当代古玩隐语行话

• •
•
• •
•
(三)古玩作伪用语 1.揭二层：古画的作伪用语。年代不久的宣纸本画因原托纸用浆 稀薄，日久潮湿而脱落，揭下下面一层，上带有画面渗透下来的墨迹 或景色，与原本差不多，作伪者再按照上一层的真迹加以润饰，盖上 印章，装裱成品。 2.后加彩：一种常见的瓷器作伪手法。在洗干净的旧器表面重新 画彩再以低温焙烧。后加彩作伪方式多种多样，如在便宜的明清素瓷 上后加了贵重的珐琅彩、素三彩、斗彩、粉彩等，以达到使其升值、 作伪盈利的目的。 (四)古玩鉴定用语 1.品相：品质与外相的意义，泛指收藏品的外观工艺和内在质量 的优劣程度，尤其是那些具有一定年代的器物。如称：全品相、品相 一般、品相一塌糊涂等。品相是构成古玩价值的重要因素之一。 2.妖气：泛指后仿品和作伪品，作旧时残留的色、泽、光。这种 人为的假象，往往具有很大的迷惑性，故称为‚妖气‛。
2
• 古玩行话大致可分为二类，一是俗语，二是术语。俗语涉 及的面较广，从看货到对货物的评价到做生意，整个过程 都有行话。如看货时碰上真货叫‚开门‛、‚一眼货‛， 货物达到一定的年代叫‚到代‛、‚够年份‛；遇到新仿 旧的货称之为‚高老八‛或‚八爷‛；对有些地摊货统称 为‚新加坡‛，谐音‚新假破‛，新货做伪叫‚做旧‛， 做旧做的好就是‚高仿‛，做的不好就是‚判眼‛。 • 术语行语即是专用语，一般变化不太大，有陶瓷方面的专 用语，还有翡翠玉器、竹木牙雕、字画等方面的专用语。 如新瓷器釉面的光叫‚贼光‛、‚火光‛，瓷器上有裂纹 叫‚冲‛；老翡翠叫‚老种‛、新翡翠即是‚新种‛。老 货无论出土还是传世，都有一层自然陈旧的光泽，叫‚包 浆‛，新出土的东西叫‚生坑‛，传世的东西叫‚热坑‛ 等等。由于术语行话专业性比较强，因此不是行家就难以 掌握。
7/3/2017
•
• •
2.经营场所 (1)串货场：指古玩行业公会为其会员商户设置的行内古玩交易场所。行 内人议价习惯用‚袖内拉手‛方式讨价还价，有利保持机密。民国后期发展 为‚古物商场‛‚古玩市场‛。 (2)挂货铺： 挂货铺行业隶属古玩业，但较之正规古玩店更加大众化。挂 货铺，进出货均在店内公开交易，因价格较低，多为初入收藏的爱好者所光 顾。挂货铺只有北京有这种买卖，其他城市没有，其经营范围介于古玩铺和 旧货店之间。
7/3/2017
• • • • • •
• • • • • • • • • • • •
纸儿、片儿、纸头———书画； 绿头———翡翠；老种———老翡翠；新种———新翡翠； 石头———玉器；石头帮———专做玉器生意的一伙人； 水货———从境外走私而来的收藏品； 爬山头———把损坏的古玩修补好； 装棺材———以新画作旧后，找来不值钱的旧书画去掉原来的画心，套上旧 裱边（即所谓‚装棺材‛）的一种作旧方法。 下蛋———复制品； 判眼———作旧做得不好； 铲地皮———挨家挨户上门收购； 有趣的古玩行话 洋庄———做外国人生意； 本庄———做国内人生意； 打仗———以物易物； 一枪打、一脚踢———一批货好坏一起卖； 开冲———第一笔生意； 吃药———买进假货分———元； 角———10元； 块———100元； 一只数、一桶水———1万元；
7/3/2017
古玩业隐语行话的特点
• • (一)口头性 古玩业隐语行话主要是在古玩行业人员之间以及古玩行业经营者与购买者之间使用，仅仅用于口头上的表达，口语 性较强，而非像其他行业语述诸于文字或非言语方式。为了表义清晰，用词往往生动形象，常用比喻和比拟的方式 构词。 • (二)秘密性 • 古玩业隐语行话是古玩行业内部为了隐蔽自己，保守全体的秘密，为避讳禁忌而创造使用的一种秘密语，秘密性是 行业隐语的根本属性。这种秘密性主要体现在：隐语的使用者创制古董行业隐语的目的就是不想为行业以外的人所 知晓；从词语构成角度来看，往往采用比喻、借代、双关等构词方式，行业以外的人从字面意义上无法理解其深层 含义；从使用的场所来看，行业隐语往往发生在古董行业经营场所，如‚串货场‛‚古董铺‛‚古玩市场‛等地， 一般不在公开场合使用。 • (三)封闭性 • 古玩行业语没有特定的语音、语法和词汇系统，其自身是民族共同语的一种社会变体，因使用的主体有限，所以具 有相对的封闭性。这种社会变体主要采用词语替代式隐语，以特定的词语代替通语中的相应词语，掺杂于话语之中， 以隐蔽其本义，避免众人知晓，从而在特定群体中传达特定信息。古玩行业采用的词语替代式隐语是汉语隐语行话 中最常见、最基本，而且应用最广泛的类型。其他如谣诀式、文字符号式等还未在古玩行业语中见到。 • (四)传承性 • 中国历代士大夫阶层皆有赏玩器物之雅好，早在宋代就出现专门买卖骨董的商市。古玩行业的兴盛也必然带来行业 语的大量应用。由于其使用范围和使用者的相对固定，所以表现出一定的传承性。 • (五)地域性 • 中国地域辽阔，民族共同语在不同的地域就存在着不同的变体。民国时期，中国的古玩市场主要集中在北京、广州 和上海。由于上海使用吴语，所以在上海古玩行里就出现了一些上海本地特有的词汇。如‚掮做‛，就是掮着别人 的货物去兜生意，有时亦简称一个‚掮‛字。广东属于粤语区，称古董真品为‚坚野‛，假货为‚流野‛。 • (六)时代性 • 隐语都有非常强的针对性和时间性。时过境迁，社会发展变化了，隐语便随之消失。随着时代的发展，古玩行业语 也在与时俱进，不断地更新，一批反映时代特征的行业语应运而生。如‚埋地雷‛，古玩商人和不法农民勾结，故 意引购买者去农村购买，却不知道这些货是作伪的。另外，一批符合于特定时代的古董词汇渐渐退出了历史舞台。 如北京老古玩行用‚拉纤‛的方式来进行隐蔽的交易，佣金一般是‚成三破二‛，即买方出3%的佣钱，卖方出2%的 佣钱。随着最新的拍卖形式走红，‚拉纤‛这个名词也渐渐从古董行业语中消逝。 7/3/2017
3.交易方式 (1)搂货：指古玩行商户可以相互将对方的货拿走代为销售。无论古玩价 值高低，凡同行认识的人拿走，只要立一字据即可。近百年来行内人士没有 发生‚搂货‛不认账、不守信用之事，形成一种行业的传统规矩。 (2)搬砖头：自己不花本钱，拿着他人的古玩器物作交易。这种人常常依 仗自己信息灵通，渠道广泛，可以不花本钱、无投资而从交易中获利。用 ‚砖头‛来形容古玩器物，无非是想隐蔽一点。
• • •
• •
4.交易行为 (1)砸浆：古玩铺徒弟、伙计从同行中买来‚打眼货‛，或价钱过高的货， 掌柜可请公会调解，要求对方让价或退货，行话称之为‚砸浆‛，即交易失 败。 • (2)抄后路：古董生意一般会有人从中介绍，但也存在这样一种情况，买 主和卖主都抛开中间人，为免除中介费而自行与对方直接交易，如此称为 7/3/2017 ‚抄后路‛。或有称之为‚偷冷饭‛。
古玩行业行话与社会、文化、心理的关系
• 游击队原指在敌统治区、敌占领区、接敌区，以分散、流 动、袭击的作战方法打击敌人的一种非正规的武装组织。 借用到古玩行业里是指自己不开店，专跑农村收货，然后 再卖给各店家、收藏家的人。这是在特定的历史背景下产 生的新词汇被借用到古玩行业中，可以看出新词汇对古玩 行业的行话影响的一个例子。 • 捡漏子原指很便宜的价钱买到很值钱的古玩，而且卖家往 往是不知情的。形象的体现在‚捡‛上，因为古玩界普遍 认为捡漏是可遇而不可求的行为，故而，北方的方言，用 一个‘捡’来寓意它的难得，是极诙谐的表达，也是汉文 化中调侃文化的形象化体现。
7/3/2017
古玩业隐语行话的内容
• (一)古玩制作用语 • 1.工手：匠人制作工艺品的功夫，谓之‚工手‛，被使用于工手 的对象，大多是工艺性较强的艺术品。 • 2.掉五门：这是木匠对家具制作精细程度的赞美之语。比如椅子 或凳子，在做完之后，将同样的几只置于地面上按顺序移动，其脚印 的大小、腿与腿之间的距离，不差分毫。如此精细的家具，便可称之 ‚掉五门‛。 • (二)古玩经营用语 • 1.收购方式 • (1)在城市街头巷尾收购。这种人在上海则称为‚抱筒子‛，指行 商抱着筒子走街串巷吊嗓子收购古玩、细软，源于上海道情戏中抱着 筒子的表演。或称之为‚挑天平‛，即这类人肩挑两头箩筐形似天平。 • (2)在农村收购。有些人不开店，专跑农村收货，收到东西之后再 卖给各商家，行里人称他们‚游击队‛，游击队收货出价都比较低， 因此又叫‚铲地皮‛。
7/3/2017
谢谢
浅谈百度文库代古玩业隐语行话
11级外汉语专业 11065004 常荃 11065062 王珊
• 我国古玩风气起源较早，古玩行业历史悠久。 古玩，旧称‚古董‛‚骨董‛‚谷董‛，乾 隆以降通称‚古玩‛。目前所知最早的古玩 行话要算‚骨董‛一词，‚骨董‛初见于唐 代开元年间张萱《疑耀》一文：骨董两字乃 方言，初无定字，‚骨‛董后演变为古董， 直到清代乾隆时才将‚古董‛改称为‚古 玩‛，取‚古代文玩‛之义。 • 清末民初为古玩行业鼎盛时期，因此古玩 买卖间行话也就应运而生，经过几十年的变 迁，旧有的行话大多已不再使用，如今古玩 行话推陈出新，产生了许多新行话。