与菲律宾语的第一次接触

与菲律宾语的第一次接触

我们的留学服务项目里有一项是20小时的菲律宾语学习。为了日常生活，学习一些基本用语还是很有必要的。尽管英语是他们的第二语言，80%的菲律宾人又都会说英语；但是，多学一些东西总是好的，而且，人家毕竟是以Tagalog(菲律宾语)为母语的。

今天是大家的第一节Tagalog课，Ayeh小姐从最基础的字母教起。Tagalog 包括28个字母，和英语26个字母在字型和发音上一样，只是多了2个字母Ñ(西班牙字母)、NG。因为被西班牙殖民统治了将近400年，所以他们的文化与西班牙有密不可分的关系。

下面简单介绍一下菲律宾语及发音特点，以供大家学习。

元音A-a E-e I-i O-o U-u

辅音B-b K-k D-d G-g H-h

L-l M-m N-n NG-ng P-p

R-r S-s T-t W-w Y-y

28个字母及音标

受西班牙语影响，字母R的发音有卷舌音，也就是西班牙语中的小舌音，

这个不太好发，不过大家不要勉强，按照英语正常发音就可以了。

初学菲律宾语，你会对他们发音中的[b]&[p], [k]&[g], [t]&[d]弄混淆，因为大部分人都对这几个音不分，经常混用。比如，B和P他们读起来，听不出区别。

菲律宾语字母拼起来很容易，和我们的汉语拼音基本上是一样的。而且，更容易的是，他们的字母还没有什么变音，只要划分好音节，把每个字母拼在一起读就可以了。举个例子：英语Good 菲律宾语 Mabuti，读成 [ma bu ti],其中a就读[a]，u读[u]，i读[i]。读起来很简单吧，就是拼音嘛。

下面列一些简单的英语和菲律宾语单词对照，供大家练习。

有些单词要注意重音音节的位置，大部分还是按照第一重读音节去读。下面再列举一些常用的短语。

1.Greetings!

Pagbati !

2.Good morning.

Magandang umaga.

3.Good evening.

Magandang gabi.

4.Good afternoon.

Magandang tanghali.

5.I love you.

Mahal kita.

6.I like you.

May gusto ako sayo.

7.I hate you!

Ayoko sayo!

8.Goodbye.

Paalam.

9.How are you?

Kamusta ka?

10.I’m fine. Thank you.

Mabuti. Maraming salamat.

11.What did you do?

Ano ang ginawa mo?

12.What did you want?

Ano ang gusto mo?

13.Where did you go?

Saan ka nagpunta?

14.Where are you going?

Saan ka pupunta?

15.Why are you leaving?

Bakit ka aalis?

16.Listen carefully.

Makinig ng mabuti.

17.Sit down.

Maupo ka.

18.Are you happy?

Masaya ka ba?

19.How much it cost?

Magkano ito?

和英语一样，疑问句最后一个单词要用升调。象aalis这样的单词，所有的字母的音都要读出来，读作[a a lis]。菲律宾语读起来没有什么太大的难度，只是不知道单词的意思。以上就是第一节课我所学到的内容。

我们每节2小时的课大多数时间是在训练读音，老师一个一个单词地纠正每个人的读音。说实话，读多了还真是拗口，有人的舌头都打结了。当读到一些和汉语相近的音时，例如，Saan ka nagpunta? 后面那个单词的读音很像“那个笨蛋”。正巧，这个句子又是所有人都读不准确的，谁被老师叫“ again”的次数越多，谁就真成了“笨蛋”了。

任何语言都讲究勤练，说的多了自然就顺口了。所以，不要着急，慢慢来吧，大家一起努力学习Tagalog.