“头”在短语中的隐喻意义
以头开头的成语
以头开头的成语介绍成语是汉语中的一种特殊词语。
很多成语都以一个字开头，其中就有一些成语是以字“头”开头的。
这些成语通过富有想象力和象征意义的词语来描述人生百态，揭示了人们生活中的智慧和哲理。
本文将详细介绍一些以字“头”开头的常用、有趣的成语以及它们的来源和用法。
一、头痛医头，脚痛医脚这个成语用来形容人们对问题只解决了表面现象的现象。
它的来源可以追溯到古代医学，医生只治疗头部的疾病或者脚部的疾病，而忽视了整个身体的系统性问题。
这个成语常用于形容解决问题的方法只局限于表面，而忽视了根本。
二、头头是道这个成语用来形容一个人在组织工作中有条理，有原则，做事有条不紊。
人们用这个成语来夸奖一个人的组织能力和领导能力。
三、头晕目眩这个成语用来形容人因为体力或精神劳累导致头脑昏昏沉沉，不能清晰地思考。
这种状态常见于长时间的工作、学习或者过度劳累。
人们通过这个成语来形容自己或者他人在长时间的劳动后感到疲劳和头晕的状态。
四、头重脚轻这个成语用来描述物体上上重下轻的状态。
形容一个物体或者一个人重心不稳定，容易倒下。
这个成语也可以用来比喻一个人在处理事情上不公平，有失偏颇的行为。
五、头昏眼花这个成语用来描述一个人头脑不清晰，视力模糊。
它可以形容人因为疾病、疲劳或者其他原因而使头脑不在状态，或者视力出现问题的情况。
人们常常使用这个成语来形容自己或者其他人在长时间劳累后感到疲劳和头晕的状态。
六、头头是道这个成语用来形容一个人在组织工作中有条理、有原则、做事有条不紊。
人们通常用这个成语来称赞一个人的组织能力和领导能力。
七、头脑灵活这个成语用来描述一个人思维敏捷，反应迅速，有非常灵活的思维方式。
这样的人通常能够在困难的情况下迅速做出决策并找到解决问题的方法。
八、头破血流这个成语用来形容人遭受到严重的打击或者伤害，导致头部出血。
它可以形容一个人在遇到巨大困难或挫折时，遭受到沉重的打击以至于感到非常痛苦和心碎。
九、头昏脑胀这个成语用来描述人感到头脑不清楚，思维迟钝。
汉语“头”的隐喻认知系统考察
汉语“头”的隐喻认知系统考察作者：王坤来源：《现代语文(语言研究)》2013年第04期摘要：隐喻是一种语言现象，也是人类的一种认知现象。
隐喻对“头”的语义系统的形成和发展有举足轻重的作用。
本文通过分析“头”的本义在隐喻机制的作用下向具体域、空间域、时间域、抽象域的投射，对“头”类词语进行了转喻分析，综合描述了“头”类词语的词义演变方式。
关键词：“头” 隐喻转喻一、隐喻中国传统语言学一直将隐喻归于修辞学范畴，隐喻被认为是背离正常语言形式，寻求语言生动性、形象性的修辞手段。
但是，近期的认知语言学和心理学研究表明：隐喻并不是脱离明喻而存在于文学语言中的独立修辞工具，它存在于日常生活的方方面面，不仅是语言想象，还是一种认知和思维方式。
隐喻指通过一事物理解和解释另一事物，是把一个领域（来源域）的概念投射到另一领域（目标域）的认知方式。
人类在认识世界时，往往把熟悉的、已知的、简单的、具体的范畴投射到陌生的、未知的、复杂的、抽象的范畴中去，利用一个事物与另一个事物的相似性，通过隐喻和映射来认识客观世界的新事物。
例如：人们通过“金钱”这个相对具体的的领域去认识、理解相对抽象的“时间”。
“金钱”与“时间”之所以能隐喻，是因为两者存在“可转移、可浪费、可节约”等相似点。
早期人类的一种典型的思维特点是把人自身作为衡量周围事物的标准，用自己的身体来感知外部世界。
当认知进入更高级阶段，人类就会自觉不自觉地用自己已经熟悉的东西，例如人自身的身体和器官，来描述其他新事物，尤其是那些无形的、抽象的事物。
这符合人类以自我为中心，由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，人类的认知经验是隐喻应用的心里基础，同时隐喻又是人类进行抽象思维的重要工具，促进认知的发展。
“头”作为人类身体一个重要而显著的部分，是人类赖以实现隐喻的一个非常重要的源域。
二、“头”类词语的隐喻分析《说文解字·頁部》：“頭，首也，从頁豆声。
汉语成语中“头”的概念隐喻分析
ห้องสมุดไป่ตู้
６２ ・
语言 学 研究
彭 小南
汉语 成 语 中 “ ” 头 的概 念 隐喻 分 析
可见 ， 对汉语 成语 这一特 殊词 群 中“ ” 头 的隐喻
“ ” 头 的用 法都 是 由“ ” 处 的位 置映 射 到物 体 的 头 所
研究 尚待进一 步加强 ， 本文 欲在前 人研究 的基 础上 对汉语 成语 中“ 的概念 隐喻进行 系统 分析 ， 回 头” 以
是通过从始源域 向 目 标域 的映射来实现其认知世
界 的功能的 。
人体及其器官是隐喻中基本 的、 重要的始源域
之一 。“ 民认识 世界 ， 从最 近 、 直接 的事 物开 初 是 最 始的， 而距离 人最 近 的 ， 就是人 的身 体吗 ？ ”《 不 （外 语 教学 与研究 》 言 ，０ ２２ ） “近取诸 身 ， 导 ２ｏ （ ）。 ‘ 远取
研究 ， 但对成语这一特殊词群中隐喻现象的关 注却 相对 较少 ， 只有刘 茁 （０７ 对英语 人 体成语 的 隐喻 ２０ ）
性 做 了初 步 的探索 ， 英语 人体 成语 的 隐喻方 式分 将
诸物’ 原始人的一种典型思维特征就是 ‘ 。 身体化活
动’ ‘ 或 体认 ’即把 人作 为衡 量周 围事物 的标 准 。” ，
词组或短句 。其言简意赅 、 内涵丰富 、 音韵和谐 、 寓
意深 远 ，是人们 在实 践过 程 中提 炼 出 的语 言精 华 ，
可谓中华 民族语言的瑰宝。成语大都有一定的出
收稿 日期 ：０ ９ ｌ一 ２ ２０ 一 １Ｏ
作者简介 ： 彭小ｒ（９ ５ ）女 ， ￣ １ ８一 ， 河北邢台人 ， 广西师范大学外国语学院硕士研究生， 研究方向为认知语言学。
从体验认知角度看“头”的概念隐喻
的机制 以及 英 汉 民族 对 “ 头” 这 同一 具 体 概 念 在
也指 出： 概 念 结 构 之 所 以产 生 意 义 是 因 为 身 体
的经 历 ， 即它 产 生 于 、 维 系 于 我 们 先 前 概 念 的身
体 验与认 知 方面 的共性 与个 性 。
本文 所采 用 的语料 主要 选 自英语 及 汉语 语 料
在 两种语 言 中构筑 的 隐喻 概 念 的 作 用 、 语 义 扩 展
组成的系统 ， 其结 构 与 人 类 的 概 念 知 识 、 身 体 经
验 以及 话 语 的 功 能 相 关 ， 并 以 它 们 为 理 据 。语 言 结 构 依 赖 并 反 映 概 念 的形 成 过 程 ， 而 概 念 的 形 成 过 程 又 以我 们 自身 的经 验 为基 础 … 。Ｌ ａ ｋ ｏ ｆ
出 自上 述材 料 ， 不 再 另行 注 明出处 。
一
见， 身体在 人类 认知 地位 中起着 举 足轻重 的作
用 。头 是人 体 最 重 要 、 关键 的部分 ， 在 认 知 上 处
于 凸显 地位 。 近 几年 来 ， 国 内部分 学 者 已经对 “ 头” 的 隐 喻 进 行 了相关 研 究 。李 瑛 、 文 旭 从 认 知 转 喻 和 隐 喻
认 知 语 言 学 认 为 语 言 不 是 一 个 由 任 意 符 号
的概念进 行 探 讨 。鉴 于 此 ， 本 文 在搜 集 和 归 纳 大 量“ 头” 的隐 喻 表 述 的基 础 上 对 英 汉 语 “ 头” 概 念 隐喻 的异 同进 行 了梳 理 和分 析 ， 揭 示 了“ 头” 概 念
的地域 ， 拥有 不 同 的传 统 文化 和哲 学思 想 ， 但人 类 共 有 的身体 构造 和感 知器 官 为人体 隐 喻提 供 了共
“Head头”的认知隐喻分析
“Head头”的认知隐喻分析发布时间：2021-06-07T01:46:14.655Z 来源：《当代教育家》2021年6期作者：瞿鑫[导读] 人类对客观世界的认知大多基于人体自身经验，常以自己最为熟悉的身体部位作为认知外部事物的参照点对客观世界进行认知，即透过熟知事物或概念认知新事物或抽象概念。
贵州大学外国语学院贵州省贵阳市 550025摘要：人类对客观世界的认知大多基于人体自身经验，常以自己最为熟悉的身体部位作为认知外部事物的参照点对客观世界进行认知，即透过熟知事物或概念认知新事物或抽象概念。
本文从认知隐喻视角出发，对人体身体部位词“Head/头”进行语义认知分析，揭露英汉民族在“Head/头”这一身体部位词在认知上的共性和个性，进而为词汇学习和跨文化交际提供相应的启示。
关键词：认知隐喻；“Head/头”；共性和个性一、引言认知语言学认为，人们对客观世界进行认知时大多基于自身的身体经验，透过身体部位去认知客观世界也渐渐成为一种认知趋向和重要的一种途径方法。
“Head/头”作为身体重要的身体部位词之一，在人们对客观世界进行认知时起着十分重要的作用。
隐喻作为人类认知客观世界的一种重要认知手段，在人体对外部客观世界进行认知的过程中同样也起着十分重要的作用。
相应地，人们在对客观世界进行概念化时，常将人体身体部位作为认知参照点，将隐喻视为重要的认知思维方式，通过两者间的合作交互进而认知客观世界。
传统语言学认为隐喻为修辞学的研究内容，是文学作品中的一种重要的语言修辞手段，起着对文学内容进行加工和润色的作用。
人类的认知能力随着社会的发展得到了稳步性的提升，“山头、床头”等相关表达的高频率使用进一步体现了隐喻在语言表达中的价值和作用。
相应地，隐喻不再是简单意义上的修辞方法，更是人类概念化客观世界的重要认知手段和影响人类认知思维的重要因素。
究其根本，隐喻是人们将自己所熟悉概念域中的知识映射到相对不熟悉的概念域去，进而达到认知新事物的效果。
英汉语中关于“头”的隐喻对比
英汉语中关于“头”的隐喻对比作者：范熙来源：《新西部下半月》2009年第07期[摘要] 隐喻的形成往往反映着各民族的认知过程和特征,而这种认知过程和特征又与各民族长期形成的观察和思维方式有着千丝万缕的联系。
本文通过对汉英语中与“头”有关的概念隐喻及其常见表达的异同进行分析,可以发现英汉语中都存在着一个关于“头”的复杂而有序的隐喻认知系统。
从而揭示出隐藏在隐喻背后人类对客观世界认知的相似性。
[关键词] 头;隐喻;空间隐喻;容器隐喻一、引言传统修辞学把隐喻仅仅看作是一种语言修辞活动,而且主要局限在词的层面,而非句子。
从20世纪70年代开始,很多西方学者对隐喻进行了多角度、多层次的研究。
现代的认知语言学和心理学的研究表明,隐喻在本质上是一种认知现象,是人类思维的一种方式。
现在,隐喻研究者基本上都接受了这一观点。
隐喻处处存在,它的主要表现形式之一是语言。
语言中的隐喻正是这种认知活动的反映和手段。
稍加留意,语言中隐喻俯拾皆是,如:铁石心肠,柔情似水,心如止水,火中取栗,火上添油,门庭若市,咆哮如雷,轻如鸿毛,安如泰山,甘之如饴等。
人类认识周围的世界,探索未知的领域,往往需要借助熟知的概念,借助熟知的概念系统,并将此隐射到未知,形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式。
这些隐喻概念在一定的文化中又成为一个系统的、一致的整体,即隐喻概念体系,在人们认识客观世界中起着主要的和决定性的作用。
在已知的世界里,人类最熟悉的莫过于自己的身体了,人类“近取诸身,远取诸物”的认知规律,决定了人体及其器官的隐喻在我们理解世界和形成概念的过程中起着至关重要的作用,如:头、手、脚、面、嘴、眼睛等,它们本来是人体的一部分,当人们将它们映射于人以外的事物时,就出现了隐喻的表达法,如“山脚”、“箭头”、“桌面”、“针眼”、“头条”、“脚注”等。
身体可分为头、腰、脚三部分,映射到一座山时,便有了“山头”、“山腰”、“山脚”等隐喻表达方式。
认知隐喻机制下“头”的概念隐喻意义探析
认知隐喻机制下“头”的概念隐喻意义探析作者：罗春林周薇来源：《青年文学家》2015年第24期摘要：隐喻是一切概念的基础，同时也是创生意义的手段。
人类概念系统中的基本概念都是隐喻性的，也就是说，人类词汇的基础大多是“隐喻性的”。
因此，基于认知语言学的隐喻理论对英语和汉语中“头”所衍生的隐喻意义进行对比分析，结果表明英汉这两种语言中“头”在某些方面所产生的隐喻意义具有很大的相似性。
这说明，不同国度或不同文化的人对身体部位的认识基本上具有相同的认知。
关键词：头；认知；概念隐喻；对比研究【中图分类号】：G04【文献标识码】：A【文章编号】：1002-2139（2015）-24-128-011.引言隐喻是一种普遍现象，我们日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻。
隐喻思维的实质是通过一类事物来理解和审视另一类事物，是联系不同事物的重要于段。
从认知的角度讲，隐喻是由始源域和目标域的映射，或是始源域和目标域的互动。
目前认知语言学理论框架内的隐喻研究在国内外都是热点，尤其是情感隐喻和空间隐喻的研究。
但综观这一领域的研究，可以看到，针对与人体部位相关的隐喻，研究却不多。
本文根据隐喻理论来分析和探讨头在英汉这两种语言中所构筑和衍生的隐喻意义。
2.英语中“head”的隐喻意义分析2.1“head”的基本意义英语中“head”的基本意义是指人体的头这一器官，如They cut his head ofr、Hit him on the head、to bow one'shead、“head”所有的隐喻意义都是从它的基本意义衍生出来的。
“head”本指人的头部，后来也泛指各种动物的头部。
如：（1） The head of a cow and the tail of a horse2.2相关的容器隐喻容器隐喻是最典型的实体隐喻，容器隐喻是指把人、房屋、甚至一些抽象的和无形的事件、行为、活动和状态等视为独立存在于现实世界的一个带有例外或边界线的实体容器。
头的本义及引申用法
头的本义及引申用法
1. 头的本义不就是咱们身体最上面的这个部位嘛！你想想看，要是没了头，那可不得了啊！就像一个人没了方向一样。
比如说：“他一直低着头走路。
”
2. 哎呀，头也能引申为首领、领导的意思呀！这不就像羊群里的头羊一样嘛。
“他可是我们这个团队的头儿啊！”
3. 头还能表示开端、开头呢！这就好像一场比赛的起跑点一样重要。
“这个故事的头开得可真精彩啊！”
4. 你们知道吗，头还可以用来表示事情的头绪。
“我现在对这件事一点头都摸不着。
”这感觉就像在一团乱麻里找不到出口。
5. 头也能指代人啊，比如“这几头人真不错”。
这多么形象生动呀！
6. 有时候头还表示方面呢！“在这头他可是行家。
”这就像在说一个领域的专家一样。
7. 头可以表示次序在前的，“他可是头一个到的。
”这就仿佛他跑在最前面似的。
8. 哎呀，头还能表示物体的顶端呢！“山顶就是山的头嘛！”是不是特别好理解呀！
我觉得头这个字啊，含义丰富又有趣，在我们的生活和语言中真是有着不可或缺的地位呀！。
从认知角度浅析“头”的一词多义现象
从认知角度浅析“头”的一词多义现象作者：王梅洁来源：《现代语文(语言研究)》2008年第12期摘要：一词多义是指一个词语有多种不同却又互相关联的意义。
传统的语言学大多从词汇学的角度研究一词多义现象，本文从认知的角度来研究汉语常见词“头”的一词多义现象。
关键词：一词多义“头” 认知语言学一词多义是指一个词语有多种不同却又互相关联的意义。
在现代汉语词汇中普遍存在着一词多义现象。
它反映在词典上就是一个词条的所有义项。
传统的语言学大多从词汇学的角度研究一词多义现象，近年来随着认知语言学的兴起和研究的深入，我们可以从认知语言学的角度来阐释一词多义现象。
本文从认知的角度来研究汉语常见词“头”的一词多义现象。
根据《现代汉语词典》对“头”的解释，“头”的意义有以下几项：1.头 tóu①人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分；②指头发或所留头发的样式：剃头、留头；③物体的顶端或末梢：山头、鼻头；④事情的起点或终点：从头说起、头绪；⑤物品的残余部分：布头；⑥头目、首领；⑦方面：心挂两头；⑧第一：头等；⑨领头的，次序居前的：头车、头羊。
⑩用在数量词前面，表示次序在前的：头三天；〈方〉用在“年”或“天”前面，表示时间在先的：头两年；临、接近：头五点就得动身；用在两个数字之间，表示约数，兼表数目不大：三头五百；量词。
2.头 tou①名词后缀：a.接于名词性词根：木头；b.接于动词性词根：念头；c.接于形容词性词根：有准头；②方位词后缀：上头、外头。
认知语言学认为：语义范畴是一种原型范畴，在同一个原型范畴中，各义项成员并不是具有同等的地位,代表该范畴的程度也是不一样的。
根据其典型程度，有中心的、典型的义项和边缘的、非典型的义项之分。
其中心义项即原型义项,被认为是语义范畴最具代表性的义项，往往是人们首先认知的，也是语言符号最早获得的义项，是“直接”意义。
语义范畴围绕原型意义向外扩展。
在“头”的语义范畴中，义项①表示“人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分”的意义，是人们最初的认识，其意义最原始、最基本，是“头”这个词的原型义项。
头谐音的吉祥词
“头”字在中文中与许多吉祥、美好的词汇谐音，以下是一些例子：
1. 投缘：意味着彼此很合得来，有很好的缘分。
2. 投桃报李：这是一个成语，意思是比喻友好往来或互相赠送东西。
3. 头号：通常指第一名，意味着在某方面非常优秀或领先。
4. 头脑清晰：表示思维敏锐，决策明智。
5. 头脑灵活：形容人反应快，能够迅速适应变化。
6. 头角峥嵘：形容年轻人显露头角，才华出众。
7. 头头是道：形容说话做事有条不紊，非常有条理。
这些词汇都与“头”字谐音，并且在中文文化中具有积极的含义。
请注意，这些词汇的具体含义可能会因语境和地区而有所差异。
“头”和“head”的认知隐喻化解读
“头”和“head”的认知隐喻化解读作者：李爱华来源：《大学教育》2012年第10期[摘要]认知语言学的隐喻是人类的一种重要认知方式，人类基于对身体经验的认知形成了多种多样的隐喻模式。
用认知语言学的隐喻理论，以身体部位“头”为例，探讨中英两种语言中“头”的隐喻化方式，并在此基础上探讨了隐喻对英语词汇教学的启示。
[关键词]认知语言学隐喻头 head[中图分类号] G40-059.3 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2012）10-0069-02一、引言当代认知语言学普遍认为，隐喻不是一种修辞现象，在本质上它是一种认知活动，对我们了解世界有潜在的、深刻的影响。
隐喻化就是指在认知过程中，认知主体将一个人们熟悉的概念域映射到另一个不熟悉的概念域，从而使得词语句子具有隐喻性。
许多词语句子的语义都是基于人类对身体和空间的理解，通过人体域、空间域到非人体域和非空间域的方式逐步发展起来的。
根据语料库的调查，“头”是在语言运用中出现频率最为频繁的身体部位之一。
因此，本文将从认知语言学的视角对“头”的中英隐喻化进行分析。
二、“头”和“head”的隐喻化方式“头”在《现代汉语词典》（1998：1270）中的第一个释义为“人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分”，接下来又列举了其他的一些释义：“物体的顶端或末梢；事情的起点或终点；第一；领头的、次序居前的等等”；在Longman Dictionary of Contemporary English（《朗文当代高级英语词典》）（2004：902））中的第一个意思为“part of your body which has your eyes，mouth brain etc in it”，其他语义有：“mind， understand，top person/top/front/most important part， calm，intelligent/sensible etc.” 由中英两部权威词典的释义可以看出“头”和“ head”的基本义和引申义大致上是相同的，这说明了人类认知世界存在着一定的共性，人类通过自己的身体结构来感知和体验身边的客观世界，然后通过映射的方式把自己熟悉的人体域投射到其他领域，构建出其他概念，形成了丰富多彩的语言。
英汉语中关于“头”的隐喻对比
ｍｏ ｔ ｉ ａ３ ｆａ ｃ ａ ｒ ｈ ａ ｆ ａ ｃ ｂ ａ ｅ，ｅ ｓ ｏ ａ ｌ ， ｏ ｔ ｏｅ， ｅ ｄ ｕｎ ａｎ， ｉ１ｏ ｈ ｉ ， ｅ ｎ ｏ ａ ｂ ｇ ｌ ｇ ｆａ ｔｂ ｅ ｆ ｏ ｎ ｔ ｈ ａ — ３
英汉语中关于“ 的隐 头” 喻对比
文 化 研 究
英 汉 语 中关 于 “ ’ 隐 喻对 比 头 ’ 的
范 （ 州医学院 广 熙 ５０８ ） １ １ ２ 广东广州
【 摘
要 】 隐喻的形成往往反映着各 民族的认知过程和特征 ， 而这种认 知过程和特 征 又与 各民族 长期 形成的观 察和思维方式 有着千丝
【 关键词 】 头； 隐喻 ； 空间隐喻 言
头”“ 、 尺头 、 桥头 “ 、 笔头 等等 。
（） ２ 有许多关于 “ ” 头 的隐喻在根据喻 体与本体 的形状结构相 似的 也兼顾 并侧 重两者功 能上的相 似性。侧 重于 两者之 间功能相 似 在词的层 面 ， 而非句 子。从 ２ 世纪 ７ Ｏ Ｏ年代开 始 ， 很多西 方学者对 隐喻 同时 ， 进行了多角度、 多层次的研究 。现 代的认 知语言 学和 心理学 的研 究表 性 的投射 ， 由于头在人体中是最重要的器官 ， 因此汉语中有 首席 ，政 “ 明， 隐喻在 本质上是一种 认知现 象 ， 是人 类思 维的一 种方 式。现在 ， 隐 府首脑 ” 、 首页 、 头牌 儿” “ 、头 、 工头 “ 、 头等 头领 “ 、 、 头羊 、 喻研究者基本上都接受了这 一观点 。 “ 领头 、 首都 等词来指示重要的事物 ， 英语中就有 ｔ ａ ｔ ｌ， ｈｈ ｄ ｆ ａ ｅ ｅ ｅ ｏａ ｂ 隐喻处处 存在 ， 的主要表现 形式 之一 是语言 。语 言 中的隐 喻正 ｔ ｅｄ ｆ ｒ ｒｉ 。ｅ ｍ ｓ ｒｈａ — ａｅｈａｗ ｒ等 。又 由于大 它 ｈ ｈａ ｃ ｐ ａｏ ｈａ ａｅ， ｄ ｐｇ，ｅｄｏ ｅ ｏ ａ ｏ ｏ ｔｎ ｄ ｔ ｅ ｄ 是这种认知活动的反映和手 段。稍加 留意 ， 言中 隐喻俯 拾 皆是 ， ： 脑 与头部唇齿 相依 ， 语 如 而大 脑又是人类 思维器 官 ， 于是汉语 通常用 有头 铁石心肠 ， 柔情似 水 ， 心如止 水 ， 火中取栗 ， 火上添 油， 门庭若市 ， 咆哮如 脑 来形容一个人的思维能力好 ； 英语中则有 ： ｌａ ｅｄ ａｃｏ ｈａ ， ａｃ ｒ ａ ， ｏｌ ｅｄａ ｅ ｈ
“头”和“head”的认知隐喻化解读
“头”和“head”的认知隐喻化解读[摘要]认知语言学的隐喻是人类的一种重要认知方式，人类基于对身体经验的认知形成了多种多样的隐喻模式。
用认知语言学的隐喻理论，以身体部位“头”为例，探讨中英两种语言中“头”的隐喻化方式，并在此基础上探讨了隐喻对英语词汇教学的启示。
[关键词]认知语言学隐喻头 head[中图分类号] g40-059.3 [文献标识码] a [文章编号]2095-3437（2012）10-0069-02一、引言当代认知语言学普遍认为，隐喻不是一种修辞现象，在本质上它是一种认知活动，对我们了解世界有潜在的、深刻的影响。
隐喻化就是指在认知过程中，认知主体将一个人们熟悉的概念域映射到另一个不熟悉的概念域，从而使得词语句子具有隐喻性。
许多词语句子的语义都是基于人类对身体和空间的理解，通过人体域、空间域到非人体域和非空间域的方式逐步发展起来的。
根据语料库的调查，“头”是在语言运用中出现频率最为频繁的身体部位之一。
因此，本文将从认知语言学的视角对“头”的中英隐喻化进行分析。
二、“头”和“head”的隐喻化方式“头”在《现代汉语词典》（1998：1270）中的第一个释义为“人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分”，接下来又列举了其他的一些释义：“物体的顶端或末梢；事情的起点或终点；第一；领头的、次序居前的等等”；在longman dictionary of contemporary english（《朗文当代高级英语词典》）（2004：902））中的第一个意思为“part of your body which has your eyes，mouth brain etc in it”，其他语义有：“mind， understand，top person/ top/front/most important part， calm，intelligent/sensible etc.”由中英两部权威词典的释义可以看出“头”和“ head”的基本义和引申义大致上是相同的，这说明了人类认知世界存在着一定的共性，人类通过自己的身体结构来感知和体验身边的客观世界，然后通过映射的方式把自己熟悉的人体域投射到其他领域，构建出其他概念，形成了丰富多彩的语言。
“头”和“head”的认知语义之异同
“头”和“head”的认知语义之异同认知语言学的概念隐喻和转喻理论是人类认知的基础，该理论对分析汉语与英语中与身体相关的词汇有着重要指导意义。
通过收集汉语中“头”和英语中“head”的相关语料，文章分折了“头”和“head”分别在隐喻义和转喻义中意义的共性及个性，由此揭示了“头”和“head”在隐喻和转喻下意义的异同及各自的特点。
标签：头head 隐喻转喻认知语言学一、引言认知语言学兴起于20世纪80年代，它通过对语言和认知的密切关系的论证提出，隐喻和转喻都是人类重要的概念化认知机制（Evans & Green，2006：303）。
语言上的隐喻和转喻的表达是深层概念认知系统组织方式的反映，是人类重要的概念化认知机制。
人们对事物的认知首先从自身开始，然后认识到周围熟悉的事物，进而认识到抽象概念。
正如认知语言学的体验哲学观认为（Jackendoff，1983；Lakoff，1987），抽象概念是通过身体对物质世界的体验而形成的，而隐喻和转喻正是这一过程中的重要认知方式。
由于人们对事物的认知首先从自身开始，与身体部位相关的词通常被用来充当认知的出发点。
由此通过隐喻和转喻而引申出的多义现象在语言学界备受关注。
国内学者对“心/heart”“脸/face”“血/blood”“眼/eye”“手/hand”等身体词的意义作了相应论述（贺文照，2008；文旭、吴淑琼，2007；贺灿文，2011；覃修桂，2008；司建国，2008），但是对“头”和“head”从认知语义的视角来比较其隐喻义与转喻义的异同比较少。
因此，本文以认知语言学中的隐喻和转喻理论为切入点，探讨了“头”和“head”分别在隐喻义和转喻义中的异同。
二、“头”和“head”的隐喻义之异同隐喻在日常生活中无处不在（Lakoff&Johnson，1980：4～5）。
Lakoff曾指出，隐喻机制的认知原则表现为不同认知域之间的映射。
人类认知的体验基础和经济原则决定了人类对世界的认知方式是从简单（源域）到复杂（靶域），从具体（源域）到抽象（靶域）。
汉英语言中“头 head”的空间隐喻分析
- 216 -校园英语 /语言文化汉英语言中“头/head”的空间隐喻分析贵州医科大学外国语学院/赵国静【摘要】隐喻是人类认识客观世界的一种认知方式。
在生活经验的基础上，人类形成了多种多样的隐喻模式，空间隐喻即为其中一种。
本文采用认知语言学的隐喻理论，对汉英语言中“头/head”进行了空间隐喻分析，以期对外语教学有所启示。
【关键词】空间隐喻 头 head一、引言在日常生活中，对那些陌生的、抽象的概念，人们多习惯于参考熟悉的且具体的概念来认识。
这种不同概念之间的相互联系的认知方式，就是隐喻。
现代认知语言学的观点认为，隐喻的本质就是通过一种事物去理解另一种事物。
所谓空间隐喻，则是指用空间方位来描述要说明的事物。
在此类隐喻中，空间概念为始源域，构建其他非空间性的目标域。
一些表示空间方位的词常用作喻体，来体现不同的生活经验和文化经验，而空间方位的具体概念则用来表达情绪状态、身体状况、数量、社会地位等抽象概念。
“人体隐喻”也是我们在日常交际中经常用到的一类空间隐喻，比如：汉语中的床头、山脚、泉眼、河口、桌面。
而“头”在人体各器官中扮演举足轻重的角色，因此本文将从空间隐喻的角度，对汉语和英语中的“头/head ”进行分析。
二、“头/head ”的空间隐喻分析1.隐喻为最上部，最前端。
在所有的人体部位中，“头”是最重要的器官，且位于身体的最前端。
同样，在给事物编号或排序时，人们通常把排在前面的、顺序靠前的事物同“头”联系起来。
在汉语中，我们常见这样一些表达式：头羊、头雁、头车、排头、头一个。
当英语中的“head ”用作动词时，意为“居于…之首，名列首位”，如：head a race(领跑)，head a group(领队)等。
2.隐喻为物体的一端或顶端。
当人们将物体与“头”这一空间概念相联系时，则表示“物体的一端或顶端”。
如：车头，床头，船头，案头，路的尽头，桥头。
英语中“head ”多指“上端，顶端”，比如the head name on the list(单子上第一个名字)，head of the stairs(楼梯顶部)，head of a needle(针头)，head of an arrow(箭头)等。
英汉人体词“head(头)”的隐喻研究
英汉人体词“ｈｅａｄ（头）”的隐喻研究一、引言隐喻不仅仅是语言中的一种修辞现象，它存在于日常生活的方方面面，在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具。
隐喻的这种认知功能在当代已被大家普遍认同，成为认知语言学探讨的热点。
作为一种认知手段，隐喻帮助我们利用已知的事物来理解未知的事物，用具体的实物来理解抽象的概念，使人类不断认识新事物新概念，成为一种给万事万物命名的主要手段（李国南，2001）。
隐喻的形成称为概念化（metaphorization），它涉及到两个领域，即源域（source domain）和目标域（target domain），人们将对源域的经验理解映射（mapping）（或投射projecting）到目标域，基于两者具有相似性或能够创造相似性的本质上，达到认识目标域的目的（束定芳，2000）。
在这两个不同的领域中，源域是人们所熟悉的、简单具体的事物，而目标域是暂未被人认识的、陌生的事物或是复杂抽象的概念。
人们对事物的认识和了解首先是从自身开始的，尤其在科技不太发达的古代，人们对人体及其各个器官的外形最为熟悉，从而使其充当了认知隐喻的基本的、重要的源域，通过自己的身体结构去认识世界。
二、英汉语中“head（头）”类字的分析许慎在《说文解字》中总结的人类思维特征是“近取诸身，远取诸物”，意即古代人总是把人作为衡量周围事物的标准。
如对于没有生命力的床，人们以床头、床尾、床脚、床身来命名它的各个部位。
将没有生命的物体拟人隐喻化命名，一方面形象地表达了新事物的形状和功能，填补了原来的词汇空缺；另一方面简练地表达了复杂的概念，使我们不必啰嗦地描述为床的前端、床的末端、床供人睡觉的部分和支撑床的底部。
这也符合人类语言发展的经济原则（principle of economy），亦即省力原则（principle of least effort）（Zipf，1949）。
人对事物的认识过程表现为以自身为中心，去感受、体验和认识世界，整个世界便成了人类基于身体感知下的世界。
汉语“头”的隐喻认知系统考察
汉语“头”的隐喻认知系统考察————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：汉语“头”的隐喻认知系统考察-汉语言文学汉语“头”的隐喻认知系统考察摘要：隐喻是一种语言现象，也是人类的一种认知现象。
隐喻对“头”的语义系统的形成和发展有举足轻重的作用。
本文通过分析“头”的本义在隐喻机制的作用下向具体域、空间域、时间域、抽象域的投射，对“头”类词语进行了转喻分析，综合描述了“头”类词语的词义演变方式。
关键词：“头” 隐喻转喻一、隐喻中国传统语言学一直将隐喻归于修辞学范畴，隐喻被认为是背离正常语言形式，寻求语言生动性、形象性的修辞手段。
但是，近期的认知语言学和心理学研究表明：隐喻并不是脱离明喻而存在于文学语言中的独立修辞工具，它存在于日常生活的方方面面，不仅是语言想象，还是一种认知和思维方式。
隐喻指通过一事物理解和解释另一事物，是把一个领域（来源域）的概念投射到另一领域（目标域）的认知方式。
人类在认识世界时，往往把熟悉的、已知的、简单的、具体的范畴投射到陌生的、未知的、复杂的、抽象的范畴中去，利用一个事物与另一个事物的相似性，通过隐喻和映射来认识客观世界的新事物。
例如：人们通过“金钱”这个相对具体的的领域去认识、理解相对抽象的“时间”。
“金钱”与“时间”之所以能隐喻，是因为两者存在“可转移、可浪费、可节约”等相似点。
早期人类的一种典型的思维特点是把人自身作为衡量周围事物的标准，用自己的身体来感知外部世界。
当认知进入更高级阶段，人类就会自觉不自觉地用自己已经熟悉的东西，例如人自身的身体和器官，来描述其他新事物，尤其是那些无形的、抽象的事物。
这符合人类以自我为中心，由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，人类的认知经验是隐喻应用的心里基础，同时隐喻又是人类进行抽象思维的重要工具，促进认知的发展。
含有头的成语 褒义
含有头的成语褒义
“头”是一个常见的成语中的字，我可以举例说明一些含有“头”的成语，并解释它们的褒义含义。
1. 首屈一指，形容某人或某物在同类中排名第一，是最出色的。
例如，他的成绩在班上是首屈一指的。
2. 头角峥嵘，形容人才出众，有前途，前程似锦。
例如，这位
年轻的科学家在学术界已经展现出了头角峥嵘的气象。
3. 一头雾水，形容对事情一无所知，一片迷茫。
例如，听到这
个消息，他完全一头雾水，不知所措。
4. 头头是道，形容人说话做事合乎情理，有条有理。
例如，他
的话总是头头是道，让人信服。
这些成语都包含“头”，并且都有着褒义的含义。
希望这些例
子可以帮助你更好地理解含有“头”的成语的褒义含义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6/27/2019
9
Not be right in the head (informal)
Means to be mentally disturbed. To not have one or more of the mental abitities that most people have.
a head case. Fra bibliotekhe is crazy
HEAD IS BUZZING
Meaning: TO be thinking of something or many things at the same time . Ex. My head was buzzing after I left the meeting last night.
6/27/2019
2
Some idioms with word “head”
Get your head around
Put ideas into someone’s head
Keep one’s head above the water
Lose your head Keep your head
A cool head Head strong
Idioms containing word “Head” “头”在短语中的隐喻意义
What is an idiom anyway?!
Expressions that have a symbolic meaning Figurative speeches/metaphors/ An important part of oral communication Are not to be taken “literally” You will find them in proverbs Very often used in journalism Even more in fiction
E. When this country has full employment and an education system for all, then we can hold our head up high.
1.
Two people working together
have a better chance of
be head over heels (in love)
to be in love with someone very much, especially at the beginning of a relationship “It's obvious that they're head over heels in love with each other. “
It means to began to remember something, to start to believe something. You thing or remember something.
“It just come into my head that I should give my money away and throw myself in God’s mercy.”
something
5.
Something you have
imagined, something that is
not real
6/27/2019
5
TO LOSE ONE’S HEAD
Meaning: Not to think clearly, to lose one’s self-control. Ex. If the police hadn't gotten stirred up and lost his head, he never would have criticized his opponent unfairly.
A cool head
Means to stay calm in a difficult situation, to not loos your consicious and temper in
difficult situation, staying calm. “At moment of earthquake, she was a cool head and immediately get her children out
6/27/2019
6
HEAD ON
A HEAD CASE
Meaning: Front facing something.
Ex. There was a head-on car crash last night near our house.
Meaning: To be crazy. Ex. The apartment manager is
of house.
If she made panic, they would die there.”
“I don’t know how you manage to keep such a cool head in such stressful office.”
6/27/2019
8
Something comes into your head
A child or young person who thinks and talks like an older person who has more experience of life. “My little nephew said people who dislike other people don't like themselves very much. That's an old head on young shoulders”
C. Business has been slow, but we've managed to keep our head above water
D. Tony's only interest at the moment is Maria. He's head over heels in love with her!
Nick’s such a big head, always reminding us what fantastic results he got in his exams.
Xhon is a big head at basketball. All time he wants us to respect and admire him for this.
6/27/2019
7
A big head
It means someone who thinks of himself as superior to others in an activity, and who thinks that other people should admire them.
HEAD
Head over hills Keep my head down
Come to a head Turn heads
Have a head for books Go head to head
Go head to head
Head in the clouds
6/27/2019
3
To have head for something.
Head Honcho
The person who is a leader or is in charge of something, the chief or boss. An important influentical person. “He’s definitely the head huncho in that company. Nothing is done without him.” “If you really want to survive in this company, you will have to listen to your head honcho very carefully.”
To have the mental capacity for something. “Jane has a good head for directions and never gets lost. Bill doesn't have a head for figures and should never become an accountant.”
BARY HEAD IN SAND
Meaning: If you bury your head in the sand ,you refuse to face the unpleasant reality by pretending that the situation does not exist. Ex. It ‘s good burying your head in the sand. We’ve got problem on our hands.
6/27/2019
4
Match letters with numbers
A. Come over here and help me balance my checkbook. Two heads are better than one
B. Don't be silly. Nobody is trying to harm you. It's all in your head!
Keep one’s head right to maintain control of oneself.
“Chill, man, chill. You’ve got to keep your head right”