澳大利亚股票市场

“A Bridge across Cultures”

Australian Professional Education Institute Pty Ltd trading as Sydney Institute of Interpreting and Translating

RTO No: 91490 CRICOS No: 03069K U n i t : 1

Reference Translation

澳大利亚股票市场

在90年代，任何消息都可能会使人们在澳大利亚股票市场上大赚一笔。成功的诀窍很简单：

在大牌公司上市时购买它们的股票就几乎保证可以获得可观的回报。

买股票的人几乎不需要对股票有什么了解。他们几乎没有专门的知识和技巧，却常常比许多专业投资人士做得更好。他们的投资回报增长甚至可能比整个市场还要高。无论是在完全股份制公司如澳大利亚安保公司(AMP)和澳大利亚股票交易所(the Australian Stock Exchange), 还是在私

有化的机构如澳大利亚航空公司(Qantas)、联邦银行（the Commonwealth Bank）和澳大利亚电

讯（Telstra）等，由私人投入的资金都有了大幅增长。

但情况的另一面却令人不安。股市行情上涨时期的舆论宣传天花乱坠，这使刚入市的新手像投机商一样思考和行动，总想寻找机会赚取更多的金钱。

当质优股的价格被高估，过热的股票市场进行修正，股票价格得以回落到与其价值相符的价位。正是在这个时候，市场上主要鼓动者的贪婪、欺骗和恐惧使得小户投资者损失惨重。

投资者需要明智、克制但又不失灵活，认识到风险、价格和价值之间的相关性，并且要接受一个合理的回报率已经是个不错的目标。