国际商务英语翻译

Unit2

4为了支持和促进国际商务，公司和政府发展了各项有关服务，诸如建立银行信贷协定、制定汇划结算安排和缔结国际邮政协定，从而保证国际商务的顺利开展和扩大

In order to support and facilitate international business, companies and governments have developed services, such as establishment of bank credit agreements, make remittance settlement arrangements and international postal agreements conclusion, in order to ensure the smoothly development and expansion of international business

5在加剧的外国竞争的压力下，为了维持竞争力，谋求生存和发展，公司不得不将其业务扩展到国际市场，对国外销售机会作出反应，积极扩大国际商务活动Under the pressure of foreign competition, in order to maintain competitiveness, to seek survival and development, the company will have to expand its business into the international market, respond quickly to many foreign sales opportunities, and actively expand the international business activities

Unit3

1、许多国家和地区工农业生产的巨大增长

Many countries and regions in the tremendous growth of industrial and agricultural production

2、导致工业国对食品和原材料的需求迅速增长

In industrial countries on food and raw materials to the rapid growth of demand 3、增至十五倍的工业品进口量

Increased to fifteen times of industrial products imports

4、对发展中国家农业出口产品需求的剧烈增长

On developing agricultural export product demand sharp growth

5、对棉花和天然橡胶等原材料需求的减少

On cotton and natural rubber and other raw materials to reduce the demand 6、合成代用品生产的发展及其产量的增加

Synthetic substitutes for production development and yield increase

7、有助于发展中国家的工业发展和经济增长

Contribute to developing industrial development and economic growth

8、国际贸易对各国经济发展重要的有益作用

International trade on the economic development of various countries important beneficial effect

9、有助于欠发达国家制造业和制成品生产的发展

Contribute to the less developed country manufacturing industry and the development of the production of manufactured goods

10、刺激和促进发达与发展中国家间资本的流动

To stimulate and promote the flow of capital between the developed and developing countries

11、新技术和新的管理技能的传送手段

New technologies and new management skills transfer means

12、从国际贸易获得巨大好处的欠发达国家

From international trade have great benefits for the less developed countries 13、国际贸易与长期经济发展之间的关系

International Trade and economic development of the relationship between 14、以更快的速度从发达国家吸引先进技术

Faster speed in order to attract advanced technology from developed countries 1、国际贸易的产生和发展，促进了各国再生产过程的正常运行和不断扩大，提

高了生产力水平，并促进了生产国际化和资本国际化，以及提高其他方面的经济发展

The emergence of international trade and development, promote the process of reproduction and the normal operation to expand ceaselessly, improve the level of productivity, and promote the internationalization of production and capital internationalization, and improve other aspects of economic development

2、凯恩斯及其追随者着重于出口对就业和收入的作用，他们认为贸易顺差可以

扩大支付手段，压低利率，刺激物价上涨，增加投资，从而有助于国内危机的缓和与就业的扩大

Keynes and his followers to focus on export of employment and income effects, they think the trade surplus could expand the means of payment, interest rates low, stimulate the price rise, increase investment, which contribute to the domestic crisis of relaxation and expansion of employment

3、另一些经济学家认为，国际贸易的兴起和发展，会使商品的市场扩大，从而

推动技术进步和生产过程的改善，促进产量增加，并使投资结构发生变化，从而促进整个国民经济的发展

Some economists think, international trade is arisen with development, can make commodity market to expand, thereby promoting technological progress and production process improvement, promoting yield increase, and make the investment structure changes, so as to promote the development of the national economy

4、发展中国家发展对外贸易导致外汇收入增加和外国先进技术的引进，它在弥

补这些国家资本、促进它们的技术进步中起着重要的作用

In developing foreign trade in foreign exchange income increases in foreign countries and the introduction of advanced technology, which make the national capital, promote their technological progress plays an important role in 5、多年来，在吸收外资的同时，中国全力发展对外贸易，大量进口精密的机械

设备和尖端技术，大量出口各种工农业产品，有力地促进了经济发展和社会主义现代化的实现

Over the years, in the absorption of foreign capital, China to develop foreign trade, large imports of sophisticated equipment and advanced technology, a large number of export all kinds of industrial and agricultural products, effectively promoted the economic development and the socialism modernization