德国瓦格纳尔喷枪
瓦格纳尔静电喷涂机EPG-sprint x使用说明书
危险 – 直接存在的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
危险
这里是警告此处存在危险的提示！ 这里是不遵守警告提示可能带来的后果。信号词告知您危险级 别。
这里是避免危险及后果的措施。
警告 – 可能发生的危险。 不遵守可能导致死亡或重伤。
自动喷枪 电晕喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪 摩擦喷枪
PEA-C3、PEA-C4 PEA-C3XL、PEA-C4XL PEA-T3 PEA-T3XL
老款的或其他型号的喷枪只能在咨询过Wagner后连入控制器。
10
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
EPG-SPRINT X
4 一般安全提示
3：
3级（22区）
(2)： 作用于2级设备
D： 爆炸性大气粉尘
IP64： 保护等级64
80 °C： 温度等级：最高表面温度< 80 °C(176 °F)
3.2 允许的设备组合
可将以下粉末喷枪接入EPG-Sprint X型设备：
手动喷枪 电晕喷枪 摩擦喷枪
PEM-X1、PEM-X1 CG、PEM-C3、PEM-C4、PEM-C4-Ergo PEM-T3
10
2.0 0.1
kV
μA
0%
100 %
EPG SPRINT X
P_01742
0102
II 3(2)D IP64 80 °C
出版日期2012年9月
使用说明书
订购号DOC 2333350
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1
瓦格纳尔静电喷涂机EPG-sprint x使用说明书
运行 操作人员的资质 安全提示 调试准备 喷枪识别 基本设置/出厂设置 配方 “两次扣动”配方（高动态远程） Air High Output Mode（高粉末喷出量） 结合空气输出端 激活高输出模式(C17) 更改和保存配方 配方1-4 配方5-50 调整和更改涂层参数 调整总空气量 调整粉末输送量 调整附加空气（雾化空气量/电离空气量/摩擦空气量） 调整高压 显示当前的实际高压值 调整电流限制 当前电流的实际限制值显示 U/I特性曲线的调整 冲洗功能 软管冲洗功能 清洁冲洗功能 清洁冲洗手动喷枪的操作方法 清洁冲洗自动喷枪的操作方法 设置输送起点 清洁和保养 清洁 清洁人员 安全提示 清洁流程 保养 保养人员 安全提示 保养流程 DIN EN 50177: 2010要求的检查 拆卸和废弃处理 拆卸 废弃处理 故障查找与排除 E01-E04警告 E11-E43故障
使用说明书
订购号DOC 2333350
12 附件
12.1 连接电缆
12.2 墙面支架
13 备件
13.1 如何订购备件？
13.2 EPG-Sprint X控制器
14 保修和一致性声明
14.1 有关产品责任的说明
14.2 保修权
14.3 CE一致性声明
14.4 EC样机检验证书
14.5 FM认证
设备配置附录
概述 前言 本使用说明书中的警告、提示和标志 语言 缩写 符合规定的使用 设备型号 符合规定的使用 在有爆炸危险的区域中使用 安全技术参数 可预见的误用 残余风险 标记 防爆标记 允许的设备组合 一般安全提示 经营者安全注意事项 电气装备和运行设备 工作人员资质 安全的工作环境 工作人员安全注意事项 安全处理WAGNER粉末喷涂设备 设备接地 物料软管 清洁 处理粉末涂料 保护装置和监控装置 安全标识 描述 适用范围 技术数据 允许的附件 供货范围 操作元件 正面的操作元件 EPG-Sprint X的背面接口 安装和启动调试 安装/启动调试人员的资质 存放条件 安装条件 连接手动喷枪 连接自动喷枪 接地 粉末涂装设备的接地
全国电动试压泵品排行榜十大品牌
全国电动试压泵品排行榜十大品牌1.上海阳光泵业制造有限公司上海阳光泵业是集设计/生产/销售泵、给水设备及泵用控制设备于一体的大型综合性泵业集团，是中国泵行业的龙头企业。
总资产达38亿元，在上海、浙江、河北、辽宁、安徽等省市拥有7家企业，5个工业园区，占地面积67万平方米，建筑面积35万平方米。
上海阳光获得了“上海市质量金奖”、“上海市科技百强企业”、“上海市名牌产品”、“中国质量信用AAA 级”、“全国合同信用等级AAA级”、“质量、信誉、服务三优企业”、“中国最具竞争力的商品商标”、“五星级服务认证”等荣誉，连续多年入选全国机械500强。
高端人才和高素质的员工队伍是阳光发展的动力。
集团现有员工4500余人，其中工程技术人员500多名，主要由国内知名水泵专家教授、博士硕士、中高级工程师、高级工艺师组成，形成了具有创新思维的梯队型人才结构。
科技创新，是阳光基业长青的生命之源。
集团是上海市高新技术企业、上海市知识产权示范企业和上海市专利示范企业。
上海市级的“企业技术中心”，每年以销售总额的5%，用于技术创新和新产品研发。
2.宁鸿电气公司本着专业源于专注，服务提升价值的经营理念，以不求较大，但求较好的经营模式，以质量保证，客户满意的经营宗旨，严把质量关，积极开拓创新，与时俱进，不断地完善自己，专注电控领域，铸就宁鸿品牌！3.上海桂泉泵阀有限公司本公司自成立以来，经过艰难面辉煌的创业历程，现已跻身水泵行业前茅。
公司注重科技兴企，外联内引人才；一直潜心研制各种泵业和供水设备的开发和改进，公司引进了先进的生产设备，检测设备，同时还拥有一批高新技术人才和健全的管理体系，产品从原材料及工艺的流程、入库到成品出厂，全过程都严把时控，严格安照质量体系组织生产保证了产品的质量在99.8%以上。
span"=""style="margin:0px;padding:0px;line-height:2;"4.东莞市百诺涂装商贸有限公司东莞市百诺涂装商贸有限公司位于广东东莞城区，主要经营：1.进口静电喷粉枪：(Nordson)诺信、（ITWGEAM）金马、(WAGNER)瓦格纳尔、吉本、安本、KCI、BH-LANFU、诺斯等；2.油漆静电喷枪：元麒YC-90静电喷漆枪、ASAHI喷油枪、海马静电喷漆枪、普格斯静电喷枪、百富静电喷漆枪等；3.烤漆周边设备：三丰油泵、固瑞克油泵、齿轮泵、岩田喷枪、宝丽喷枪、压力桶、搅拌器、稳压器、喷点枪，拉丝喷枪，笔枪等；4.粉末回收过滤器、振动筛粉机、高温链条油、红外线炉头、燃烧机、点火器；5.批发零售各种品牌粉体喷枪配件：金马、诺信、瓦格纳、依路达、帕卡、KCI、百富、星苗、安本、吉马、吉本、逸飞、罗威、蓝魔等，如各种圆形/扇形喷嘴.文氏管.吸粉泵.粉管.电极针等涂消耗备件，材料为（进口聚丙烯）经机械精加工而成。
PEA-C4_HiCoat[0390829]操作手册
![PEA-C4_HiCoat[0390829]操作手册](https://img.taocdn.com/s3/m/8763b772a26925c52cc5bfe9.png)
Operating Manual操作说明书Automatic Powder Spray Gun自动粉末喷枪DANGER危险High Voltage!Turn power off beforeservicing!高压！维修前切断电源！CAUTION当心Read rules for safe op-eration and instructionscarefully!仔细阅读安全操作规则和说明!PEA-C4-HiCoat0390893Powder spray gun PEA-C4-HiCoat Article No. 0390004 PEA-C4高效粉末喷枪部件号 0390004A Fan spray nozzle (Deflector cone)扁喷嘴（导流锥）B Electrode电极针C Outer nut套筒螺母D Spray gun body喷枪枪身E Electrical connection电源插口F Atomizing air connection雾化气口G Powder hose connection粉管接口Z Assembly dimension on the reciprocator 在升降机上的组装尺寸1.) Length for installation dimension Z calculation when utilizing a deflector cone.安装长度Z按使用导流锥时计。
The Corona automatic spray gun can be used for conventional types of powder and metal powder that can be electrostatically charged.电晕星自动喷枪可使用普通类型的粉末和可带静电的金属粉末。
The spray gun is used for industrial powder coating in automatic plants and can be operated with individual control units or with control cabinet modules.本喷枪可用于自动设备中的工业粉末喷涂，并可通过独立的控制模块或者控制柜模块进行控制。
涂装设备系列分类及特点
涂装设备系列分类及特点涂装设备系列包括：无尘车间，全自动无尘涂装生产线，机器人自动喷涂系列，往复式自动喷涂系列，废气废水处理系统，手工无尘喷涂系统，除静电除尘系统，粉体涂装整厂设备，金属件前处理设备，金属无尘整厂涂装设备系列，金属自动/手动喷涂设备，木器无尘涂装设备系列，无尘室系列，涂装输送线，风淋室一，槽浸式前处理：工件能彻底浸入水中，酸洗磷化工件不留死角，便于操作，故障率低。
自动喷淋前处理:自动喷淋前处理及板式加热系统，适用于钣金、五金家电等品种单一、尺寸较小、形状简单、生产量较大的产品，优点在于能产生高压，雾化效果，使工件表面，清洁更深入，且药剂的循环利用，达到环保高效，并使整个生产车间设备整体感提升。
风力循环喷砂室:小型喷砂抛丸机:二，喷塑设备静电喷粉枪:优质元件组装，线路板、模块可与韩国KCI喷枪互换，具有静电柔和、上粉率高的特点，适用于各种精密工件的喷涂。
静电喷粉枪:进口元件组装，线路板、模块可与原装金马喷枪互换，具有静电柔和、上粉率高、雾化效果佳等的特点，适用于金属、玻璃、木材等各种精密工件的喷涂。
静电喷粉枪:国产优质配件，出粉量大，且对工作环境适应性强，不易吐粉，适用于桥架、防盗门、金属柜体的喷涂。
2,自动喷粉枪:静电自动喷粉枪:自动升降往复机:3,喷粉室系列: 单工位喷粉回收室单工位喷粉室双工位喷粉室:4,回收系列: 单级滤芯回收:多管小旋风+二级粉:小旋风+ 滤芯粉末回收系统，是继国内外大旋风+布袋及滤芯两级粉末回收设备的升级换代产品，具有容易换色、回收效率高、占地面积小、安装简单的突出优点。
该系统由世界名牌涂装公司：瑞士金马ITW GEMA 公司和德国瓦格纳尔WAGNER公司率先推出使用，其卓越的性能很快赢得了国内外涂装界的承认和肯定。
但由于进口产品的价格昂贵，使众多中小企业望而兴叹。
本公司集多年销售、安装、调试同类进口设备的经验，吸取了国外产品的先进技术，从而推出了国产化小旋风+ 滤芯回收系统，经多条生产线实际使用验证，达到进口设备的各项指标，且大大降低了设备成本。
喷粉技术
喷粉技术喷粉技术是目前现代高速多色胶印工艺中必不可少的工序。
其主要作用是防止印刷品背面粘脏，提高印刷质量和效率喷粉以纯天然植物为原料，经现代科学精炼而成，印刷喷粉是柯式印刷中不可缺少的工具！其主要作用是防止印刷品在印刷过程中之印背粘脏加快干燥。
好的喷粉颗粒幼滑、与油墨同化性优良、喷后散布均匀，对提高印刷印刷质量及印刷效率有很大的帮助！用途广泛；除彩色印刷外，胶片、橡胶、尼龙、复合皆可使用本产品。
粉粒子呈球状；表面光洁；粒度为10—25μm（目数为300—450）；粉粒均一；流动性、散布性优良；与油墨同化性、亲油性特佳。
可完全有效的均匀散布于印品表面，使印刷品质得以良好的保证。
塑料喷粉在塑胶上用低温材料喷涂，类似油漆一样的涂层，但国内粉末供应商并没研制出来。
化纤喷粉喷粉也称粉末涂装，是近几十年迅速发展起来的一种新型涂装工艺，所使用的原料是塑料粉末。
早在四十年代有些国家便开始研究实验，但进展缓慢。
1954年德国的詹姆将聚乙烯用流化床法涂覆成功，1962年法国的塞姆斯公司发明粉静电喷涂后，粉末涂装才开始在生产上正式采用，近几年来由于各国对环境保护的重视，对水和大气没有污染的粉末涂料，得到了迅猛发展。
[1]编辑本段喷粉作业安全1 、喷粉区范围一般应包括:a）喷粉室、供粉装置(包括循环供粉装置的粉料输送装置、粉料仓及其卸料装置)、回收装置、风机、净化装置及与其相连的粉末输送管道。
b）喷粉室开口处向外水平3m及垂直1m方向内区域；c）在铝材喷涂现场存放或堆积有粉末涂料的场所；d）排风管内部、空气循环过滤器及其维护结构内部以及其他有可能产生具有爆炸性悬浮状粉尘或堆积状粉尘的区域。
2 、喷粉区防火防爆等级2.1 喷粉区火灾危险区域划为22 区。
2.2 喷粉区按爆炸性粉尘环境危险区域划为11 区。
符合GB 50058 规定者可划为非爆炸危险区域。
3 、设计3.1 粉末静电喷涂工艺设计、粉末静电喷涂设备与器械的研制、设计与制造应符合GB 7691 的规定。
瓦格纳尔静电喷涂机EPG3000静电发电机使用说明书
The following points should receivespecial attention to ensure the safeuse of spraying equipment:
喷射伤危险
要保证工间休息时以及在喷嘴安装和拆除之前，务必先要将喷枪泄压。
千万ห้องสมุดไป่ตู้要将喷枪对准自己或他人，喷射会造成伤害。
Protective breathing masks
Although the spraying procedure producesvery little mist, it is not completelymist free. The operator must
be provided with a protective breathing mask. (see respiratory equipmentinstruction sheet BGI 572 and BGVD25 from the professional trade association)
下面各点必须特别注意以确保喷涂设备的安全使用：
This manual contains information andinstructions for the operation, repairand maintenance of the control unit.
This equipment can be dangerous if itis not operated in accordance withthis manuall.
使用喷枪时，其电极针末端或许会产生电晕弧光（仅在黑暗的情况才可看到）。当电极针（喷枪）距离待喷物体4-10毫米时，会出现电晕放电的现象。电晕发光安全是无害的。
高扬程水泵国内公司排名品牌总榜
1.上海阳光泵业制造有限公司上海阳光泵业制造有限公司是国内一家著名的集研制、开发、生产、销售、服务于一体的大型多元化企业，是国内久负盛名的生产水泵企业之一。
企业前身是上海一泵厂。
曾为宝钢、燕山石化、华北制药、大庆油田等许多国家重点工程提供了优质的产品。
2000年企业实行了股份制改革和法人治理结构改革,完成了向现代化企业制度的转变。
2003年通过中国质量认证中心ISO9001：2000版国际质量体系认证，现已在上海、北京、成都等十几个中心城市，建立了销售分公司办事处和完善的售后服务机构。
2.厦门欣宏发公司厦门欣宏发公司自2003年成立以经营电动工具、气动工具、空压机组.焊接设备.发电机组为主，目前代理牧田.博世.江苏金鼎品牌，上海锐奇.浙江奥奔.广东山崎.KCC开拓者.江苏苏博.浙江冀发电动工具;日本啄木鸟.台湾黑金刚钉枪.台湾DEC.台州神匠.台湾原生气动工具;重庆尔翔.欧若拉.日本本田汽油发电机组;日本岩田.东研.台湾保力.德国砂塔品牌喷枪，原装进口德国普尔特.德国瓦格纳尔无气喷涂机;上海漢升焊机.泉州新华焊机.深圳E焊焊接，深圳佳士宝焊接品牌，泉州超豹.日豹品牌系列空压机；3.上海辛巴水泵有限公司上海辛巴水泵有限公司是从事水泵及电气控制柜的设计研发，生产、销售与一体的专业制造商。
公司以精良的工艺装备，先进合理的设计，一流的测试设备，为产品提供了优质的保障。
目前公司以拥有一支较强的设计、生产、销售及售后服务队伍，技术人员19人，高级工程师5人，生产工人230人，厂址设在上海青浦宏城经济开发区。
拥有技术高、业务能力强的售后服务人员，保证在最短的时间内为客户提供最满意的服务。
可以根据客户的特殊需求开发产品，同时为用户提供技术咨询并解决相关的问题。
4. 深圳市宝安区观澜镇鑫松兴五金机电批发商行深圳市宝安区观澜镇鑫松兴五金机电批发商行经销批发的空压机、发电机、水泵类、电动工具类、五金类畅销消费者市场，在消费者当中享有较高的地位，公司与多家零售商和代理商建立了长期稳定的合作关系。
0瓦格纳喷涂设备培训手册
培训手册
8
Wagner Spraytech (Shanghai) Co., Ltd.
培训手册
2
021-66521858
Wagner Spraytech (Shanghai) Co., Ltd. 喷涂系统必须接地良好！
接地桩
注：喷枪、控制模块、喷粉房都需良好接地，连接至工厂接地桩，安全性才有保障。
培训手册
3
021-66521858
Wagner Spraytech (Shanghai) Co., Ltd.
3.3 如何关闭喷枪
根据粉泵的类型，喷枪有几种不同的关闭方式。
每次工作间隙时，应将喷枪中的粉末沉积物吹净（冲洗）。这样，可以在再 留意 次打开喷枪时最大限度地避免粉末沉积和冲粉现象。
3.4 如何清理更换
更换颜色时，必须将整个喷涂系统中所有带有粉末的部件中的粉末沉积物都彻底清除。 关闭粉末喷涂系统并确使其不再被打开。 如果你不使用自动冲洗：
查对并遵守各项国家、地区有关空气排气速度要求的法 规。 清洗设备时保持通风。
有毒物质：部分材料有 •
害身休，不得下咽或与 •
皮肤接触。
•
遵守生产商提供的材料安全数据表的各项要求。 喷涂区域内注意排气及输人新空气，避免粉末高度沉积。 须戴防护面具或口罩。阅读防护面具使用说明，确保能有 效的防止吸入粉末。
爆炸或者火灾。粉末、 • 空气混和物可能爆炸
或燃烧，引起财产损失 和/或严重的人员伤 •
静电喷枪简介
• 喷枪具有快速切断静电装置,适合于异形工件
5
静电喷涂
环包效果
• 油漆利用率高
节省油漆
• 均匀涂层
• 工件无漏喷 • 边角涂布效率高 • 清洁喷房频率降低(油漆反弹少!)
节省时间
节约操作成本
提升表面质量
环保
6
德国瓦格纳尔静电空气辅助喷枪 GM2000EAC
静电喷涂
瓦格纳尔静电喷涂系统示意图:简单易于操作
高压直流电 低压Βιβλιοθήκη 流电高压发生器 雾化器 GM2000EAC
主电源(普通交流电)
控制器VM200
2
静电喷涂
技术参数
电压(最大) 电流 电阻率 油漆压力 油漆温度 进气压力 操作温度 重量 工作噪音(最大) 长度 高度 80KV 100 μA 150-1250kΩ 250Bar 60 °C 0-8Bar 5-40 °C 600克 79 dB(A) 340毫米 255毫米
3
静电喷涂
应用领域广泛
• 金属工业 • 木器行业 • 塑料工业
应用油漆种类众多
• • • • • 单组分溶剂性油漆 单组分高固体含量油漆 双组分溶剂性油漆 双组分高固体含量油漆 …..
4
静电喷涂
GM2000EAC-空气辅助静电喷枪优点
• 喷副均匀 • 漆膜厚度均匀一致 • 油漆利用率高 • 无流挂 • 环包效果出色
6粉末喷枪的智能控制模块EPG2008
I s s u e d : J u n e 20040360891版本：2004年6月中文译文仅供参考Operating Manual 操作说明书Universal Control Unit for Powder Coating Guns 粉末喷枪的智能控制模块0265906EPG 2008CE RT I F I EDD IN I S O 9001Description 说明20360891 - EPG 2008 I s s u e d J u n e 2004中文译文仅供参考版本：2004年6月Description 说明Universal control unit EPG 2008 Article no. 0360010通用控制模块EPG2008部件号03600101 High voltage LED display高压发光二级管显示2 Corona or Tribo current LED display电晕星或摩擦电流发光二级管显示 3 Indicator: Tribo gun指示灯：摩擦枪4 Indicator: Corona gun指示灯：电晕星喷枪5 Push button: Recipe for flat parts按钮：扁平工件配方6 Push button: Recoating recipe按钮：重喷配方7 Push button: Recipe for profiles按钮：复杂件配方8 Push button: Recipe for user settings按钮：用户自定义配方9 Indicator LED: Recipe for flat parts.指示灯：扁平工件配方10 Indicator LED: Recoating recipe指示灯：重喷配方11 Indicator LED: Recipe for profiles指示灯：复杂件配方12 Indicator LED: Recipe for user settings指示灯：用户自定义配方 13 Indicator LED: Malfunction指示灯：故障14 Indicator LED: Automatic gun指示灯：自动喷枪 15 Push button: Standby按钮：待机16 Indicator LED: Standby指示灯：待机17 Push button: “Increase” high voltage按钮：“提高”高压18 Push button: “Reduce” high voltage按钮：“降低”高压19 Push button: “Increase” current limiting按钮：“提高”电流极限20 Push button: “Reduce” current limiting按钮：“降低”电流极限 21 Knob: Powder quantity旋钮：粉量22 Knob: Overall air quantity旋钮：总气量23 Knob: Atomizing, ionizing and/or Tribo air旋钮：雾化气、电离气和/或摩擦气Description 说明I s s u e d : J u n e 2004 0360891 - EPG 2008 3版本：2004年6月中文译文仅供参考The EPG 2008 control unit can be used as a stand alone unit in manual coating systems or can be connected to the PrimaTech together with other units .EPG2008控制模块可作为手动粉末喷涂系统的单机设备或与PrimaTech 自动控制系统中的其它设备连接使用。
WI-1-30- 自动喷粉线操作规程
(一)瓦格纳尔自动喷粉设备组成结构及说明瓦格纳尔自动喷粉设备按照主要组成构可分为:中央控制柜,升降机,喷枪,粉桶,振动筛,带刮板喷房,多单元小旋风分离器,集粉斗以及后过滤器组成。
瓦格纳尔自动喷粉设备组成结构 1.0喷枪喷枪作为整套设备最重要的组成部分,主要由: 1.1雾化系统(即喷枪枪嘴) 1.2固定螺帽 1.3高压发生器 1.4超级电环 1.5枪体 1.6枪托1.7吹净空气接头 1.8喷枪电线接头 1.9粉管连接套管2.0粉槽和刮板3.0带多单元小旋风分离器及集粉斗空气中粉末回收的过程实际在我单元小旋风分离器中进行.气粉混合体在喷房底板处被抽吸小旋风分离器的可拆卸前面板构成了水平抽吸通道,从而保证满意的抽吸效果,被抽吸到小旋风分离器的气粉混合体在旋转导向叶片的作用下旋转并被记效分离.分离后的粉末落入集粉斗中,集粉斗中的粉末通过粉泵传送到供粉桶处以便再次使用.经分离的空气中只含有超细粉和尘埃,随空气通过垂直通道传到后过滤室，进行下一步分离。
4.0后过滤器后过滤器主要由三大部分组成： 4.1风机室位于后过滤器的上半部;此组成部分主要为一台大功率的电机,带有单元小旋风分离器和后过滤器回收系统的回收动力由它提供.此部分配有消声装置. 4.2滤蕊过滤器室位于后过滤器的下半部.经过多单元小旋风分离器分离后的气粉混合体在此进行更彻底的粉气分离.干净的气体经过风机室补排入车间. 4.3废粉斗位于后滤器的底部，为一辆小车，在滤蕊过滤室中被分离出业的粉末直接落入废粉斗中，其中粉末的绝大部分是超细粉，有少量的尘埃，故此粉斗中的粉末须做废粉处理。
5.0振动筛振动筛位于供粉桶的上方.从亲朋粉桶,粉槽,集粉斗输送到供粉桶的粉末都需经过振动筛的过滤,以保主供粉桶内没能杂质.它的动力由一电动振子提供. 6.0粉桶整套设备有两个供粉桶,一个为新粉桶,新加粉末直接加入此桶中,当系统需要往供粉桶内添加新粉末时,此粉桶的粉末在粉泵的作用下通进输粉管经过振动生日的过滤加入供粉桶中,编制：技术部 作成/日期：李运航/01.11.08批准/日期： 许成火/01.11.08抄送：□总经理□副总经理□管理者代表□市场部□供应部□计划部□技术部□生产钣金部□生产喷涂部□生产装配部□品质部□人力资源部□文控中心FORM NO ：WI-1-30共6页 第1页自动喷粉操作规程REV .1.0REV.1.0和供粉桶内的粉末混合后才使用:一个为供粉桶,此粉桶内的粉末为新粉桶与回收粉的混合体,此粉桶顶部设置一粉位计,粉桶内的粉末通过此粉位计的测定将信号传送至中央控制柜,由中央控制系统判断粉桶内的粉末是否满足当前生产需要.如不能满足当前生产需要则启动新粉桶,将新粉桶内的粉末输送至供粉桶以满足生产要求.7.0升降机在喷房的左右两侧各有一台升降机。
MDF喷粉技术发展及展望
MDF喷粉技术发展及展望高志豪刘际平(老虎粉末涂料制造（太仓）有限公司)摘要：MDF喷粉技术是近期世界范围内尤其热门的话题，伴随MDF技术和工艺的重大突破，加之MDF喷粉技术本身的极大优势，使得MDF喷粉技术在未来几年内在国内市场占据重要地位成为可能。
作为粉末涂料发展的方向代表之一，本文主要介绍MDF喷粉技术发展的历史，以及新技术和新工艺设备的应用对MDF喷粉技术的推动。
1 MDF发展历程和现今发展阶段静电粉末喷涂是20世纪60年代兴起的一种环保涂装方式，最初几乎全部应用于金属基材。
80年代中期在中国引入。
随着应用规模的逐步扩大，粉末涂料产品的工艺经济价值在不断下降。
据2012年中国粉末涂料协会统计，中国粉末涂料年产116万吨，约占全球产量的42.6%，是全世界最大的粉末涂料生产国。
然而平均价格在人民币20元/公斤以下。
如此现状，十分不利于粉末涂料行业的健康发展，那么粉末涂料的未来在哪里，下一步的发展方向又在哪里是急需回答的问题。
答案见仁见智，本文重点介绍以老虎为代表的MDF喷粉技术，这一技术在一定程度上反应并代表了行业发展的趋势之一。
由于MDF喷粉技术本身的良好应用前景和本身的优势（见附表），长期以来一直是粉末涂料界乃至于整个家具行业的主要开发方向之一。
虽然各个知名跨国涂料公司都在该领域投入重兵搞研发，但行业发展长期以来一直停留在概念和中试阶段，大规模的工业化使用和推广限于种种技术问题，一直处于半停滞的状态，直至老虎的加入，这一局面得到极大改观。
这一成果的取得当然得益于老虎公司研发和技术的主观努力，更得益于新技术、新设备和新工艺的应用。
表1 粉末涂料MDF喷粉技术相对液体涂料的优劣对比经济性环境友好工艺限制涂装效率涂膜性能粉末涂料低的整体成本（涂料+人工+能耗+仓储）,粉末涂料整体成80-150RMB/m2施工环境无挥发，无异味、无污水；成品零VOC，且可有效封闭板材内有害物质，健康环保。
涂料几乎可以100%利用可以处理异形件；方便板材对倒角和倒边等部进行处理，产品更美观和耐久。
.瓦格纳喷涂说明书
I s s u e d : J a n u a r y 2005 0265860版本：2005年1月Operating Manual 操作说明书Manual Powder System 手动粉末喷涂系统DANGER 危险High voltage! Turn power off before servicing!高压！维修前关闭电源！CAUTION 当心Read rules for safe operation and instructions carefully!仔细阅读安全操作规则和说明！0265904Prima 60LCE RT I F I EDD IN I S O 9001Description说明Description说明Prima Manual Systems are designed for single and serial coatings for industry and trade. All Wagner manual guns can be used with the manual system.Prima手动粉末喷涂系统适用于工业和贸易中的实验室及生产线生产。
所有瓦格纳尔手动喷枪均适用于手动粉末喷涂系统。
The following types of guns are preferable:最适宜采用以下类型的喷枪：•Corona spray gun: PEM-C3电晕星喷枪： PEM-C3•Tribo spray gun: PEM-T3摩擦喷枪： PEM-T3Manual powder system Prima - 60L Article no. refer to spare parts list 手动粉末喷涂系统Prima - 60L 部件号请参阅零备件清单1 Prima - 60L equipment trolleyPrima - 60L 设备小推车2 EPG 2008 control unitEPG 2008 控制模块3 Spray gun喷枪4 60L powder container60L 粉桶5 PI-P1 powder injectorPI-P1 粉泵U Switchbox installation side转接盒安装面W Maintenance unit installation side维护装置安装面Through the powder injector 5 the powder istransported from the container 4 to the spraygun 3. By feeding fluid air into the fluid base ofthe powder container, a homogeneouspowder/air mixture is generated and main-tained during the entire process of the powderfeed from the container.粉末通过粉泵5从粉桶4输送到喷枪3。
瓦格纳尔HC940_960喷涂机说明书
警告！注意：喷射可致伤害！无气装置可产生极高的喷射压力。
危险！切勿将手、手指或身体其它任何部位放入喷射气流下！切勿将喷枪对准自己、他人或动物！切勿使用无安全防护装置的喷枪！不要将喷射伤作为无毒的外伤处理。
皮肤一旦为涂料或溶剂所伤，要立即就医进行及时和专业的处理，要对医生说明涂料或溶剂的种类。
操作规程规定，启动设备前务必始终遵守下述各项：1. 切勿使用有故障的设备。
2. 用扳机上的保险栓使瓦格纳喷枪处于安全保险状态。
3. 确使设备正确地接地。
4. 检查高压管和喷枪的工作压力是否正常。
5. 检查所有的接头是否有泄露。
必须严格遵守有关设备定期清理和保养的说明。
在对设备进行维修前或每次工作间隙时，必须遵守以下规则：1. 释放喷枪和软管中的压力。
2. 用扳机上的保险栓使瓦格纳喷枪处于安全状态。
3. 关闭汽油发动机。
注意安全！目录页号1. 无气喷涂安全规程 (5)2. 用途概述 (8)2.1 用途 (8)2.2 涂料 (8)3. 高压无气喷涂系统说明 (9)3.1 无气工艺 (9)3.2 高压无气喷涂系统的运作 (9)3.3 汽油HC系统示意图解 (10)3.4 汽油HC系统示意图 (11)3.5 电动HC系统示意图解 (12)3.6 电动HC系统示意图 (12)3.7 汽油HC系统技术数据 (12)3.8 电动HC系统技术数据...... .. (13)3.9 运输 (12)3.10 用小车运送 (15)3.11 用起重机械运送 (16)4. 启动运行 (17)4.1 给料泵的旋转装置 (17)4.2 改变给料泵的位置 (18)4.3 高压管、喷枪和隔离液 (19)4.4 汽油发动机（仅用于汽油系统） (20)4.5 接入电源（仅用于电动系统） (20)4.6 初次启动运行时清理保存液 (12)4.7 喷涂系统的带涂料作业 (21)5. 喷涂技术 (22)6. 高压管的处置 (22)6.1 高压管 (23)7. 工作间隙 (23)8. 清洗设备（关机操作） (23)8.1 从外部清洗喷涂机 (24)8.2 HC 920抽吸过滤器 (24)8.3 清洗高压过滤器 (25)8.4 清洗无气喷枪 (25)9. 故障的排除 (26)9.1 汽油发动机 (26)9.2 电动马达 (26)9.3 液压马达 (26)9.4 给料泵 (27)10. 保养 (28)10.1 一般保养 (28)10.2 检查液压油箱中的油位 (28)10.3 液压油泵的换油及油过滤器的更换 (29)10.4 高压管 (30)11. HC系统的标准设备 (30)12. 附件和零备件 (31)12.1 HC系统的附件 (31)HC系统的附件示意图......................................................................（见原说明书120页）12.2 HC 920给料泵零备件清单 .. (32)HC 920给料泵零备件图解....... .................................................... ..（见原说明书121页）12.3 HC 940•HC 940-SSP•HC 960•HC 960 SSP给料泵零备件清单 (33)HC 940•HC 940-SSP•HC 960•HC 960 SSP给料泵零备件图解.....（见原说明书121页）12.4 HC 940-SSP•HC 960 SSP 铲阀零备件清单.. (34)HC 940-SSP•HC 960 SSP 铲阀零备件图解...................................（见原说明书122页）12.5 高压过滤器零备件清单.. (34)高压过滤器零备件图解.....................................................................（见原说明书123页）12.6 液压系统零备件清单.. (35)液压系统零备件图解........................................................................（见原说明书124页）12.7 带汽油发动机系统的零备件清单...........................................................错误!未定义书签。
喷枪数量计算
喷枪数量计算1提出问题在粉房设计或选型中, 喷枪的数量是一个很关键的参数,但在实际工作中, 我们对此却十分模糊, 德国的瓦格纳公司曾提供给我们一个经验公式: 单边枪数=链速×工件有效高度, 但这只是个经验公式, 很粗糙, 只能作为参考。
因为制约喷枪数量的因素很多, 所以粉房的使用者很少进行计算。
笔者尝试用比较简单的方法, 给出选择喷枪数量的范围。
2计算依据A喷枪出粉量: 140-220g/minB粉漆密度: 1.4g/cm3(标准粉漆)C上粉率: 30-60%D工件喷涂面积: (1)桶皮: 0.52×3.14×3.0=4.9m2(2)支腿:（0.1879＋0.48）×0.979÷2×2=0.65m2(3)前拉杆: （0.022＋2×0.013）×0.444×2=0.043m2E漆膜厚度: 60-80μmF输送链速度: (1)6.0m/min(2)4.5m/minG自动枪间距(取裕东机械初次设计值): (1)1.44m(2)0.93mH吊挂间距: 取2884mm(天津海洋所第二次设计值)I吊挂方式: 见《积放链承载草图》3计算方法首先, 我们计算出几种代表工件的表面积（见上）, 然后乘以漆膜厚度, 得到涂覆到工件表面粉末的体积V, 从而由粉末密度可以计算出粉末质量m；每个承载梁所挂的工件数量是不同的, 单个工件所需粉末质量乘以每挂的吊挂数量就得到一个承载梁的工件需的粉末质量M；在粉房沿输送链长度方向自动枪间距内有N个承载梁（N=自动枪间距/吊挂间距）, N乘以M就得到沿输送链长度方向喷涂到工件表面的有效粉末的质量M1, M1除以上粉率得到实际所需的粉末质量M2；单个喷枪的单位时间出粉量乘以工件停留时间即得到喷涂工件时一个喷枪的的实际出粉量m1.于是自动枪支数n= M2/m1.4计算结果（见表）5结论由于我公司所喷涂工件种类繁多, 所以粉房厂家设计时都以桶皮为设计依据, 经过我的计算, 在自动枪数量的选择上,我们以前不是选少了, 而是选多了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
瓦格納PEA-C4型新型高效自动静电喷枪
•高上粉率、高适应性、高可靠性；
•可直接喷涂金属粉末，包括金属粉末及UDS粉末，无需另外加配喷枪附件。
•独有的＂三次气“设计，自动清洁电极针处积粉，维持有效放电，避免涂层瑕疵。
•全插接式，易拆卸清理，内置可拆式倍压块，经＂三次气“冷却，使用寿命更长。
•喷枪上粉管笔直设计，无冲粉，且低磨损，独到的保护契块可拆卸式设计，降低运行成本。
•接近工件喷涂时，输出功率自动调整，以避免过量充电产生静电反弹（桔皮现象），过近喷涂时备有自动切断功能保护。
•手动/自动喷枪零备件互用。
瓦格納PEM-C4型新型高效手动静电喷枪
•高上粉率、高适应性、高可靠性；
•适合喷涂各类粉末，包括金属粉、UDS粉末。
•独有的”三次气“设计，自动清洁电极针处积粉，维持有效放电，避免涂层瑕疵。
•全插接式，易拆卸清理，内置可拆式倍压块，经”三次气“冷却，使用寿命更长。
•喷枪上粉管笔直设计，无冲粉，且低磨损，独到的保护契块可拆卸式设计，降低运行成本。
•接近工件喷涂时，输出功率自动调整，以避免过量充电产生静电反弹（桔皮现象），过近喷涂时备有自动切断功能保护。
•手动/自动喷枪零备件互用。
C3,C4系列的喷嘴,导电针,文氏管,枪内粉管,粉泵。