.Americans are in a manner of silence to honor.
2.Eat
❖ 西方人认为在吃东西时发出声音是不合适的。但是，在亚洲地区吃东 西发出声音则被看做是对厨师的赞赏和满足。
❖ In life some minor a neglected social practice can also be seen as the differences in Western culture.For example, Westerners think the sound while eating is not appropriate. But eat in Asian the sound is considered to the cook, appreciation and satisfaction.
❖ The Chinese diet emphasize perceptual and artistic quality, the pursuit of the diet taste feeling, and do not pay attention to the nutrition of food.
Prayer
❖ 还有不同文化中不同的祷告仪式。 ❖ There are different culture in different prayer.
Different culture in different prayer.
❖ 东西方文化中不同的葬礼仪式
❖ Different in the form of a funeral. Chinese usually took the form of weeping mourners.Americans are in a manner of silence to honor.
2.Eat
❖ 西方人认为在吃东西时发出声音是不合适的。但是，在亚洲地区吃东 西发出声音则被看做是对厨师的赞赏和满足。
❖ In life some minor a neglected social practice can also be seen as the differences in Western culture.For example, Westerners think the sound while eating is not appropriate. But eat in Asian the sound is considered to the cook, appreciation and satisfaction.
中西方文化思想对比PPT课件
柏拉图
他认为知识是固定的和肯定的，不可能有错 误的知识，但是意见是有可能错误的。
描绘了理想的乌托邦，他认为国家应该由哲 学家统治。
柏拉图
他的《理想国》主张统治者实行公产、公妻、 公餐、公育制，《法律篇》则恢复了私有财 产和家庭。
提出了完整的学前教育思想并建立了完整的 教育体系。
倡导“精神恋爱”，认为爱情和情欲是互相 对立的俩种状态。
儒 墨 法 道 阴阳
西方的思想家
公 元 前
469 前
399 年
哲学思想：
〈1〉提倡哲学研究要作“心灵的转变”， 从研究自然转向研究自我。他认为对于自 然的真理的追求是无穷无尽的；感觉世界 常变，因而得来的知识也是不确定的。他 要追求一种不变的、确定的、永恒的真理， 这就不能求诸自然外界，而要返求于己， 研究自我。
中西文化思想对比
• 独立性 • 竞争性
中西文化思想对比
• 金钱的运用模式 • 朋友模式 • 公众场合应有的礼数
中西文化思想对比
• 世界观 • "以本国为中心"，对于别国的认识十分
肤浅
• 在美国流传一个笑话：东北部的某 一个州的某居民，写信去州政府询 问关于New Mexico的情形，答复 居然是：关于别国的情况我们不大 熟悉，无可奉告。
中西方文化思想对比
学习标准
知识与能力：了解中国的思想家，西方的思想 家，其中孔子、 要重视
技能与方法：概括总结中西文化思想，学会概 括总结，
情感价值观：客观的认识中西方文化，通过对 中国传统文化的认识，热爱中国传统文化，
中国思想家
• 孔子（生平） • 公元前551——前479 • 中国思想家、哲学家、
• 西：崇尚个人主义
中西方文化差异ppt
西餐营养成分
当前发达国家上行的是过盛行膳食，以肉类 物质为主要能量来源，其特点是含能量密集 过多，富于油脂和食糖而缺少复合碳水化合 物。虽然营养素供给不足，会导致营养不足， 出现多种营养缺乏症，但如果营养摄入过多， 则会引起营养摄入过剩，这不仅加重了消化 器官的负担，引起胃的疾病，同时这也是肥 胖病、心血管病与糖尿病的根源，同样不利 于身体健康。西方国家目前也认识到了这一 问题，因此普遍推荐中国的膳食结构。
如饮料，色拉，汤 之类； 2 ） 主 菜 ； 3 ） 甜 食 ， 点心 ， 冰淇淋或水果等。
中餐营养成分
中国居民传统膳食是以谷类事物为主要能量 来源，它所提供的热量约占膳食总热量的 75% ，所提供的蛋白质约占蛋白质总量的 66% 而动物性食品所提供的热量约占8%，所 提供的蛋白质约占11% 。这样的膳食结构在 营养学上称为高谷类膳食，它含有一定数量 的蔬菜、水果，但由于中国居民传统的烹饪 技术及对口味的要求，许多蔬菜在洗、切、 煮等过程中有大量有益于人体健康的健康物 质被剔除了。
中国文化的儒释道开显人性.人 人皆可成佛,皆可成圣。 西方宗教开显上帝创造人的神 性，人性在神性的仳佑之下赋 有原罪。
中国文化的人性乃赋于自然的人性。赋于自然的人性和赋
有原罪的人性是两个不同层次的信仰。中国人信仰性命双修
和仁智双彰的文化意识。人源于祖宗飞越在天的信仰是中国 文化的信仰。祖宗神是民俗的宗教信仰。它不是西方社会国 家体制下的宗教信仰。
中国茶
西方咖啡
茶道精华是追求真、善、美的艺术境界， 它的茶
消除疲劳、增强耐力等，而且茶已融入一般百姓生
具精致 、茶叶品种众多、有诸多功效，如提神醒脑、
活中。
在中国，还有许多茶馆， 茶馆中典雅的装饰，茶道 表演，茶艺宣传。 人们在这里品茗、 休闲、娱乐、议事、 叙谊。自由、清闲， 是百姓生活的一部 分。
中西方文化差异PPT课件
-
10
赞美和祝贺
Compliments and Congratulations
▪ 表现：听到别人赞扬，美国人 和中国人的回答有些不同：美 国人一般表示接受赞扬，中国 人则一般表示受之有愧。
▪ Performance: hear others praise,
Americans and Chinese people's answer is
西方主要信仰基督教。
Christianity in the west.
-
4
节日差异
Festival difference
中国传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节。 西方的节日有隆重的圣诞节，感恩节、复活节。在 节日方面，中西方表现出巨大的差异。
Chinese traditional festivals have Spring Festival, Lantern Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival. Western festivals have a grand Chris- tmas, Thanksgiving, easter. In 5 festivals, the Chinese and the West show great differences.
hostess, said with a smile: that I blush, or to tell him that you are
just a joke?"
-
13
道歉
Apology
▪ 表现：有一个词，从早到晚挂在美国人的嘴边上， 那就Sorry
▪ Performance: one word, from morning to night on the lips of Americans, then Sorry
《中西文化比较》课件
，如西方注重个人主义和自我实现，东方注重集体主义和家庭观念等。
02
文化创新
中西文化的交流可以激发出更多的创新思维和成果，如将西方现代设计
理念与东方传统工艺相结合，创造出更具特色的文化产品。
03
跨文化合作
中西文化的互补和创新可以为跨文化合作提供更多机会和可能性，推动
不同文化之间的合作与发展。
中西文化的全球视野与多元发展
多样性和发展。
中西文化的历史与发展
总结词
中西文化的历史变迁和未来趋势
中西文化的历史变迁
中国文化有着数千年的历史，经历了多个朝代的更迭和变革；西方 文化也有着悠久的历史，经历了文艺复兴、启蒙运动等重要时期。
中西文化的未来趋势
随着全球化的加速，中西文化将更加深入地交流与融合，同时保持各 自的特色和优势。
中西文化交流是全球化进程的重要组成部 分，有助于推动全球化的深入发展。
增进国际友谊
中西文化交流有助于增进国际友谊，促进 不同国家和地区之间的相互了解和合作。
推动人类文明进步
中西文化交流有助于推动人类文明的进步 ，促进人类社会的共同发展。
04
中西文化差异对跨文化交际的影响
语言交际的影响
语言结构
中西语言在语法、句法、词法等 方面存在显著差异，这些差异可
面部表情
面部表情在跨文化交际中 也有重要作用，某些表情 在不同文化中可能具有不 同含义。
空间与距离
不同文化对于个人空间和 人际距离的观念存在差异 ，这可能影响交际氛围和 效果。
Hale Waihona Puke 文化差异对商务活动的影响商务谈判风格
中西文化在商务谈判中表现出不同的风格，如西方文化倾向于直 接、明确，而中国文化可能更加委婉和含蓄。
中西方文化差异PPT
thankyou中西方消费观念不同在中国人们会更多地把钱花在食物和一些电子消费上在西方国家人们会更多地把钱用在旅游等精神消费的方面中西方建筑的不同中国传统建筑是以木结构为主主要有穿西方国家建筑则是以石结构为主造型庄严比如被人们所熟悉的哥特式中西方对颜色喜好的不同中国人主要喜欢红色中国人主要喜欢红色因为红色喜庆而且把黄色看成是皇家的象征西方人喜欢紫色觉得紫色很高贵喜欢白色觉得白色是纯洁的象征中国的传统的中药是由所采的有治疗作用的草所制成西药多是通过化学反应而人工合成的是现在的主流药物
•
中西方对颜色喜好的不同
• 中国人主要喜欢 家的象征
• 西方人喜欢紫色，觉得紫色很高贵，喜欢 白色，觉得白色是纯洁的象征
中西方服饰差异
中西方药物的差别
• 中国的传统的中药， 是由所采的有治疗作 用的草所制成
• 西药多是通过化学反 应而人工合成的，是 现在的主流药物
中西方称谓的不同
• 汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向，常用于非亲属之间： 年轻人对长辈称“叔叔”“阿姨”；对平辈称“大 哥”“大姐”。但在英语中，亲属称谓不广泛地用于社交
• 在西方国家如果我们对母语是英语的长辈称“Uncle Smith”“Auntie Brown”，对方听了会觉得不太顺耳。 英语文化中只有关系十分密切的情况下才使用此类亲属称 谓且后面不带姓，只带名，如“Uncle Tom”
• 西方的一种传说生物，拥有强 大的力量及魔法能力，种类很 多，其家族的庞大比起东方的 龙来毫不逊色。中国的龙是 “龙生九子，每子不同”，而 西方的龙则是“龙生百子，每 子不同”。有居住于深海的海 龙，有沉睡于火山的火龙，有 蛰伏于沼泽的毒龙以及无数的 奇形怪状的龙
•
中西方打招呼的不同
• 中国人日常打招呼习惯于问：“你吃饭了 吗？” 表示关心
•
中西方对颜色喜好的不同
• 中国人主要喜欢 家的象征
• 西方人喜欢紫色，觉得紫色很高贵，喜欢 白色，觉得白色是纯洁的象征
中西方服饰差异
中西方药物的差别
• 中国的传统的中药， 是由所采的有治疗作 用的草所制成
• 西药多是通过化学反 应而人工合成的，是 现在的主流药物
中西方称谓的不同
• 汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向，常用于非亲属之间： 年轻人对长辈称“叔叔”“阿姨”；对平辈称“大 哥”“大姐”。但在英语中，亲属称谓不广泛地用于社交
• 在西方国家如果我们对母语是英语的长辈称“Uncle Smith”“Auntie Brown”，对方听了会觉得不太顺耳。 英语文化中只有关系十分密切的情况下才使用此类亲属称 谓且后面不带姓，只带名，如“Uncle Tom”
• 西方的一种传说生物，拥有强 大的力量及魔法能力，种类很 多，其家族的庞大比起东方的 龙来毫不逊色。中国的龙是 “龙生九子，每子不同”，而 西方的龙则是“龙生百子，每 子不同”。有居住于深海的海 龙，有沉睡于火山的火龙，有 蛰伏于沼泽的毒龙以及无数的 奇形怪状的龙
•
中西方打招呼的不同
• 中国人日常打招呼习惯于问：“你吃饭了 吗？” 表示关心
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
特别忠告：有心约会要主动约时间地点
Proper words for invitation
I'd like to make an appointment with you. When will you be free (available)?
Let's get together some time next week. What date do you suggest?
• 特别忠告: 介绍客人要介绍客观事实，不要 主观评论。要注重身份，不要着眼外貌
பைடு நூலகம்
Case 2 An American is sick and his Chinese colleague expresses his concern.
C-Chinese; A- American C: You look pale. What's the matter? A: I'm feeling sick. A cold, maybe. C: Go and see the doctor. Drink more water.
Chinese Value
ACTIVITIES
2. In a small group, conduct a mock business meeting at which half the members are from a high-context culture and the other half from a low-context culture.
Action
American Value
Brush teeth
Personal odors are offensive in American culture
Put on jeans and T- Comfort and informality are acceptable
shirt
in educational settings
The Essential of British & American Cultures
Lecture 1 On Culture
Warming-up Culture Clash
Case 1: A Head of a Chinese Senior High School introduces a new American teacher to his other Chinese faculty members
➢ “Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.”
The American teacher is embarrassed by the introduction. Why?
How about coming to my place for dinner this Saturday?
ACTIVITIES
1. Describe a typical day from morning to night in terms of the cultural values that govern your actions.
Case 3
Chinese: “ Please drop by or have chat when you have time ” (有空来坐坐)
American: ? 文化差异：美国同事对“有空来坐坐”这句
话只当作虚礼客套，不当作正式邀请。无 事打电话闲聊也是美国人视为打乱别人私 人时间和活动安排的不礼貌行为。
文化差异：美国人比较看中个人的独立性。 受人照顾往往被视为弱者。
特别忠告：对病人表示关心，不必尽提建议。
Proper response:
I'm sorry to hear that (you've got a bad cold). I hope you'll be all right very soon. Take extra care of yourself. That's too bad. What's the matter?
“Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a new teacher from the USA., Miss Ann Brown. She is a doctor of American Literature with experience of teaching English as a Foreign Language.”
• What seems to be the problem or which words are not proper in the sentence?
• “pretty” and “good” 文化差异: 介绍应该突出背介绍人的身份、学
历、职务等，而不应该是外貌和抽象的评 论
Modified sentence
3. Ask your friends and/or family members to list ten of the most important characteristics of American culture. Compile these lists to identify the most commonly mentioned American cultural patterns. Compare your list with all the patterns discussed in the chapter and try to identify similarities and differences.
Did you take any pills? Chinese medicine works wonderful. Would you like to try? Put on more clothes. Have a good rest. A: You are not my mother, are you?
Proper words for invitation
I'd like to make an appointment with you. When will you be free (available)?
Let's get together some time next week. What date do you suggest?
• 特别忠告: 介绍客人要介绍客观事实，不要 主观评论。要注重身份，不要着眼外貌
பைடு நூலகம்
Case 2 An American is sick and his Chinese colleague expresses his concern.
C-Chinese; A- American C: You look pale. What's the matter? A: I'm feeling sick. A cold, maybe. C: Go and see the doctor. Drink more water.
Chinese Value
ACTIVITIES
2. In a small group, conduct a mock business meeting at which half the members are from a high-context culture and the other half from a low-context culture.
Action
American Value
Brush teeth
Personal odors are offensive in American culture
Put on jeans and T- Comfort and informality are acceptable
shirt
in educational settings
The Essential of British & American Cultures
Lecture 1 On Culture
Warming-up Culture Clash
Case 1: A Head of a Chinese Senior High School introduces a new American teacher to his other Chinese faculty members
➢ “Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.”
The American teacher is embarrassed by the introduction. Why?
How about coming to my place for dinner this Saturday?
ACTIVITIES
1. Describe a typical day from morning to night in terms of the cultural values that govern your actions.
Case 3
Chinese: “ Please drop by or have chat when you have time ” (有空来坐坐)
American: ? 文化差异：美国同事对“有空来坐坐”这句
话只当作虚礼客套，不当作正式邀请。无 事打电话闲聊也是美国人视为打乱别人私 人时间和活动安排的不礼貌行为。
文化差异：美国人比较看中个人的独立性。 受人照顾往往被视为弱者。
特别忠告：对病人表示关心，不必尽提建议。
Proper response:
I'm sorry to hear that (you've got a bad cold). I hope you'll be all right very soon. Take extra care of yourself. That's too bad. What's the matter?
“Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a new teacher from the USA., Miss Ann Brown. She is a doctor of American Literature with experience of teaching English as a Foreign Language.”
• What seems to be the problem or which words are not proper in the sentence?
• “pretty” and “good” 文化差异: 介绍应该突出背介绍人的身份、学
历、职务等，而不应该是外貌和抽象的评 论
Modified sentence
3. Ask your friends and/or family members to list ten of the most important characteristics of American culture. Compile these lists to identify the most commonly mentioned American cultural patterns. Compare your list with all the patterns discussed in the chapter and try to identify similarities and differences.
Did you take any pills? Chinese medicine works wonderful. Would you like to try? Put on more clothes. Have a good rest. A: You are not my mother, are you?