高三复习 文言文翻译(2)判断句、被动句 - 答案

【高三复习】文言文句子翻译(2)参考答案

一、请把下面的判断句翻译成现代汉语：

1、师者，所以传道受业解惑也。

翻译：老师是用来教授道理，传授学习方法和解答（你遇到）疑惑的人！

2、灭六国者六国也，非秦也。

翻译：灭掉六国的是六国自己，不是秦国。

3、陈胜者，阳城人也，字涉。

翻译：陈胜，是阳城人，字涉。

4、项脊轩，旧南阁子也.

翻译：项脊轩是以前的南阁子。

5、厅旁一室，为吾与汝双憩之所。

翻译;小厅旁边有一间屋子，是我和你双双栖息地地方。

6、 死生亦大矣。

翻译：生和死是人生的大事。或者：人生中最大的事情莫过于生与死。

7、 补充：刘备天下枭雄。

翻译：刘备（是）天下枭雄。

8、 补充：刘豫州王室之胄zhòu 。

翻译：刘豫州（是）王室的后代。

二、请把下面的被动句翻译成现代汉语：

1、身死人手，为天下笑，何也？

翻译：自己却死于他人之手,成为被天下耻笑的人,这是为什么呢?...

2、今不速往，恐为操所先。

翻译:现在如果不赶快去,恐怕被曹操抢了先。

3、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？

翻译：（屈原）诚信而被怀疑，忠诚而被毁谤，（他）能没有怨恨吗？

4、（欲予秦，）秦城恐不可得，徒见欺。

翻译：（想要(把和氏璧)交给秦国,）又恐怕得不到秦国的城池,白白地被欺骗;

5、吾不能(举全吴之地，十万之众，）受制于人。

翻译：我不能(拿全东吴的土地，十万将士，)被人控制。

6、（李蟠pán）不拘于时，学于余。

翻译：（李蟠）不受时代风气的影响，向我学习。

7、轩凡四遭火，得不焚。（殆有神护者）

翻译：项脊轩总共遭受过四次火灾,能够不被焚毁,(大概是有神明保护的) 9、故内惑于郑袖，外欺于张仪。

翻译：所以（楚怀王）在内被郑袖迷惑，在外被张仪欺骗。

10、吾属今为之虏矣！

翻译：我们这些人就要被他俘虏了！

11、为仲卿母所遣。

翻译:(刘兰芝)被焦仲卿的母亲赶回娘家。

12、戍卒叫，函谷举。

翻译：戍边的士卒（陈胜、吴广率领的起义军）呐喊（起来），函谷关（被刘邦率兵）攻克。

三、总结翻译判断句和被动句的特点，并各写出两个句子来。