E360电液转换器说明书

E360电液转换器说明书

1.0版

1.0 电液转换器-选项

2.0 功能介绍

2.1 原理

2.2 设计和操作

3.0 技术资料

4.0 连接

4.1 机械/液力连接

不带活塞阻尼器的电液转换器

4.2 机械/液力连接

带活塞阻尼器的电液转换器

4.3 电力部分连接-标准设计

4.4 电力部分连接-防爆设计

5.0 安装规则

6.0设备冲洗

7.0安装位置

8.0电力连接

9.0试车运行

9.1压力介质

9.2滤网

9.3泄口

9.4最小输出压力

10.0 调节

11.0错误诊断

附件

1.0 电液转换器-选项

调节范围*

手动执行器活塞阻尼器VOITH

有没有有没有标准扩展

1-7bar

××43.9710.20 43.9720.20 ××43.9711.20 43.9721.20 ××43.9710.30 43.9720.30 ××43.9711.30 43.9721.30

1-14bar

××43.9712.20 43.9722.20 ××43.9713.20 43.9723.20 ××43.9712.30 43.9722.30 ××43.9713.30 43.9723.30

0-5bar

××43.9910.20 43.9620.20 ××43.9911.20 43.9621.20 ××43.9910.30 43.9620.30 ××43.9911.30 43.9621.30

0-10bar

××43.9912.20 43.9622.20 ××43.9913.20 43.9623.20 ××43.9912.30 43.9622.30 ××43.9913.30 43.9623.30

0-20bar

××43.9716.20 43.9626.20 ××43.9717.20 43.9627.20 ××43.9716.30 43.9626.30 ××43.9717.30 43.9627.30

*）超出调查范围

图概要（看附件）：

43.9862.21 不带活塞阻尼器标准设计

43.9862.30 带活塞阻尼器标准设计

43.9631.11 不带活塞阻尼器防爆设计

43.9631.30 带活塞阻尼器防爆设计

2.0 功能介绍

2.1 原理

电液转换器充当压力限制电磁阀。依据一定的准则，电子输入信号被转换成相应的压力信号。

2.2 设计和操作

通过两个位置控制器的配合，计算和控制电磁力到预设值。输出压力作用在一控制动作方向是和电磁力相反的活塞上。

因为选择的控制因素，电磁力是以大约60Hz的频率围绕平均值波动的。

活塞增大或减小控制输入压力管和排管之间相交部分，达到稳定位置。输出压力正确总是对应当前的信号数据。

手动执行器：

电液转换器带手动执行旋钮，即使没有外部辅助电源，操作数据能被设置。

3.0 技术数据

3.1 机械/液压数据：

装置尺寸：标准设计：参看图no.43.9862.××

防爆设计：参看图no.43.9631.××

液压连接：参看图：“电液转换器-液压连接”

最大输出压力。（也是设计的可能的最高压力）：P=40bar

I E=0或4mA时最小输出压力：P A0=0bar

I E=20mA时最大输出压力：P A1=20bar

在△P=1bar，T=50℃，粘度=30mm²/s最大排油流速（A→T1）大约45l/min

油洁净等级：最大容许污秽等级为NAS1638等级7 或ISO4406 Class 16/13（我们建议滤网最小维持率β6≥200）因为液力振动，我们建议设计使用阻尼活塞。

3.2 电子数据

电子连接：标准设计：插头连接，6-洞

防爆设计：套管绝缘子，6-洞+SL插头

所有的连接线必须设置绝缘保护，绝缘保护的两头需接地。

允许承受温度：-50 (100)

在运行时允许的环境温度限制：-40 (85)

保护：IP65

防爆保护：Eex dII CT4 (T5)

(请遵从文件20.12.1990数据)

电路电压允许范围：20…30V DC

（已考虑电压波动）

允许波动电压：±1.2V

电流消耗：标准：0.5A

最大： 2.5A（t<1sec）

输入信号：0/4…20mA，Ri=25 ohms

防爆设计扩展：

因为电液转换器和控制磁体的机架是被装备的，所以机架本身应使用参照EN50018防爆机壳。

电力连接应使用防火套管绝缘子。

4.0 连接

4.1 机械/液力连接

不带阻尼器的电液转换器

4.1 机械/液力连接

带阻尼器的电液转换器

4.3 电力连接-标准设计

销钉分配：

参照固定电缆的接头焊接面。号码参照电缆接头编号。绝缘保护需两头接地。

4.4 电力连接-防爆设计

5.0 安装规定

-当安装或移动电液转换器，请确保环境清洁。

-提供带滤网的外壳，以防外部污秽。

-安装系统前，清除管道装置（包括泵等）上的灰尘、、沙砾、碎片等。

-因为要保持清洁，仅使用无磨损的纤维织物或特殊的纸张材料。

-如有可能，不要使用胶皮管线，特别不要用容易耗损的连接线。

-易耗损的连接线尽可能短。

-电液转换器的固定表面必须达到精度Rtmax≤4μm且平面精度≤0.01/100mm

-基本上，设计液力管路承受最大压力和最大油量。

不带阻尼活塞的电液转换器：

-液力管线（T1/T2）单独连接，提供卸荷和无压时拆卸。

-电液转换器必须安装在整个液力系统的最高点（以防空气集聚危险）

6.0 系统清洗

清洗投入必须不带电液转换器运行。将冲洗板替换电液转换器（连接P→T1）。

系统油用滤网清洗50-100次。如有可能，在清洗时检查所有滤网，重新安置。

在冲洗后，固定电液转换器时特别注意清洁。

槽容积的10%被注满时，重复清洗。

7.0 安装位置

直立放置电液转换器

请参照外部管线图，注意液力部分位置。

8.0 电力连接

-参照4.3节有关电力连接部分

-因为连接线长，确保连线交错部分计算正确不致于低于最小电压。

-所有的连线连接必须不承担应力。

-电源的OV和控制器输出OV连接必须在接线端控制器的安装框架上。

-在供电前检查连接。

9.0 运行

同样连接板依照“电液转换器转接器”标准（43.9300.11）