材料学翻译

7.包装与储存

最后，纸张是打包运输给客户。为了避免运输损坏，并为防水提供保护，所以包装是非常重要的。而运输的方式和装置（手段）决定了包装的类型。

全自动卷筒包装机执行以下任务：

条形码标识盘。盘位于应用中心,内侧的盖子施加在两边。根据条形码的顺序,一台机器按照特定的绕圈数量和粘合类型，用预先选定的包装纸包裹转盘，最后，添加外侧盖子，附加上重量与标签，然后通过传送带到达运输部门。

在只有托盘包装的时候，可以用大量特定尺寸的纸张来包装或交付散装货物。一令纸通常包含100，250或500张。对于小订单或特殊尺寸, 可以进行手工包装。而大量现货订单则在标准尺寸的包装机上进行。包装材料是根据客户的要求设计的。防止损伤和水分是主要关心的问题,但包装同时可以作为广告媒介。

指定的包装单元在到达包装机组之前先从货堆上取下，然后通过正确的路线输送到第一包装单元，包装纸被切断, 围绕包裹上并粘合就位，然后堆叠和作标记，覆有标准尺寸纸张的托盘（批量或散装包装）被蒸汽严密包裹，随着收缩并缠绕箔。由于运输距离较长，一种用环钢或塑料带加固的覆盖应用板用来保护并填充托盘。由蒸汽紧密包裹的托盘包装在存放时并不需要气温调节。他们可以在保护区域储存光和水。纸张生产商和批发商经常使用高货架库存，其中托盘可以随机存储，由计算机控制的分拣系统来进行选择。

8.纸张特性

数据表列出了纸张最重要的质量特征

包括：

定量

一张纸的定量是指单位面积（克每平方米）纸张的重量，整个重量是纤维材料、填料、过程材料和水的总和。

亮度

纸张表面明亮程度占标准亮度的百分比（以氧化镁= 100%为亮度标准），亮度值越高,纸越亮。

光泽度

纸张表面反射光与规定角度的入射光的百分比。高光泽会导致更强的光反射和更高的光泽值。

PPS粗糙度

纸张表面的几何形状被定义为偏离理想水平平面。表面越接近

理想水平，纸张越平滑。测量方法（PPS）是基于对纸张表面甚至是测量头的漏气量的测定。就PPS粗糙度来说，孔隙平均深度超过定义圆形区域的将会被计入测量。测量值越高,纸张表面越粗糙。

不透光度

不透光度是对纸张不透明性程度的度量，以相对于反射光的百分比表示。纸张让大量的光通过，为透明，纸张通过少部分光，为不透明。该值越高，该纸张越不透光。

相对湿度

在给定的温度下，空气中能吸收水蒸汽的最大的量。相对湿度表明这个最大百分比实际上是在空气中（即一叠片材或卷盘的绕圈之间）

PH 值

数据表中的值定义的是表面的pH 值。pH 值范围从0到14。7对应于蒸馏水的中性点。PH 值低于7表示酸度越来越高，PH 值高于7代表碱性的增加。纸的pH 值应接近于中性点以满足印刷和进一步处理的理想要求。

比体积

纸张厚度用微米（μm ）来表示。比体积通常被用来比较具有不同定量的纸的厚度。 体积=

）定量（）厚度（2/g um m