各种会议名称的翻译

各种会议名称的翻译

assembly 大会

convention 会议

party 晚会, 社交性宴会

at-home party 家庭宴会

tea party 茶会

dinner party 晚餐会

garden party 游园会

dance(party), ball, fandango 舞会

reading party 读书会

fishing party 钓鱼会

sketching party 观剧会

birthday party 生日宴会

Christmas party 圣诞晚会

luncheon party 午餐会

fancy ball 化妆舞会

commemorative party 纪念宴会

wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会banquet 酒宴

pajama party 睡衣派对

buffet party 立食宴会

cocktail party 鸡尾酒会

welcome meeting 欢迎会

farewell party 惜别会

pink tea 公式茶会

new years‘s banquet 新年会

year-end dinner party 忘年餐会

box supper 慈善餐会

fancy fair 义卖场

general meeting, general assembly 会员大会

congress 代表大会

board of directors 董事会

executive council, executive board 执行委员会

standing body 常设机构

committee, commission 委员会

subcommittee 附属委员会,小组委员会

general committee, general officers, general bureau 总务委员会secretariat 秘书处

budget committee 预算委员会

drafting committee 起草委员会

committee of experts 专家委员会

advisory committee, consultative committee 顾问委员会,咨询委员会symposium 讨论会

study group 学习研讨会

seminar 讲习会,学习讨论会

meeting in camera 秘密会议(美作:executive session)

opening sitting 开幕会

final sitting 闭幕会

formal sitting 隆重开会

plenary meeting 全会

sitting, meeting 开会(美作:session)

session 会期,会议期间(美作:meeting)

working party 工作小组

seat, headquarters 席位

governing body 主管团体

round table 圆桌

to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会议

WTO Words

关贸总协定，世界贸易组织的前身GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)

世界贸易组织WTO (World Trade Organization)

乌拉圭回合Uruguay Round

最惠国待遇（现通常称"正常贸易关系"）MFN（most-favored-nation) treatment

争端解决机构dispute settlement body

《关于争端解决规则与程序的谅解》DSU (Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes)

《北美自由贸易协定》NAFTA (North American Free Trade Agreement)

东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area

东部和南部非洲共同市场COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa)

反倾销措施anti-dumping measures against…

非配额产品quota-free products

非生产性投资investment in non-productive projects

风险管理/评估risk management/ assessment

国际收支balance of international payments/ balance of payment

实行国民待遇grant the national treatment to

瓶颈制约"bottleneck" restrictions

非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定）ACP (African, Caribbean and Pacific Group) （补贴协议）可诉补贴actionable subsidy

上诉机构appeal body

基础税率base tariff level

国际收支条款BOP(Balance-of-payments) Provisions

既定日程built-in agenda

约束水平bound level

(欧盟）共同农业政策Common Agriculture Policy

规避circumvention

反补贴税countervailing duty

交叉报复cross retaliation

海关完税价值customs value

环保型技术EST(Environmentally-sound technology)

出口实绩export performance

出口补贴export subsidy

粮食安全food security

免费搭车者(享受其他国家最惠国待遇而不进行相应减让的国家) free-rider

政府采购government procurement

灰色区域措施grey area measures

WTO最不发达国家高级别会议HLM (WTO High-level Meeting for LDCs)

协调制度（商品名称及编码协调制度）HS (Harmonized Commodity and Coding System) 进口许可import licensing

进口渗透import penetration