法国原产地名称保护制度及借鉴(一)

法国原产地名称保护制度及借鉴(一)

内容摘要：原产地名称保护制度起源于法国。经过100多年的发展，法国的原产地名称保护已经形成一个严密的体系。本文分别从原产地名称的授予、管理、保护等多个角度对该制度进行较为全面的介绍，并进一步分析了它所面临的问题。积极借鉴法国的原产地名称保护制度，对于加强我国的地理标志保护具有重要意义。

关键词：原产地名称，INAO，地理标志，法国

原产地名称是一个地方的地理名称，用于标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量或者其他特性完全或主要是由该地区的自然因素或者人文因素所决定的。法国是原产地名称保护制度的发源地，也是实施这一制度最为成功的国家之一，原产地名称产品的出口已成为法国一个重要的财源。

由于TRIPS协议规范的是对地理标志的保护，我国于2001年对《商标法》再次修订，将其纳入商标保护。地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志。地理标志概念直接源自原产地名称。一般认为，其内涵比原产地标志更宽，除了保护产品品质和特性，还包含产品声誉。有的学者将地理标志和原产地名称视为等同。积极借鉴法国的原产地名称保护制度，对于我国加强地理标志保护具有重要意义。

一、原产地名称的性质及授予原则

法国授予原产地名称遵循了以下几个原则：（1）原产地名称之“名称”必须为地理名称；（2）使用在产品上，该地区生产该产品的历史悠久并且以传统方式生产；（3）可象征或表彰该产品所具有的质量或其它特性，这些质量或特性持续稳定，符合特定的检测标准；（4）该质量或特性完全或主要归因于这个地理来源。

此外，法国《原产地名称保护法》规定：“原产地名称永远不能被认为有通用性并且永远不能成为公产”。所以，原产地名称作为一种地方性、集体性权利，本质上仍是一种私权，但是为特定地区内符合特定条件的生产者共同拥有。

二、农产品和食品原产地名称的认定及管理

（一）认定程序

法国农业部下设国家原产地名称局（INAO），全面负责所有农产品和食品原产地名称的认定和管理工作。这些产品要使用原产地名称必须通过INAO的认定。

生产者若想使自己的产品得到原产地名称保护，应由该地区最具代表性的行业协会向INAO 提出申请。生产者必须自愿遵守认定申请中有关生产、销售各个环节的规定。递交的申请应包括技术、经济和历史方面的数据以及从这些数据中所能看出的该产品的独到之处及其知名度。

INAO下属专门国家委员会收到申请后，组织有关专业人员进行形式审查和实质审查并给出初步意见，同时，组成调查委员会展开实地考察。在INAO相应国家委员会授权下，调查委员会根据不同的要求，起草相应的报告。根据这些报告和国家专门委员会的意见，才能形成国家委员会的决议。当INAO通过调查委员会的最终报告并认定该产品可以享有原产地名称时，则通过一个法律草案，提出认定原产地名称的建议。该认定包括：地理场地的划定、生产条件、允许使用该原产地名称的条件。

法律草案最终递交到农业部和经济财政部，由它们共同投票决定是否授予该产品原产地命名标识法国共有四种官方认可的产品质量标签：红色标签、特殊工艺证书、农业生态产品标签和原产地名称标签。使用这些质量标签都必须得到农业部和经济财政部的认可。。政府特派员或部长本人可以拒绝该草案，但不能修改。

（二）葡萄酒的特殊分级管理制度

法国葡萄酒分为原产地命名控制（AOC）葡萄酒、优质葡萄酒（VDQS）、地区餐酒和日常餐

酒四个等级。其中，只有AOC和VDQS葡萄酒可以使用原产地名称，归INAO认定和管理。地区餐酒和日常餐酒是普通葡萄酒，归葡萄酒国家办公室（ONIVINS）管理。如果地区餐酒达到AOC葡萄酒的条件，经过VDQS这一级别的考察后，品质表现良好者可以升级为AOC。AOC葡萄酒级别最高，认定标准也最为严格。首先，只能用原产地种植的葡萄酿制，绝对不可和别的葡萄汁勾兑。其次，对生产过程的要求非常细致，几乎囊括种植、生产、销售的每一个环节。最后，在认定程序上，要由INAO组织检测，由INAO指定的委员会进行品尝，行业协会和相关部门参加。各种分析工作由反假冒和质量控制部门的实验室来执行。如果产品通过各种测试，则颁发合格证书。

（三）管理机构

1.国家原产地名称局

INAO是法国原产地名称的核心管理机构。1999年7月9日颁布的《农业指导法》又赋予INAO 认定和管理地理标志产品的职责，实行地理标志和原产地名称统一管理。

INAO的审议和决策机构由一个常务委员会和分别负责酒制品、奶制品和其它产品的三个国家委员会组成。常务委员会负责制定INAO的预算并确定总政策，委员从各专门委员会选拔，最高长官从各国家委员会中连选，由财政经济部长和农业部长联合任命，任期为2年。每个国家委员会都具有法人地位，负责人称为主席，由农业部长和财政经济部长联合任命；委员由专业人员、行政管理人员以及代表消费者利益的知名人士组成，由农业部长任命。INAO的执行机构由一个行政中心和26个省级地区中心组成。地区中心的主要职责有：监督和管理特许产区的活动，看其是否超越法定的生产地域；监督生产者是否按照法定的方法和工艺进行生产；评估产品品质是否下降；指导并参与行业协会的工作；等等。除了传统的监督之外，INAO的官员也可以作为财政经济部竞争、消费和反欺诈总局的官员开展工作。2.其他管理机构和组织

除了INAO，还有其他四个政府机构也肩负相应的管理职责：关税和增值税总局（简称DGDDI，隶属于财政经济部）参与收割和生产的管理；普通税总局（简称DGI，隶属于财政经济部）负责地籍管理；竞争、消费和反欺诈总局（简称DGCCRF，隶属于财政经济部）负责监督产品加工；农业部统计办公室（SCESS）负责汇编统计表。

行业协会也起着非常重要的作用，是政府与企业之间沟通的桥梁。它们协助农业部门协调各方利益，监督产品质量，保护名牌，促进销售。同时，向种植者、养殖者和生产者提供技术咨询，指导生产，组织培训，制作广告，举办产品博览会等等。协会一般下设经济、技术及市场营销等处，人员精干，以法规和合同的形式来运作管理，活动经费主要来自会员的会费，也有农业部门的少量补贴。领导人由会员选举产生，轮换担任。

三、原产地名称的保护

（一）国内保护

法国有普通司法和行政司法两种司法系统。原产地名称保护也通过这两种途径进行诉讼，一方面可以打击侵权行为，另一方面也为农产品和食品以外的产品正当使用原产地名称提供了途径。

1.普通司法程序

普通司法系统又分为民事司法和刑事司法系统。刑事司法系统由警察法庭、轻罪法庭与重罪法庭组成。原产地名称诉讼只有民事诉讼和轻罪诉讼，分别由民事法庭和轻罪法庭审理。比如，某小镇生产的一种葡萄酒被授予了原产地名称。但是这个镇上生产的一种工艺品同样驰名，并且一直用小镇的名字销售。葡萄酒获得原产地名称保护之后，工艺品生产者是否可以继续使用小镇的名字销售产品呢？答案是，任何工艺品生产者都可以使用，但是要自己承担风险。如果葡萄酒生产者认为工艺品生产者的做法直接或间接地侵害了他的权益，他可以向位于该产品产地的民事法庭起诉。正式组成的工会或联合会也可以在6个月内进行同样的