邹忌讽齐王纳谏

在《邹忌讽齐王纳谏》一文中，齐威王是一个修明政治、善于采纳忠言、决心除弊的贤明君主。下面的选段中，齐威王的性格特征又是怎样的呢？

成侯邹忌为齐相

成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。公孙闬（hàn）谓邹忌曰：“公何不为王①谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功。战不胜，田忌不进②；战而不死，曲挠③而诛。”邹忌以为然，乃说④王而使田忌伐魏。

田忌三战三胜，邹忌以告公孙闬。公孙闬乃使人操十金⑤而往卜⑥于市，曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威⑦天下，欲为大事⑧，亦吉否？”卜者出，因令人捕为人卜者⑨，亦验其辞⑩于王前。田忌遂走。

（选自《战国策）【注释】①王：这里指齐威王。②不进：指不再威胁到邹忌。③曲挠：这里指混淆视听、罗织罪名。④说：劝说，说服。⑤十金：当时齐国二十两为一金。⑥卜：烧灼龟甲，看其裂纹以预测吉凶。⑦威：威慑，使恐惧而屈服。⑧为大事：这里指造反。⑨为人卜者：帮人占卜、预测吉凶的人。⑩验其辞：验证占卜者讲的话。

参考答案：

选段中的齐威王不能充分相信将领，被邹忌、公孙闬所骗而逼走了大将田忌，暴露出他偏听偏信的一面。

附参考译文

成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人的感情不睦，互相猜忌。公孙闬献计给邹忌说：“您为什么不策动大王，令田忌率兵伐魏呢？（若）打了胜仗，那是您策划得好，大可以居功。（若）不能打胜仗，他也不会再威胁到您了。田忌假如不死在战场上，回国后也必定能罗织罪名而让他死在军法之下。”邹忌认为他说得很有道理，于是就劝说齐威王派田忌讨伐魏国。

田忌三战三胜，邹忌把这个消息告诉了公孙闬。公孙闬于是就派人带着十金到集市上找人占卜，说：“我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在想要造反，麻烦你占卜一下，看看吉凶如何？”卜卦的人刚走，公孙闬就派人逮捕了帮人占卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌于是逃走避祸。

东方朔巧谏救乳母

武帝欲杀乳母，乳母告急于东方朔，朔曰：“帝忍而愎①，旁人言之，益死之速耳。汝临②去，但屡顾我，我当设奇③以激之。”

乳母如言，朔在帝侧曰：“汝宜④速去，帝今已大，岂念汝乳哺时恩邪？”帝怆然，遂舍⑤之。

（选自《西京杂记》）【注释】①愎（bì）：执拗。②临：临刑。③设奇：设计妙计。④宜：应该，应当。⑤舍：赦免。

【且读且练】

1.用现代汉语翻译下面的句子。

汝宜速去，帝今已大，岂念汝乳哺时恩邪？

2.东方朔不直接向武帝求情的原因是。

（用原文中的句子回答）

3.选文篇幅短小，但情节完整。仔细阅读后，完成下列填空。

开端：发展：

高潮：结局：

4.东方朔言“我当设奇以激之”，你认为他的计谋“奇”在何处？

参考答案：

1.你应该马上离开，皇上现在已经长大了，难道还会想起你喂他奶时的恩情吗？

2.帝忍而愎，旁人言之，益死之速耳

3.乳母告急东方朔点拨东方朔设奇武帝赦免

4.示例：①“奇”在劝谏的方式与众不同。东方朔不是直接规劝武帝，而是以训斥乳母的方式激将武帝。②“奇”在能根据武帝的性格特点实施计谋，让乳母“临去，但屡顾我”。③“奇”在能抓住要害，从武帝与乳母之间的关系入手，动之以情，晓之以理。

附参考译文：

汉武帝想要杀奶妈，奶妈向东方朔求救，东方朔说道：“皇帝残忍而且为人固执任性，别人求情，你反而死得更快。你临刑时，只要连连回头看我就行，我自当想办法激将皇帝。”奶妈按照东方朔说的去做，东方朔在武帝旁（对奶妈）说：“你应该马上离开！皇上现在已经长大了，难道还会想起你喂他奶时的恩情吗！”皇帝伤感无言，于是赦免了奶妈。

同样是进谏，邹忌采用讽喻的方式，即从日常小事入手，以小比大，以家比国，贴切自然，入情入理，让齐王听得心悦诚服。仔细阅读下面的文章，看看周舍运用了怎样的进谏方式，效果如何。

简子涕泣

赵简子①有臣曰周舍，立于门下三日三夜。简子使问之，曰：“子欲见寡人，何事？”周舍对曰：“愿为谔谔②之臣，墨笔操牍，从君之过，而日有记也，月有成也，岁有效也。”简子居，则与之居；出，则与之出。居无几何而周舍死。简子如丧子。后与诸大夫饮于洪波之台，酒酣，简子涕泣。诸大夫皆出走③，曰：“臣有罪，而不自知！”简子曰：“大夫皆无罪。昔者，吾有周舍，有言曰‘千羊之皮，不若一狐之腋④；众人诺诺⑤，不若一士之谔谔’。昔者商纣默默而亡，武王谔谔而昌，今自周舍之死，吾未尝闻吾过也。吾亡无日矣！是以寡人泣也。”

（选自《韩诗外传》卷七）【注释】①赵简子：春秋末期晋国的正卿。②谔谔：直言进谏的样子。③出走：这里指离开席位。④腋：指狐狸腋下的毛皮。⑤诺诺：连声答应，顺从。

参考答案：

周舍采用直言诤谏的方式，赵简子虚心纳谏。

附参考译文：

赵简子有一个叫周舍的臣子，站在赵简子的门口三天三夜。简子派人出去问周舍：“先生想见我，有什么事吗？”周舍回答说：“我希望成为您直言诤谏的臣子，带着笔墨持着书简，跟在您的后面，发现您有过错的地方就把它记下来，每天有记录，一个月就有效果了，一年以后就有收益了。”于是，简子在家的时候，周舍就陪着在家；简子出去的时候，周舍就陪着出去。这样住了没多长时间，周舍就死了。赵简子就像死了儿子那样难过。后来，赵

简子与各位大夫们在洪波台一起饮酒，酒酣之时，简子哭了。大夫们都起来离开自己的席位，说：“臣等有罪，却不知道啊！”赵简子说：“大夫们都没罪。从前，我有一个叫周舍的臣子，他说：‘一千张羊皮，不如一块狐狸腋下的毛皮；所有人百依百顺，不如一个人的直言诤谏。’过去，纣王得不到谏言，以致于灭亡，武王善于纳谏而得以兴旺。自从周舍死后，我就不曾听到（有人说）我的过错啊。我大概快要灭亡了！我为此而流泪啊。”

苏世长讽谏

武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长，以汉南归顺。高祖责其后服，世长稽首曰：“自古帝王受命，为逐鹿之喻。一人得之，万夫敛手。岂有猎鹿之后，忿同猎之徒，问争肉之罪也！”高祖与之有旧，遂笑而释之。

后从猎于高陵，是日大获，陈禽于旌门。高祖顾谓群臣曰：“今日畋，乐乎？”世长对曰：“陛下废万机，事畋①猎，不满十旬，未为大乐。”高祖色变，既而笑曰：“狂态发耶？”对曰：“为臣私计则狂，为陛下国计则忠矣。”

尝侍宴披香殿，酒酣，奏曰：“此殿隋炀帝之所作耶？何雕丽之若是也！”高祖曰：“卿好谏似直，其心实诈。岂不知此殿是吾所造，何须诡疑是炀帝？”对曰：“臣实不知。但见倾宫鹿台②，琉璃之瓦，并非帝王节用之所为也。若是陛下所造，诚非所宜！臣昔在武功，幸当陪侍，见陛下宅宇才蔽风霜。当此时，亦以为足。今因隋之侈，人不堪命，数归有道，而陛下得之，实谓惩其奢淫，不忘俭约；今于隋宫之内，又加雕饰，欲拨其乱③，宁可得乎？

（选自《唐语林》）【注释】①畋：打猎。②倾宫鹿台：高耸的宫殿和楼台。鹿台：纣王所修的台。这里指披香殿的台。③欲拨其乱，宁可得乎：想革除隋朝的暴政，怎么办得到？

【且读且思】

1.解释下列句中加点的词。

（1）高祖责其后服．

（2）一人得之，万夫敛．手

（3）诚．非所宜

（4）见陛下宅宇才蔽．风霜

2.用现代汉语翻译下面的句子。

（1）为臣私计则狂，为陛下国计则忠矣。

（2）此殿隋炀帝之所作耶？何雕丽之若是也！

3.从第二段苏世长的两句话中，我们可以看出他具有怎样的性格特征？

参考答案：

1.（1）降服（2）收（3）的确，实在（4）遮蔽

2.（1）如果仅从我的角度来考虑便是发狂了，但如果从您的角度来考虑就是一片忠心了。（2）这座宫殿是隋炀帝建造的吧？为什么装饰雕刻得这样华丽啊！

3.敢于直谏，耿直无私，胆魄过人。

附参考译文：

武德四年，王世充被平定后，他的行台仆射苏世长，率领汉南来归顺。高祖责备他归顺迟了，苏世长叩首说：“自古以来帝王登基，用擒鹿来比喻。就是一个人得到了，其他的人便收手了。哪里有捕获鹿以后，还忿恨那些与他同猎的人，追究他们争夺鹿的罪名呢！”高