外汇中英文对照词汇大全

外汇中英文对照词汇大全
外汇中英文对照词汇大全
A
套利交易（Arbitrage）
一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。

卖方报价（Ask Price）
卖方对某种产品能够接受的卖出价格。

最好价位交易（At Best）
以最低价格买进和最高价格卖出的指令。

自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order）
不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。

Aussie
澳元货币的另一名称。

B
余额（Balance）
余额是指所在账户中拥有的资本。

余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。

基准利率（Bank Rate）
中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。

柱状图（Bar Chart）
金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。

基准货币（Base Currency）
汇率报价中作为基础的货币。

例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。

基差（Basis）
现货价格和期货价格之间的差异。

基点（Basis Point）
一个百分点的百分之一(0.0001)。

通常用来衡量利率的变化。

基差交易（Basis Trading）
交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。

看空（Bearish）
认为价格将下跌的市场观点。

熊市（Bear Market）
在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。

买方报价（Bid Price）
买方对某种产品能够接受的买入价格。

收支平衡点（Break Even Point ）
在交易中既没有损失也没有获利的点。

看多（Bullish）
认为价格将上涨的市场观点。

牛市（Bull Market）
在普遍行情利好的情况下，交易产品价格上涨的市场（与熊市相对）。

C
阴阳烛图（Candlesticks Chart）
金融图表中的一种，由成交价格幅度以及开盘和收盘价格组成，矩形的底部和上部表示开盘价和收盘价，竖短线则表示最高和最低价。

如果价格上涨开盘价在矩形的底部，收盘价在上方，下跌则相反。

图表周期（Chart Period ）
一种根据不同时间区间而观察产品价格走势的工具。

当选定观察时间后，相对应的图表就会显示。

在客户端有九种不同的时间区间（M1 - 1分钟价格变化图表; M5 - 5分钟价格变化图表; M30 - 30分钟价格变化图表; H1 - 1小时价格变化图表; H4 - 4小时价格变化图表; D1 - 1天价格变化图表; W1 - 1周价格变化图表; MN - 1个月价格变化图表）。

佣金（Commission）
由经纪人收取的交易费用。

合约（Contract）
一种协议，以特定的量来买卖某一种特定的产品。

差价合约（Contract for Differences (CFDs)）
一种金融衍生品，显示标的资产价值变化。

让交易者可以通过杠杆以高于其账户资本的金额进行交易。

并在交易者没有拥有实在的证券交易产品的情况下为其提供产品利益。

合约月份（Contract Month）
期货合约将会在合约月份到期。

合约规模（Contract Size ）
差价合约体现的名义额度。

不同的产品其合约额度也不相同。

合约价值（Contract Value）
差价合约会根据市场的价格来确定其产品的合约价值。

合约价值＝（市场价格x手数x合约规模）
货币篮子（Currency Basket）
一组选择性的货币通过加权平均的方式而组成。

通常在货币系统中，其作用是将货币汇率固定在加权篮子货币上。

D
交割日期（Delivery Date）
当选择权的买方要求选择权的卖方履行契约后，买卖双方依约分别支付对方所购买货币的日期。

金融衍生品（Derivatives）
一种随着其基础产品的价格变化而产生的价值变化的合约（例如期货）。

直接报价法（Direct Quote）
购买一定单位的外国货币所应付多少本国货币。

E
资产净额（Equity）
资产净额是余额，未实现收益或损失的总和。

Euro
欧洲货币单位，适用于欧洲共同体成员国（特别国家除外，如英国）。

执行（Execution）
执行买卖一种产品的指令。

通常有三种模式：
1.即时执行（Instant Execution）
在这种交易指令执行模式中, 订单执行价格由交易商提供。

在订单执行指令发送时，终端会在订单上设置当前价格。

如果交易商接受价格, 订单会被执行；
如果交易商不接受价格将会"重新报价"。

2.请求执行（Execution on Request）
在这种交易指令执行模式中, 市场订单会向交易商发送价位请求。

在收到价格后，交易者可以决定接受或者拒绝订单。

3.市场价格执行（Execution by Market）
在这种交易指令执行模式中，交易商会依据市场价格来执行订单。

通过此类模式下单，交易者将会默认接受市场价格成交。

智能交易（Expert Advisor (EA)）
智能交易系统可以以自动的模式进行市场技术性分析。

除此之外，智能交易系统还可通过接收到的信号下单执行交易，并且监控开仓头寸。

到期日（Expiry Date）
期货在转期之前的最后一个交易日。

F
首次通知日（First Notice Day）
首次通知日是指期货交易所(清算所)对到期合约予以结算公告的第一天。

固定点差（Fixed Spread）
固定点差是指无论市场情况怎样变化，点差始终保持不变。

浮动汇率（Floating Exchange Rate）
一种货币的价值基于市场对该货币的需求和供应所决定。

浮动点差（Floating Spread）
可变/浮动点差是指点差根据市场形势的变化而变化。

外汇（Forex）
国际银行间进行外汇货币兑换的市场。

可用保证金（Free Margin）
是账户中可以用来开立新头寸的资金。

基本面分析（Fundamental Analysis）
形成货币相对价值基础的宏观经济因素，包括通货膨胀，贸易余额，政府赤字和利率。

期货合约（Futures Contract）
交易双方约定在未来某一时间根据约定的价格交割某一商品或投资产品的标准合约。

G
有效直至取消（Good Till Cancelled (GTC) ）
一种在成交或取消以前将一直有效的订单。

当日有效（Good Till Today (GTT)）
一种如果在交易日内未能成交而于当日结束时失效的订单。

全球变量（Global Variables）
一个可以穿梭于不同智能交易编程之间的变量。

H
对冲（Hedging ）
对冲是一种降低潜在风险和收益的交易方式，通常以卖空抵消前一项多头，或以买入补偿先前的空头。

I
指标（Indicators）
一种通过统计的方式来分析过去和现在的状况以及对未来的预测。

1.经济指标（Economic Indicators ）
预测未来经济走势的统计指标。

2.技术指标（Technical Indicators ）
通过广泛的技术分析去预测未来金融产品的价格走势。

间接报价法（Indirect Quote）
是以一定单位(如1个单位)的本国货币为标准，来计算应收若干单位的外国货币。

首次入金（Initial Deposit）
开户时需存入的最低入金金额。

初始保证金（Initial Margin）
指期货交易者在开始建立交易头寸时，要交纳的保证金。

K
Kiwi
纽元货币的另一名称。

L
最后交割通知日（Last Notice Day）
指就期货合约发出交割意向通知的最后日期。

杠杆（Leverage）
指可交易的总额相比投资者实际注入资金数额的加量，以百分比或分数表示。

杠杆可让交易者以较小的实际资金交易较大金额的产品。

比如，200:1的杠杆或0.5%的保证金，意味着你可交易的名义本金为你账户资金的100倍。

曲线图（Line Chart）
曲线图是一种简单的图表，通过连接收盘价而产生的虚线，来显示市场价格的变化情况。

多头（Long）
购买一种金融产品，并期望其价格会上涨。

Loonie
加元货币的另一名称。

M
保证金（Margin）
客户必须存入的抵押资金，以承担市场价格波动引起的任何可能损失。

另一些关于保证金的名词:
1.保证金比例（Margin Level）
客户要缴纳的保证金与买卖产品总市值的比率。

2.追加保证金通知（Margin Call ）
当投资者的保证金账户余额低于经纪行的最低要求时，经纪行会向投资者发出追加保证金或出售部分在仓合约的通知，使保证金账户余额重新回到维持保证金的水平。

O
OHLC价格线(OHLC Line)
一种可以通过AETOS MT4添加额外数据的功能。

当这个功能开启时，其数据显示最新的开盘价、最高价、最低价和收盘价。

数据通常出现在图表对话框的左上角。

一键交易（One Click Trading ）
在AETOS MT4平台上进行一键买卖的功能，止损和止盈可以在预先设置界面中进行设置，并设定在下单时同时执行。

订单（Order ）
要求在某一特定价格购买金融产品的指令。

通常分为两大类订单：
1.市价单（Market Order）
以当前市场上最好的价格买入或卖出的订单。

市价单是默认设定，没有要求特定的价格和时间进行交易。

2.挂单（Pending Order）
当价格达到一定水平才开仓的订单。

如果目前的市场价格被认为是不能从中获利的，交易者可能会决定使用挂单。

a.限价买单（Buy Limit Order）
限价买单是一项交易指令，要求在等于或低于市场价的卖价（Ask price）
买入。

当前价格水平高于该限价单的价值。

当投资者预期价格会先下跌后
再反弹的情况下，一般会设置这种限价单。

b.止价买单（Buy Stop Order）
止价买单是一种交易指令，要求在卖出价（Ask price）等于或高于市场价
时买入。

当前价格水平低于该止价单的价值。

当投资者预期会有连续的价
格上涨时，一般会设置这种限价单。

c.限价卖单（Sell Limit Order）
限价卖单是一项交易指令，要求在买入价（Bid price）等于或者高于市场
价时抛售。

当前价格水平低于该限价单的价值。

当投资者预期价格会上涨
后回落，一般会设置这种限价单。

d.止价卖单（Sell Stop Order）
止价卖单是一种交易指令，要求在买入价（Bid price）等于或低于市场价
时抛售。

当前价格水平高于该止价单的价值。

当投资者预期会有一种连续
的价格下跌情况下，一般会设置这种限价单。

场外交易（Over The Counter (OTC)）
任何在交易所以外的地方所进行的交易。

P
点（Pip）
外币价格变化的最小增量，无论是向上或向下。

一个点数被称为个利益点，和相当于0.0001或万分之一的1位单元数目。

对于日元交叉盘，一个点值相等于0.01。

仓位（Position）
金融用语，指能够通过开仓和平仓获得利益或者损失的金融交易。

1.已平仓仓位（Closed Position）
金融合约仓位（比如货币）不复存在。

通过反向等量交易抵消持仓头寸完成头寸平仓。

一旦平仓，则该头寸收益或损失就会进行结算。

2.开仓仓位（Open Position）
a.名字：任何受市场波动影响的仓位（多或空）和未被平仓的交易。

交
易者的收益和损失会根据所买／卖的产品价格浮动而变化，并没有实际结
算。

b.动词：任何开启金融合约（多或空）仓位的行为。

Q
报价（Quote）
市场指导价。

R
风险（Risks）
指因不确定性而产生的风险，多数发生于当形势反向发展时，并可能会对交易带来损失。

1.无法预料的环境（Unforeseen Circumstances）
一些交易公司无法控制的因素，例如市场出现大幅波动期间，相关金融市场的交易已属不切实际或不可能。

2.市场波动（Market Volatility）
外汇和商品市场会受到多种因素影响导致急剧波动。

由于存在这种市场波动，进行任何一种外汇或CFD交易均不能认为是“零风险”。

3.杠杆风险（Leverage Risk）
交易外汇保证金和CFD产品涉及使用高杠杆，交易者可以支付金额相对较少的初始保证金来交易相关标的资产的相对高额仓位，但是潜在盈利和潜在损失相应被放大。

S
空头（Short）
已卖出或做空某产品，并期望其价格会下跌。

现货价格（Spot Price）
当前市场价格。

现货合约（Spot Contract ）
交易双方签订的以当前市场价格即期交易某种实物资产或金融资产的一种合约。

通常为两个工作日之后交付。

点差（Spread）
产品买价与卖价之间相差的点数。

Sterling
英镑的另一名称。

止损订单（Stop Loss Order）
这是一种设置以低于当前价格卖出( 来平仓多头头寸)，或以高于当前价格买入（来平仓空头头寸）的订单。

止损订单是一种重要的风险管理工具。

如果市场走势不利于所持有仓位，可通过设置的止损订单限定可能损失。

强行平仓（Stop Out）
当账户里除了已经使用的保证金外，剩余金额也就是可用保证金低于该账户所要求的水平时，就会出现强行平仓；也就是爆仓。

通常强行平仓都会从亏损最大的订单开始，直到保证金比例恢复到交易平台规定的初始保证金比例。

隔夜利息（Swaps）
指持仓隔夜需要支付或能获得的利息。

Swiss
瑞士法郎的另一名称。

代码（Symbol）
在交易平台上进行交易的金融产品的名称。

T
获利订单（Take Profit Order）
这是一种设置以高于当前价格卖出( 用以平仓多头头寸)，或以低于当前价格买入（用以平仓空头头寸）的订单。

获利订单是一种重要的盈利管理工具。

如果市场走势不确定是否继续有利于所持有仓位，可通过设置的获利订单以保证收益。

技术分析（Technical Analysis）
通过分析如图表、价格趋势、和交易量等市场信息，用以预测未来市场价格的变化。

最小波动值（Tick）
产品价格变化的最小值。

时间（Time）
AETOS MT4上所显示的时间均是采用格林威治标准时间（GMT）。

格林威治标准时间和世界协调时间（UTC）相同。

追踪止损订单（Trailing Stop Order）
追随最新价格设置相距最新价格固定点数的止损，如果市场价格向开仓相反发展至设置相距，触及止损价，将自动平仓所有交易。

设置条件订单并不会必然限制你的损失。

Y
Yen
日元的另一名称。