保定方言中保存的汉语史资料

保定方言中保留的漢語史資料

班級：漢語一班姓名：劉暢學號：2011473094

保定市位於太行山北部東麓,冀中平原西部。保定方言屬於北方官話區保唐片的定霸小片。保定方言的特點是四聲調、無入聲、部分兒化（很多er不與前面的字連讀，實際讀音獨立的wer）、不分尖團、輕聲少於普通話、一聲較普通話更低平、少有二聲（普通話裏讀一聲的字在保定話裏讀一聲或三聲）。聲調的區別特征包括“高、中、曲、升、降,其中"中"的區別特征和陰平、陽平調的不同時長表現出了保定方言與普通話的差異。”（1）這些特點是經過曆史不斷發展不斷演化而來的。至今仍保留著曆史的印記。

一具體詞匯的保留

就jiù【2】

【方言】1說定了，明早起來你來就我，咱們一起去上班。

意：靠近，湊近

2明天咱倆就伴去上班。

意：就伴就是搭伴的意思

3沒什麼好菜，咱們就就著花生喝啤酒吧。

意：和著

【古義】水流濕，火就燥，雲從龍，風從虎。（《易經》）

意：就，和...相近

從這個“就”字可以看出是保留了“和...相近”這個古義。這可以算是對古漢語的一種繼承。諞

在保定方言讀音為pian（三聲）

在現代漢語與大辭典中這個字的解釋是諞：<方>誇耀在保定方言中這個字也是這個意

思。

具體語境例如：

她剛才給我諞她上周買的新衣服。

“諞這個字自古以來就有，如《說文解字》對“諞”的解釋為：諞便巧言也，從扁聲。《論語》曰：友諞佞。部田切。

《國語詞典》（p248）對諞的解釋為

一pyan巧言

二pean誇耀於人”【3】

從以上例子可以看出“諞”這個字是古代漢語在現存的保定方言中的保留。

二詞尾的保留

這裏的詞尾主要是“兒”字現在的方言中如“味兒”“小雨兒”“事兒”多數情況下兒作為一種獨立於詞根之外的語言單位存在，讀輕聲。例如“蟲兒”“小棉襖兒”。“從曆史來看，兒最初是一個具有獨立實義的詞，因此有獨立的音節和聲調，，兒作為構形的名詞詞尾大約出

現在漢代以後至唐、五代以後才多了起來。例如：細雨魚兒出動詞+兒+名詞（杜甫《水欄遣心》）”。【4】

從這一點來看，也可以看出保定方言詞尾“兒”的漢語史料保留情況。

。

參考文獻

1寇鑫河北保定方言單字音聲調分析《現代語文(語言研究版)》2011年08期

2 劉廣智韓世齡保定地區方言古語詞釋例《承德民族師專學報》1993年02期

3王娟淺析保定方言中的古語詞《湘潭大學學報》2004年8期

4孫燕;;保定方言中詞尾“兒”的表現差異及其相關變體[J];保定學院學報;2009年01期1寇鑫河北保定方言單字音聲調分析《現代語文(語言研究版)》2011年08期

2孫燕;;保定方言中詞尾“兒”的表現差異及其相關變體[J];保定學院學報;2009年01期