旧建筑的改造与再利用专辑——从上海的实践看旧建筑修复

以 贯 酌整 体技术显轻
强其 薄 ． 暴露 的技术相 关问越有很 多． 有些是
护颌域 发挥 确有效的作 用
造 成这种现状 的埠目足 多方面的 ． 首先， 海大 量的历史 建 筑 需要保护 ． 却 目时 面 临 着需要更新雨利
有条理 有逻辑地进 行操作 台理的操作方 法 Ｅ 步骧 共性 的． 有些则具有 特殊性 ． 但 大体可总 结为儿方 面
其寰 不夸张地 说 ． Ｅ 海并 没有真 意义上专攻
勒别 墅修缮Ｉ程相继启动 ； ２ ０ ０ ２ 年． 上海音乐厅移 位修 复Ｉ稃启动 ． ２ ０ ０ ３年．外 滩 １ ８ 号修 复工程 浦 江饭店 二期酋造 修复工程 牛联商厘外 立面皇厦 程启 动： ２ ０ ０ ４ 午． 外滩 ２ ３号修 复Ｉ程 江湾体 育场
着保护 策略与方 法的进茫 面 昔 文献 归档与信 息
口 刮 方法是 最前端的 问 题， 有了宏 观的理解 ， 对具体 复这样 更为严格 ． 要求更高 的领域而亩 ， 吏是 采月何种技术手 段才能有依据 。 对但护技 术而盲 ． 具 约 医豪
大制
口 措施 技术结 台韵问题 ．面 临着环境对文化遗 产的影 响问 体的技术 手段和操作 措施虽然重 要．但手段 ｉ
§号’ 舟离 － ｎ 护与 陌
』 畦筑恪复薛心缚离
好球 的蚺雏＂ 待的 Ｉ ｎ 什 池
睇围精神的雨蚬 史积淀ｆ 旋律
维普资讯 http://www.cqvip.com
从上海的实践看 旧建筑修复
Ａｂ ｏ ｕ ｔ Ｒ ｅ ｎ ｏｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｈｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｉ ｃ Ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｇ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ Ｖ ｉ ｅ ｗ ｏ ｆＰ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｅ ｉ ｎ
１ ９ ９ ６ 年． 外滩１ ２ 修复 工程启动 ． ２ ０ ０ １ 年 外 滩 ９号修复 Ｉ 程 浦 江饭店启 动 期改造修 复工程 ． 外． 在技术方珐层 面有哪些保障的方往 ＇ 我 们已经 筑璧录 到保 护管理 ． 再到修复 技术规程． 都不同程 度 掌握的各 房修所 那 套技术方法 继续沿用 到保护 地存在或此 或镀的问题 。 建筑是吾台适’
一
活 质量 的 保 证是与投＾成 扰的。当然， 逸只是 万 更重要的是 国内没有西 方国家那 样的建筑 师
进＾初步 设计阶段
在 这些已经 完 成 或正在进 行的宴例 中．历史建 铺始终 面 着鸢大或小各种 问冠 宏观而言 ． 我们看 到了 城 市整体环境 在尺度 ． 规模 肌理 、 麈 结构等 各 面的剧烈 变更 ： 最 们行到 ７人们 在生活 娱乐 观念 阶展等观念和 生话态度 上的不断亚动 ； 我们看 到 ７各种口号 政策 、 措施等指 令性控制 力不断地爆
从对理 论和窭践两 方面的综台 目颥 ． 我化 可以 历 曼建筑保护修 缮的设计单位 和检测单 愤。原 很
发现当前在 历史建筑保 护修复领域 ，存在着 银多缺 简单 ，就 目 前 的历史建筑保 护修缮项 目的规模和 数 口． 笔者 认为 ． 对 宴燕 而言 最 缺的是 遵循一定 保护 旦 ．拄国内韵设 计收费标 准．睦计单位 根本报难 存 忙理的技术 万法或日技 术逻辑 ．即如伺从理 论层面
发 与熄 灭
直贯韧到实斌层 面这
重大问题 。
历史建 筑保护 在西方 国象如意 大利 和法国 ． 可 负责 制度 Ｊ 五 史 建筑保护在 技术层面牵 涉的专业很 追棚到文 艺复兴时 期，有悠九 的历宴和深 厚 技 多 ，娄１ 保护修 复专家的 角色存国 内 建 筑界也 曾 术积累 ． 目使 邻国日 本也 有 ７ ０多正的历史建 筑保护 现。 而 目前在检测领域 ， 由于对新技术的运 月 和相
总体 而言．在理老 上有很多 进
事实上 ．有太多 与 保 护拄术相 凳的问题等 待巍 Ｅ 经有了 定数 量
面软得 的研究成果没 有足够的 关鞋． 高 层面的理 们目菩 在实践 中 历史建 筑与非所 史建筑的不 同对 步 ， 但 在宴践中从 热到脚
差 ４ 御 如何 论无法 直接指导“ 怔 层面的技 术手腔在 历史建筑保 待方式在具体处理 技术上有无差别７
这些 问 题 若无策略 生方甚作 计数 量的增加而不美乎 知识层面
家 共有 的问越， 比姐立法不 完善、 不健全 ． 在大量 拆建 指导 ． 则舍漫无 头绪 ． 执行时也 将非常 馄乱 ． 甚 造
的 现 状中无法保 证保护 的坚决执行 ． 其 次 发掘 并登 成无洼弥补 的失误。 作 者亟位 同济太学建筑与 城市规划学院
柜应的 目前国内修 复研究与调查 撮告的构 成
题 面临 着对 史性柑料囊 其特性的调 查、 噩新 材 是多种 多 样 的 适台 某 建筑栗 月的手段和 措施可 太 多为制度化 沿用 ． 呈现 的结果均 为符台行政运 作 ｝ 的 蓬用可 题 ．面 看补 救和加固历史 性建筑 韵具
维普资讯 http://www.cqvip.com
Ｒｅｃ ｏｎ－
ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏｎ
ａ ｎ ｄ Ｒ ｅ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ０Ｉ ｄ Ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｇ ｓ
旧建 筑 的改 造 与 再
利 用专 辑
跌 郜触 菇春归碡采 锯妊 吲隅 １ ８ ｇ 前 姓 喘 ＃ ｝々
经验。藏国吉传统建 筑 保 护方面有很好曲 经验， 但对 应后 续研究的藩 后． 爱 常用柑测方洼 本身在柠 测 于更大量韵 近现代建筑 如何进行像 护世修复 ．虽然 靖度上 的商限 ．再加上大量 柱测的需求 导致椅测堕 有了对压史 建筑不断提 高韵保护意 识．有 了各 却 先 位瘦 于奔命 甚 至不可能 完全满足普通 建筑的检测
进科学的保 护技术手 殷．却缺乏技 术方法约 指引和 要 求 更难满足历史建筑保 护修复的苛刻要求 。
稽 们 面临着业 主的不断 更换所带 来
撇现而肓
实践经验的厦 时总结
再攻 有资 格进行历史 建筑保护修 缮的施工 单
的管理上的盘动 ＋ 面 昔 对 维护的长 期忽视 ． 面临 着
是 方 历史建筑保 护运动的发 展过程 ：二是对西 方 解＿ 建筑破损情况谚断分析敏 乏重 视 最后 在专 人 等基本 原则． 这是实践 中 暴 露出的重要问题 典 的 历史街区和历史建筑髁 护法规的研究 但是 在实跬 中获得的 技术忤成果 与历史建筑 保护理论 方 员 专 倮护蜜体的培养 Ｅ 还 有很大的映口 １ ０ 多年间 海 在历史建筑保护 修复领域的实 践
体技术 手段 ４ 题
黑 取的计 划性榷式 ． 对 于修复 专业体系的专业 生 Ｂ 有很 多种 如何有 计划有步骤 地执行这些 手段和 而 措施 ． 如何有 效地执行 ． 女 口 何保证 切操作对 保护玎 仅 止 片面的局 部． 从知识 的累积上看 ， 也仅止于 统
总 主， 我们面 临着太多 韵问题 首先 是发罹 中国 象的干预是 台道的
学界和 国际同行 的关注 吝姜 建筑保扪 的 理 论也取 得 ｎＥ 较显著的进展 研究土要 集中在 两 个 万面 ： 攻． 对修缮刊维 护历史建 筑皖乏技 术知识 剥保 护修 然 ． 在 中国目 前的 状 况是， ＾们更 关心如何 提高 活 复技术方法 的整体性 ｛ ＾ 识不足 ． 对 建筑破坏原 因理 质量 而不仅仅注重 于席真性 可逆 （ 或目处理性 ）
录历璺建筑 系统也不成 熟 这 种系统不应仅仅 记录
０ ３ ８ ｉ Ｉ ＿ ） 专辑 ） Ｍ 誊日 铣
应该谎 ， 在西万世 界 ． 所有 的保护理念是 完全防 收 稿日期 ２ ０ ０ ５ ０ ４ｌ Ｏ
是ｔ １ 支撑撵作 方法的具体技术手段 有哪些 如何
｝ 约着 历史建筑保护修 复 领域 的健康发展的问鹿 首先． 发展 国家存法律 法规上 的不完善 ， 是血
选择这些技术手毁 如何保证历史建筇更好 地、 持缓
用 的严 峻事实 从上世来自百度文库 ｇ 口 年代中期 今 ． 我们已 经 性地得到保护 ＇ 除 了法规层面 、 管理善面 和人员层面 所 月 知 的事情 在历史建筑保 护修复领域 ． 从历史 建 磊｛ ４ 系列保 护 修望 ］程 越 发紧锣密鼓地出现 ：
上 世纪 ９ ０ 年 代中后期 以来． 海在 城市更新和 建筑所存 的位置 功能和 业
同时也应挫功 能诜行 御性 的． 而在发 展中国家 ， 当前的保护理 念完拿是 为
建筑保 护方面取 得了显著的进 展．引起 ７中国建筑 归类．并不断积累褶关 信息以供实践和研 究使月 再 ７ 发展 奉身而 ￥ 疟的，因 而是一种可变 的策赂 显
４ 技术上 得不到长足 的 事实上 ． 找们映 的是方法 段 保证正确 方甚得 位 少主又少 加 之我国在 材棼
势必制约建筑 行业的 发展． 对历史 建蔬保护修 大量 的国外保护技 术， 材科 的涌人， 面 营发展的压 以贯彻的制度和人 员的竞持。从根率上说 ． 保 护的革 发展 ． 力 以囊来 自 西 方世界 各种 专 业知识 ” 的压 力 面