国外文化遗产保护公众参与机制简介

意 大利 的文化遗产保护工作社会化程度很高 ， 国家 这个 本 身具有 的悠久历史 ， 的文化遗存 ， 们把 参与文 化 丰富 使人 遗 产保 护管理 当做ຫໍສະໝຸດ Baidu国家的事业认真关切 、 积极参 与。这些公
共组织 主要 是教会 、 学校和一些民间社团。由于各个 组织会 员的不 同 ， 其参与管理 的侧 重也有所 不同 ， 比如说 有 的负责
朱练平① 欧飞兵 程树武
（ 景德镇 高专外语 系， 江西景 德镇 ３３０ ） ３００
摘
要： 本文分析 了国外 文化遗产保护 中的公众参与 成功 经验 和 文化 遗产保护 中公众 参与的作 用， 总结 了公 众参
与文化遗 产保 护的成功经验 ， 即通过有效发挥 民间组 织在 文化 遗产保 护 中的积极 作 用， 强与文化遗产 地周 边居 加
“ 古建筑保护协会 ” 其 目的是对古建 筑进行保 护 ， 对拆毁 ， 反
现实意义 。通过对 国外 的遗产保 护历 程 以及 相关领 域公众 参与 的成功经验研究 ， 我们发现遗产保护需要全社会 的共 同
关注和投入 ， 因此 ， 公众 参与 历史 文化 遗产保 护是 十分必 要
的。
一
古建筑 以及对原建筑作面 目 非的重修 ， 以文字和其他 多 全 并
具 体的保 护 ， 有的负责理论 的研究 ， 的负责保 护的规划 评 有 估， 有些则负责资金的筹集。 ｊ ¨ １７ ８７年成立 的古 建筑 保 护 协会 是英 国最早 的该类 组
主导， 公众参与的意识和力度都很不够。分析国外历史文化
遗产 的保护机制 ， 研究 和借 鉴其 保护 历史文 化遗 产的成 功
经验 ，对推 动我国历史 文化 遗产 的可持 续发 展有着 重要 的
织， 该组织成立的 目 的是对古建筑进行保护、 宣传 并且促使
国家对 文化遗产保 护的专项立法活 动。 Ｊ ８７ ， ７ 年 由威廉 ・ １ 莫里斯和约 翰 ・ 斯金 创 建 了英 国最 早 的 民 间保 护组 织 拉
究 课题 。随着保护技术 、 保护手 段的进 一步 发展 ， 国内外的 学者专家们开始 逐渐 认识 到 ， 遗产 保 护不 仅是 一种 技术 手
段 ， － ｔ社 会科学 。经 过长 期 的探索 、 践与 积 累，国 更是－ ＇ － ｉ 实 外有很多 国家的历史文 化遗产保 护逐 步形成颇 具特色 的模
是文化遗产的保护理念， 都是值得我们学习和借鉴的。 尽
管这些 国家依 照各 自的 国情 所采 取 的具体 策 略各 有侧 重 ，
但一些带有普遍意义 的成功经 验对 我国的遗 产保护 工作具 有宝贵 的启 示作用 。如 动员 民间 力量 参 与文化 遗 产保 护 ， 使文化遗产保护真正成 为全 民事业就 是其 中的一项 重要 内 容 。 我 国过去在 文化遗产保 护工作方 面 ， 常是 以政府 为 通
历史 文化遗产的可持续 性保 护一直是 国内外 的重要 研
了公众保护遗产的先河 。－康 宁汉姆小 姐为保 护 沃农 山住 ３ 宅而成立 的妇女联合会 ， 美产生 了广 泛 的影响 ， 在全 促进 了 历史文化遗产保护思 想的发展 。普 通市 民认 识到 自己也 可
以是历史文化保护运动的倡导者。在该组织 的影 响下 ， 他 其
民间保护 团体也相继开始成立 ， １８ 年成立的 “ 吉尼亚 如 ８９ 维
古迹保护协会” 和在 １２ ９ ４年 成立 的 “ 圣安 东尼 奥历 史保 护 协会 ” 等。
式， 尤其像美 国、 英国 、 国、 法 意大利 、 本等发达 国家的保护 日 机制相对完备 。无论 是重 视历史 文化 遗产 的保护 程度 ， 还
度省优 秀推荐项 目课题 阶段性研 究成果。（ 目编号 ： Ｇ ０ ０５ ） 项 Ｙ ２ １０ ３
５ ２
景德镇高专学报
２ １ 篮 ０１
面不 仅不遗余力而且 也 富有成 效 ， 突出 的表现 就是通 过 最
委托 民间社团组织托管 的方式 来实 现对文化 遗产 的有效 保 护 。２目前 ， 国共 有大小 不等 、 能不 一 的民 间社 团组 织 ｌ 法 功 １ ，０ ８ ０ ０个之 多 ， 组成 了一支庞大 的保护文化 遗产的生力军 。
公众 参与 历 史 文化 遗 产 保 护 最早 起 源 于 美 国。早 在
１５ ， ・ ８ ３年 安 帕梅 拉 ・ 康宁 汉姆 （ ｎ ａ ｅａＣ ｎ ｉｇｏ ） Ａ ｎＰ ｍ ｌ ｕｎｎｈＪ ｎ 发起 了名 为 “ 护沃 农 山住 宅妇 女 联合 会 ” 保 的妇 女 志愿 团
专家和公众 的意见 ， 督促和协助历史文化遗产 的保护。
民互动 ， 激发 民众文化遗产保护 的 自觉意识 来实现 文化遗产保 护与利 用的双赢。
关键词 ： 史文化遗产 ； 历 公众参与 ； 保护
中 图 分 类 号 ： Ｉ３ ２ Ｇ １． 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ：０ ８— ４ ８ ２ １ ）３— ０ １ ０ １０ ８ ５ （０ １０ ０ ５ — ３
、
国外文化遗产 保护 中的公众参与
种方式唤起公众的保护意识。副他们的努力得到了社会大众 ［
的支持 ， 并促使 国家开始将古建筑保护纳入立法的范 围。二 战后 ， 大量的民 间保护 组织如 雨后 春 笋般 涌现 ， 统 计 ， 据 仅
１７ ９ ５年登 记的全国性及 地方性组织就有 １５ ２ ０个。他们 收集
第 ２ 卷第 ３ ６ 期
２ １ 年 ９月 ０１
景德镇高专学报
Ｊ ｕ ａ ｆ ｉｇ ｅｈ ｎ Ｃｏｌｇ ｏ ｒ ｌｏ ｎ ｄ ｚ ｅ ｌ ｅ ｎ Ｊ ｅ
Ｖｏ ． ６ ＮＯ ３ 】２ ． Ｓ ｐ ０１ ｅ ．２ ｌ ５ １
国外 文化 遗 产 保 护公 众 参 与 机 制简 介
体 ， 的保护 了沃农 山住 宅— —华盛 顿总 统的 故居 ， 成功 开启
以文化大国形象屹立于世的法国， 在文化遗产保护方
①
收稿 日期 ：０ １ ５—１ ２１ — ０
作者简介： 朱练平（９４一 ， 江西高安市人， １６ ） 男， 教授 ， 从事英语教育和欧美文化研究， 本文为江西省艺术科学规划 ２１ 年 ００