重点句子翻译

一、重点句子翻译
（一）必修一
1.《劝学》
（1）青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

（2）君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

（3）君子性非异也，善假于物也。

（4）故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

（5）锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

（6）蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

（7）蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也
2《师说》
（1）吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？
（2）是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

（3）圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
（4）彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。

（5）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

（6）巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
3《烛之武退秦师》
（1）吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

然郑亡子亦有不利焉！
（2）若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

（3）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

（4）且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

（5）既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

（6）微夫人之力不及此。

因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

4、《赤壁之战》
（1）刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。

（2）肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”
（3）今操芟夷大难，略已平矣。

（4）况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。

若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！（5）此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰：“必蹶上将军”。

（6）且将军大势可以拒操者，长江也。

（7）今肃迎曹，曹当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。

（8）操虽托名汉相，其实汉贼也。

将军以神武雄才兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽。

（9）顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。

（10）悉使羸兵负草填之，骑乃得过。

羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。

（二）必修二
1、《张衡传》
（1）衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。

（2）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

（3）虽才高于世，而无骄尚之情。

常从容淡静，不好交接俗人。

（4）大将军邓骘奇其才，累召不应。

（5）安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令
（6）以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。

（7）验之以事，合契若神。

自书典所记，未之有也。

（8）衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。

2、《游褒禅山记》
（1）唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。

（2）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

（3）余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！
（4）此所以学者不可以不深思而慎取之也。

3.《鸿门宴》
（1）沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

（2）楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

（3）秦时与臣游，项伯杀人，臣活之
（4）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

（5）范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。

（6）夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜
１、“亡羊补牢，犹为未晚”意在告诫人们要决绝过去，放眼未来。

《归去来兮辞》中也有相似句子：
_________________,________________
２、在《归去来兮辞》中，当我们读到：
_____________,______________时，能够感受到陶渊明“无官一身轻”的轻松。

3.作者写出了飘飘欲仙的神态，好像身体在天空里，架着风飞行，脱离了现实社会，不知道哪里是尽头，抒发了作者心旷神怡的心情和飘然欲举的超然之乐，情和景已经达到融合的境地的语句是：__________________,_____________________ ____
4.写希望与神仙相交，与明月同在的语句是：______________,________________
5.写清风与明月可激情享用，无人禁止，无穷无尽的语句是：________________,____________
6.形容洞箫声“，，，，。

”这都是通过音乐引起想像，运用一系列比喻描写听者的感受。

7.描写琵琶女初次出场时的情态的诗句是：__________________，_____________________。

8.描写诗人被贬之后居住环境的诗句是：_________________，____________________。

9. _________________，____________________。

是全诗的主旨，更是诗人与琵琶女感情的共鸣。

（六）《琵琶行》
1．《琵琶行》中描写琵琶女初次出场时犹豫不决的情态的诗句是：，
2．《琵琶行》第二次音乐描写中表现琵琶女与诗人情感交流的诗句
是：，。

，。

描写音乐间歇时诗人感受的诗句是：，。

3．《琵琶行》中运用拟声词和一系列贴切生动的比喻，描摹琵琶乐音和旋律的变化，被誉为古典诗歌中描写琴声的绝唱。

如写音乐由粗重急骤转向轻微委婉，而最终浊重和清脆兼而有之，表现急切而愉悦情调的诗句是：，。

，。

4．《琵琶行》中写音乐由婉转流畅变得阻塞压抑直至清冷凝滞，表现旋律轻愉而流畅的相关诗句是：，。

，。

5．《琵琶行》中写琵琶声在沉咽、暂歇后突然爆发并达到高潮，表现热烈紧张场面的句子是
“，”。

乐曲的终止也写得很好：“，。

”琵琶声戛然而止，使听众继续沉浸在乐曲的境界里。

6．联想是回忆的一种形式。

表象联想就是表象之间彼此互相引起的。

《琵琶行》中的一句
“，”，由琴声想到珠玉声，是声音的类比联想。

7．《明湖居听书》写小玉说书时，“满园子的人都屏气凝神，不敢少动，忽听霍然一声，人弦俱寂”。

《琵琶行》中也有类似情景，侧面表现琵琶女演奏之后的音乐效果的诗句
是：，。

8．古人常化用前人诗文为己用，如张先《剪牡丹·舟中闻双琵琶》“玉盘大小乱珠迸。

酒上妆面，花艳眉相并”化用了白居易《琵琶行》中“，”。

9．《琵琶行》中写琵琶女演奏之前调弦校音都很有情调，似乎在述说平生低沉、抑郁的感情的句子是：，。

，
10．《琵琶行》中描写了琵琶女弹琴的优美动作，先是“”，似述说自己平生的不幸遭遇；后是“”，弹出了当时著名的《霓裳羽衣曲》。

答案：
（一）《劝学》
1.学不可以已
2. 青，取之于蓝，而青于蓝
3．君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

4. 学不可以已
锲而舍之，朽木不折；锲而不舍,金石可镂5．君子生非异也，善假于物也
6．吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

7.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

（二）《师说》
1彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。

2.圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
3.小学而大遗，吾未见其明也。

4.师者，所以传道受业解惑也；
是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

5.是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

6.彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。

（三）《归去来兮辞》
１、悟已往之不谏，知来者之可追。

２、舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣
３、问征夫以前路，恨晨光之熹微。

４、云无心以出岫，鸟倦飞而知还木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
５、富贵非吾愿，帝乡不可期。

6.问征夫以前路，恨晨光之熹微
7.策扶老以流憩，时矫首而遐观
8既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
9实迷途其未远，觉今是而昨非。

10引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

11.倚南窗以寄傲，审容膝之易安。

12聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
（四）《烛之武退秦师》
烛之武说退秦军后，晋文公非常气愤。

晋国大夫子犯请求攻打秦军，然而晋文公认为“不可”，他说“微夫人之力不及此”。

他又说“因人之力而敝之”，这是不仁道的；“失其所与”，这是不明智的；“以乱易整”，这是不符合武德的。

于是晋文公对子犯说“吾其还也”，晋国军队就离开了郑国。

（五）《赤壁赋》
1、月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

2、“羡长江之无穷。

挟飞仙以遨游，抱明月而长终”
盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。

自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。

3、“舳舻千里，旌旗蔽空
4、寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。

5、浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止。

6、“渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿”酾酒临江，横槊赋诗”
驾一叶之扁舟，举匏樽以相属
7清风徐来，水波不兴。

8、诵明月之诗，歌窈窕之章。

9、白露横江，水光接天。

10、纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

11、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

12、哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

13、挟飞仙以遨游，抱明月而长终。

14、取之无禁，用之不竭。

15、其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。

”
（六）《琵琶行》
1．千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

2．寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

3．大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

4．间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。

5．“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”。

“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

”6．“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”
7．东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

8．“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”。

9．转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

10．“低眉信手续续弹”“轻拢慢捻抹复挑”。