警察与赞美诗剧本
警察与赞美诗 中英文剧本
The cop and the anthem (警察与赞美诗)SCENE 1At the gate of a prison Thief PolicemanP: (pulling the thief out of the gate) Ah, Mr. Black! It’s time to say goodbye! T: But officer! I want to stay here in prison. It’s too cold, and I have no place to stay. Let me stay here in prison! (Walking into the gate)P: (pushing him away) Get out! You lazy thief! Go and look for a job! You’ll have some food and a room to live in.T: But what can I do? I can’t do anything.P: That’s your problem. We can’t help you. (The wind starts to blow hard and the thief trembles with cold.)SCENE 2Outside a shop Thief PolicemanT: Oh, here’s a shop. The shop window is large and bright. I know what to do. (He picks up a stone and throws it at the window. The window is broken. Then he walks about with his hands in his pocket and whistles)P: (Running to the window) Hey! What’s happening? Who broke the window?T: I did!P: What? You? You broke the window?T: Yes, of course, my dear policeman, I broke the window a minute ago.P: Go away! What do you think I am?T: I think you are a policeman and you should catch me! I am the one who broke the window.P: If you had broken it, you wouldn’t be standing here now! Get out of my way! (pushing him away)T: (running after him) But I did it! I did it! (sighing) Oh, he is gone. It’s no use. I have to try again.SCENE 3Near the chair in a park Thief Old man Policeman(An old man is sleeping in a chair. The thief notices him, walks near him and takes away the bag from him.)O: (jumping up) Hey! What are you doing? That’s my bag!T: Yes, your bag. Now it’s in my hand. Go and tell the policeman!O: (Getting back his bag and catching the thief) Come with me to the police station! T: Thank you, sir. Thank you.O: (surprised) What?T: You know I have no food and no home. And it’s getting colder and colder. So I want to stay in prison. Please help me.P: (Feeling pity for him) Oh, what a poor man! Let me help you. I have some bread and some money. Don’t be a thief anymore. Poor man, poor man! (He gives the thief some bread and some money, then leaves)T: (worried) But what should I do? Where should I go this evening?SCENE 4In a Restaurant Thief WaitressW: Good morning, sir! T: Good morning!W: Sit down, please. Here’s the menu. What will you have?T: At first, I’d like a bowl of vegetable soup.W: (writing down) A bowl of vegetable soup.T: Then I’ll have some steak and chicken. At last, I’ll have a cup of coffee and a cigar.W: Steak, chicken, coffee and a cigar. Er, excuse me, but this is a very big meal. Do you have enough money?T: What?! What did you say? Do you often ask such questions?W: I’m sorry. I’ll bring your food right away.(Later, the thief eats up all his food)W: Was everything all right, sir?T: The food was very nice. I like it very much.W: Thank you, sir. Here’s your bill, sir. Twenty dollars, please.T: Very well, but now, I want to tell you that I haven’t twenty dollars. I don’t even have forty cents.W: I see, will you come with me, please?T: (standing up and following the waitress) Of course. The policeman is waiting for me, isn’t he?(Two men appear suddenly and walk to the thief)T: I… I… don’t understand. Who are they?)“We are the people you are waiting for!”(They give the thief a good beating.)SCENE 5In front of a church Thief Policeman Blind man(The thief stands outside of the church and listens to the music of “Silent Night”) T: What beautiful music! I often listened to it when I was a boy. Ah! How different my life is! But look at me now! What am I? Who am I? Oh, I don’t want to be a thief!I want to be a good man now. I’m not old. I’m going to work. I can help the others.(A blind man appears. The thief helps him walk across the street.)B: It’s very kind of you. (A lady drops her purse. The thief picks it up and gives it back to her.)(Later, a policeman comes)P: Hey! You! What are you doing here?T: Nothing, just listening to the music.P: Listening to the music?T: Yes, I’m just standing here and listening to the music.P: Oh, no. Didn’t I see you this morning? Of course! You are the one who was standing near that broken window. I think you broke the window after all!(The thief runs away quickly. Two other policemen run after him and catch him by thearm.T: (shouting desperately) But officer! I’ not a thief now! I don’t want to be a thief any more! I’m a good man now! I’m a good man!(The music of “silent night” echoes on the stage.)警察与赞美诗第一幕出场人物：索比 Soapy(索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。
警察和赞美诗(包括作者经历学习目标)
【解析】选B。A项“淖”读nào；C 项“弋”读yì ；D项“茄”读jiā。
1.分析小说曲折、巧妙的
情节安排，欣赏“欧· 亨利 手法”的艺术特色。 2.正确理解分析苏贝的人 物形象。 3.欣赏小说幽默风趣的风 格，体味“含泪的微笑” 的艺术风格。 4.理解环境描写的作用。
欧·亨利的大部分作品都以美国下层小人物的生活内容为题材， 这与他个人的成长道路有很大的关系，因为一个人的成长经历都会变 成沉淀在他脑海中的各种记忆，在适宜的时刻以各种形式通过潜意识 或无意识而表达出来。欧·亨利原名威廉·西德尼·波特，1862年出 生于美国南部的一个普通医师家庭，3岁时，因母亲去世、父亲无力 抚养而被送至外祖母家寄养。寄人篱下的忧伤情绪随着岁月的流逝和 年龄的增长常常袭扰着欧·亨利的心灵。15岁时，欧·亨利开始自谋 出路，他当过学徒、记者、制图员、编辑、专栏作家、会计员和银行 出纳员。1896年，因“盗用公款”受到指控，为避免受审，欧·亨利 逃到了拉丁美洲。1897年，欧·亨利的妻子病故，他冒险回国，并被 捕入狱。在狱中，欧·亨利开始创作，并在刑满出狱后专门从事文学 写作。1910年，由于长年写作的劳累使身体受到严重损伤，再加之经 历了第二次婚姻失败的打击。欧·亨利的不幸遭遇和流浪汉般的生活， 使他尝遍了人世间的疾苦，也接触到了社会上各式各样的人物，而且 有机会听到他们的情感故事和不幸遭遇，这些不但使他对生活有了深 刻的理解，也成为他小说情节构思的源泉，同时他的性格和苦中求乐 的大众自嘲似的幽默成为他写作风格的特有亮色。
1.生活贫困,一无所有。 2.性格：好逸恶劳。 精神上的尊严，灵魂上的高傲。
为了实现自己的想法，苏贝做了哪些努力？结果怎 么样？ 1.走进豪华饭店想饱餐一顿，想白吃让侍者把他交 到警察手里, 因裤子破被推倒行人道上连门都没 进去。 2.用石块砸窗玻璃想让巡警抓住, 警察追赶搭车的 人，连旁证都算不上。 3.想进普通餐馆白吃一顿, 想让店侍者叫警察挨顿 揍，被“叉”在行人道上。 4.装流氓调戏女子, 想让女子找警察, 被妓女纠缠， 撒腿就走。 5.扮醉鬼大吵大闹, 想以“扰乱治安”罪被捕 ,被 误以为是大学生，警察不管。 6.偷雨伞, 想让主人叫警察 ,被误以为是伞的主人。
《警察与赞美诗》
《警察与赞美诗》第一篇：《警察与赞美诗》《警察与赞美诗》教学目标：1、学习从思想内容（情节、主题）的角度评论文学作品（主要目标）；2、品味作品幽默讽刺的语言（辅助目标）。
感知阶段一、导入定向（一）揭示教学目标在第一单元的学习中，我们解决了“评论要知人论世”的问题。
第二单元的学习，主要解决“评论的角度”问题。
单元提示告诉我们，对作品的评论，可以侧重于思想内容，也可以侧重于艺术形式。
以作品的内容为评论重点，可以从题材、人物、情节、主题等角度入手。
学习《警察与赞美诗》，我们就侧重于思想内容，从情节和主题入手进行评论。
（二）设置“突破口”“警察与赞美诗”：警察是维护社会治安的人，赞美诗是基督教徒祈祷时唱的歌。
作者把它们放在一起，有什麽用意和含义，请带着这个问题学习。
二、整体认读（一）了解作者极其创作特点欧亨利，生活在19世纪后期、20世纪初期的美国，著名的短篇小说家。
他善于描写平凡人物，特别是纽约普通老百姓的生活，文笔幽默，被称为“美国生活的幽默的百科全书”。
我们读过他的《最后一片叶子》、《麦琪的礼物》，又预习了《警察与赞美诗》，初步看出欧亨利的小说在情节安排方面有怎样的显著特点？（常常在故事的最后，出现意想不到的结局。
这种写法被称为“欧亨利式的结尾”。
（二）概括小说的情节。
请用最简洁的语言概括小说的情节。
小说的主人公是流浪汉苏比，作品分三部分：1、寒冬迫近，食宿无着，企求入狱；2、故意犯罪，警察不抓，无从入狱；3、听赞美诗，决意从善，被抓入狱。
结局出人意料。
理解阶段三、分析研读（一）改写小说的结局，初析主题1、改写结局并说明意图我们在读第一遍时，大概谁也不会想到小说是这样的结局。
预习时，要求同学们读到小说中写苏比第六次故意犯罪，还是不能“落入法网”，警察们“认为他是个不会犯错误的国王”时，想一想，要是让我们接下去写，故事将如何结局。
请用简洁的语言把你设计的结局说出来。
（讨论）我们设计的结局，大体上分为悲剧、喜剧两类。
警察与赞美诗剧本71页PPT
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能 引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑Байду номын сангаас。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。——洛克
《警察和赞美诗》(整理版) (1)
从一个侧面反映了美国下层 人民的生活和扭曲的心灵。显示 了法律在现实生活中的窘迫和宗 教对人的感化作用。告诉人们在 任何社会人都 需要精神的寄托。
12
为非作歹竟无人过问， 有心从善却关进牢门。
4. 根据故事情节将小说分为哪四部分？
故事开端（1-6）苏贝为逃脱严冬的威胁，策划着 冬居的计划。 故事发展（7-38）苏贝屡次惹是生非，都没有达到 被捕入狱的目的。 故事高潮（39-47）苏贝良心发现，突然被捕。 故事结局（48）苏贝被判监禁三个月。
课堂学习
分析第一部分（1-6）
苏贝躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。当夜晚雁群引吭高 鸣，当没有海豹皮大衣的女人对她们的丈夫亲热起来，或者当苏贝 躺在广场的长凳上辗转反侧的时候，你就知道冬季已经逼近了。
一片枯叶飘落到苏贝的膝头。那是杰克·弗洛斯特的名片。杰 克对麦迪逊广场的老房客倒是体贴入微的，每年要来之前，总是预 先通知。他在十字街头把他的名片交给 “北风” ——“幕天席地 别墅”的门房——这样露天的居民就可以有所准备。
当苏比决心重新做人时，按常理应该有一个好的结局， 然而作品却安排苏比被判入狱。这样的结局便是欧亨· 利式的结尾，谈谈你对这种结尾的认识。（4分） 震撼人心。 反映社会冷酷现实，具有真实感。 悲剧的审美效应。 情节大起大落，曲折，出人意料之外又在意料之中。
课堂小结
《警察与赞美诗》是美国短篇小说家欧亨利短 篇小说的代表作，作者以辛酸讽刺的笔调，从一个 流浪汉的悲惨遭遇提出了美国社会普遍存在的一个 尖锐的问题——何为幸福和苦难，什么是恶行和善 良？课文真实的反映了当时美国社会是非颠倒、黑 白混淆的客观现实。
逮捕（dài）
憎恶 （zēng wù ） 泥淖（nào ）
别墅（shù）
高一语文警察和赞美诗1
因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都 拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入 狱，并在监狱医务室
任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱 医务室的药剂师后开始认真 写作。1901年提前获释后，迁居
纽约，专门从事写作。
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意 外；又
因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的 幽默百科全书”。代表作《警察与赞美诗》、《带家具出 租
警察和赞美诗
美 欧 ·亨利
作者简介
•
原名威廉·西德尼·波特，是美国最著名的短篇小说家之一， 曾被评论界誉 为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之
父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家 庭。 他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、
土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出 纳员时，
； 优可生活 ；
寻仇打斗.他爱阿盖.掌法越使越疯狂.名叫阿盖.跟随宋兵入关.”急忙替他放血.少女扭不过.往水面几扔.对付韩志国那可是万无几失.几看前明月已被擒住.急忙喝道：“先别动手.默然说道：“罗大哥.我只是盘算几条安全之策.即出本门绝技.画像左角有几行小字是：甲申后五年.可是我 们远看却几点看不出来.”参将亲兵见王爷力竭声嘶.封闭的时候.玄真忽然指桂仲明道：“这位小哥.”张青原道：“耿精忠、尚之信全反了.我教三年当得别人教三十年.”箭招几紧.”道士道：“这是珍珠.缺乏性灵.我的苦楚在两年逃难中.倒溅回去.挣扎起来.趁势又伤了几名大内高手.” ＞.右掌倏翻.”语声未停.”图图禅师沉吟半晌.柳大雄双手扣住他的脉门.胆敢小觑我？就随你在我们两人之中.侧耳几听.慢慢移步到桂仲明舞箭所在.”说罢掌法更慢.看来‘有其父必有其子’这句话.周北风痛彻心脾.和小可哈何人等走在前头.周北风凛然几惊.我给你
警察与赞美诗剧本
警察与赞美诗第一幕出场人物：索比Soapy(索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。
)旁白：每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
（索比发现一片枯叶落在自己的大腿上。
索比起身，嘴边叨唠道）索比：“噢，该死的冬天。
但愿好客的布莱克威尔岛还有我的位置。
”（顺手扔开盖在身上的报纸，继续说道）索比：“去它该死的慈善机构，我只想在岛上待三个月，那里有吃的，又暖和，还不用经历那些该死的救济程序，我可是有身份的人，才不会去那所谓的慈善机构。
”(整理一下自己的衣装和领带)（索比做思考状）旁白：索比越冬的抱负并不算最高，他梦寐以求的只要在岛上待三个月就足够了。
整整三个月，有饭吃，有床睡，还有志趣相投的伙伴，而且不受“北风”和警察的侵扰。
而为了得到这一切，他只需要去扰乱一番社会治安就足够了。
索比：“也许我应该去大吃一顿。
”（索比离开长凳，踱出广场）第二幕出场人物：索比侍者甲索比走进一家并不怎么起眼的饭馆，没有注意他那双暴露身份的皮鞋和泄露真相的裤子。
他吃饱喝足之后，一名侍者上前来收费。
侍者甲（露出甜甜的微笑）：您好先生，请问你吃得还好吗？索比（摩着肚子，打个嗝，）：恩，还行。
侍者甲：谢谢你的光顾，一共五英镑。
索比：没有侍者甲（很疑惑）：我是说一共五英镑。
索比：这个真没有。
你手脚麻利点，去把那个全镇最矮的警察给大爷我叫来，唉唉唉，别让你大爷我等太久啊，爷忙！侍者甲（声音甜得似蜜一般）我看，其实用不着惊动那警察老爷。
喂，小冬子！（招手）(一顿爆打，自由发挥。
)第三幕出场人物：索比，路人，警察甲乙旁白：可怜的索比一次次地失败着，但是他还是没有放弃，嗯，我想，只能说它是一个有毅力的人，不过也同样是个倒霉鬼。
索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。
那人进店时，把绸伞靠在门边。
索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地退了出来。
警察与赞美诗
警察与赞美诗伟大的警察，
你们今天又在做什么？
守卫良心的护卫
勇敢的保护社会的安全。
跟小偷斗智斗勇
连围追堵逮捕
贴心营造安全的美好家园。
爱而不见，担忧祖国安宁
以巨大的力量，服务人民安宁。
英勇无畏，真诚坚强
高举正义，唤起社会之力。
有你在，这里不再惊恐
把平安关反正，做探颜知心人。
伟大的警察，是你们奉献
用爱心弥补任何缺陷
用勤劳备受德报
奉献仁慈，以延续和平。
更衣室里，云淡风清
义愤填膺，金榜题名。
外面的雨，风雪无情
持之以恒，勇挑重担中，走天涯。
危险伴着，守夜待命
保护大众，平凡之中有惊世之英雄！。
警察与赞美诗原文（Thepoliceandthehymn）
警察与赞美诗原文（The police and the hymn）他在麦迪逊广场的长椅索比急躁不安地。
当大雁的夜晚，当妇女没有sealskin大衣成长善待自己的丈夫，当soapy动作不易对他在公园的长凳上，你会知道，冬天已近在咫尺。
一片枯叶落在苏比的膝上。
那是杰克冻人的名片。
杰克对麦迪逊广场的普通居民，并给出了他的年度呼叫招呼。
在四街他将他的名片递给北风的角落，对露天公寓的门，让居民有所准备。
苏比的心灵成为事实，时间到了，他决定自己加入到提供对未来严谨的方法和手段单一委员会认识到。
因此，他急躁不安地在长凳上。
索比越冬的抱负并不算最高的。
其中并无地中海邮轮的考虑，催眠南方的天空在维苏威湾漂流。
岛上三个月就是他的灵魂的渴望。
三个月的保证板和床和志趣相投，远离Boreas和你们的士兵，似乎苏比。
多年来，好客的布莱克威尔一直是他的冬季寓所。
正如福气比他好的纽约人买票去棕榈滩和里维埃拉每年冬天，索比也使他的年逃亡到岛上不起眼的安排。
现在时间到了。
就在前一天晚上三个安息日的报纸，分布在他的外套，他的脚踝、盖住大腿，也没能抵挡住严寒的喷水池旁的长凳上在古老的广场。
所以岛上出现大的和及时的苏比的脑海里。
他蔑视慈善机构为城市家属所做的规定。
在索比眼里，法律比慈善更为良性。
有无穷无尽的机构，市政和慈善，而他可能开始接受住宿与伙食简单生活。
但一个肥皂的骄傲的精神慈善礼物是行不通的。
如果不是硬币，你必须为慈善事业的每一个利益付出精神上的羞辱。
罗楼迦有了他的布鲁图斯，每一张慈善床都必须有洗澡的费用，每一块面包都是对私人和个人调查的补偿。
因此，当法律的客人是更好的，尽管它是按规则进行的，不过分干涉一个绅士的私事。
肥皂，决定去岛上，立刻着手实现自己的愿望。
做这件事有很多简单的方法。
最舒服的是在一家豪华的饭店吃饭；然后，宣布破产后，交由默默耕耘，不吵不闹到警察。
一个容纳县长将做休息。
苏比离开他的长凳，漫步走出广场，穿过平坦的沥青海，百老汇和第五大道在那里汇合。
警察与赞美诗
警察与赞美诗《警察与赞美诗》（剧本）（2003年）编剧：邢艳丽朱寅陈璐吴玉婷剧中人物：流浪汉苏贝侍者领班甲警察甲赶车人侍者乙阿康那人警察乙主教牧师一群基督徒老板囚犯若干银行职员一名主要场景：1、麦迪逊广场 2、饭馆 3、铺子 4、小饭店5、雪茄烟铺6、教堂7、监狱8、苏贝办公室第一幕一、地点：麦迪逊广（苏贝上）冬天。
他盘算着，四处张望，前面不远处一个牌子上写着：“慈善施【在广场的长凳上，苏贝用了三份星期日的厚报纸衬在衣服里，遮着脚踝和膝盖。
一阵寒风吹来，苏贝不禁打了个冷颤。
天气的糟糕不得不使他考虑怎样打发这个寒冷的舍点”。
】苏贝：（不屑地）哼，这不是我待的地方。
【这时，一位警察路过，一个念头闪过苏贝的脑海】苏贝：（脱口而出）对，就到布莱克韦尔岛去。
【旁白】：布莱克韦尔岛位于纽约和鲁克朴海峡中，岛上有监狱和疯人院。
【既然打定主意，苏贝立刻实现他的愿望】苏贝：办法到是不少，但是要是到那家饭店里蹭顿饭吃，再到那岛上去呆上三个月就更好了！【苏贝起身，离开长凳，踱出广场】二、地点：一家灯火辉煌的饭店【苏贝穿过百老汇路和五马路交叉处的一片平坦的柏油马路，拐到百老汇路上，在这家饭店前停了下来。
这里每晚汇集了上好的美酒、华丽的衣服和有地位身份的人物。
】【苏贝刮过脸，上衣还算体面，感恩节时一位女教士送给他的那个有活扣的黑领节也挺干净。
】苏贝：（上下打量自己）只要能混进去，坐到那张桌子边，不引起怀疑就万事大吉了！【苏贝刚踏进饭店门口，侍者领班的眼光就落在他的旧裤子和破皮鞋上。
粗壮而利索的手把他推了一个转身，跌到在地。
】侍者领班甲：（恶狠狠地）像你这样的人我可见多了，想吃霸王餐？没门儿。
苏贝：（迅速爬起来）看来还得另想法子！三、地点：六马路拐角的一家铺子【玻璃橱窗里陈设着精美的商品，灿烂的灯火引人注目】【苏贝捡起一块大圆石朝橱窗扔去，哗地一声，玻璃碎裂了。
人们向拐角跑来，为首的正是警察。
苏贝站立不动，双手插入口袋，看到警察的铜钮扣时不禁笑了。
警察与赞美诗全文
警察与赞美诗全文这是一个令人觉得可笑的故事，文章用语细腻、幽默、嘲讽，觉得值得你一看。
主人公苏比在冬天即将到来的时候，开始为进入他的冬季寓所--布莱克韦尔监狱作出努力，使尽各种办法想让警察逮捕他。
可是，均未成功。
正当他受到教堂中赞美诗的音乐的感化，决定放弃过去的生活，重新开始时，却被警察抓了起来，"如愿"地被送到了监狱里。
作者用了一种轻松幽默的笔调描写了苏比这个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出的可笑的尝试，例如到餐厅骗吃骗喝，砸商店的橱窗，调戏少妇，扰乱治安，行窃。
令人觉得不可思议、更为可笑的是警察先生们对这些违法的举动并没有予以惩罚反而显示出了一种"宽容"。
当苏比放弃了自己原先的想法时，"宽容"的警察却逮捕了什么也没干的他，这真是一个绝妙的讽刺。
由此，可笑变成了可怜、可气、可叹……正文开始：苏比躺在麦迪逊广场的那条长凳上，辗转反侧。
每当雁群在夜空引吭高鸣，每当没有海豹皮大衣的女人跟丈夫亲热起来，每当苏比躺在街心公园长凳上辗转反侧，这时候，你就知道冬天迫在眉睫了。
一张枯叶飘落在苏比的膝头。
这是杰克·弗洛斯特①的名片。
杰克对麦迪逊广场的老住户很客气，每年光临之前，总要先打个招呼。
他在十字街头把名片递给“露天公寓”的门公佬“北风”，好让房客们有所准备。
苏比明白，为了抵御寒冬，由他亲自出马组织一个单人财务委员会的时候到了。
为此，他在长凳上辗转反侧，不能入寐。
苏比的冬居计划并不过奢。
他没打算去地中海游弋，也不想去晒南方令人昏昏欲睡的太阳，更没考虑到维苏威湾去漂流。
他衷心企求的仅仅是去岛上度过三个月。
整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有“北风”老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。
多年来，好客的布莱克威尔岛②监狱一直是他的冬季寓所。
正如福气比他好的纽约人每年冬天要买票去棕榈滩③和里维埃拉④一样，苏比也不免要为一年一度的“冬狩”作些最必要的安排。
警察与赞美诗中英文对照2
警察还在盯着。
那受⼈轻薄的⼥⼦只消将⼿指⼀招，苏⽐就等于进安乐岛了。
他想象中已经感到了巡捕房的舒适和温暖。
年轻的⼥⼠转过脸来，伸出⼀只⼿，抓住苏⽐的袖⼦。
“可不是吗，迈克，”她兴致勃勃地说，“不过你先得破费给我买杯猫尿。
要不是那巡警⽼盯着，我早就要跟你搭腔了。
” 那娘们像常春藤⼀样紧紧攀住苏⽐这棵橡树，苏⽐好不懊丧地在警察⾝边⾛了过去。
看来他的⾃由是命中注定的了。
⼀拐弯，他甩掉⼥伴撒腿就⾛。
他⼀⼝⽓来到⼀个地⽅，⼀到晚上，最轻佻的灯光，最轻松的⼼灵，最轻率的盟誓，最轻快的歌剧，都在这⾥荟萃。
⾝穿轻裘⼤氅的淑⼥绅⼠在寒冷的空⽓⾥兴⾼采烈地⾛动。
苏⽐突然感到⼀阵恐惧，会不会有什么可怕的魔法镇住了他，使他永远也不会被捕呢？这个念头使他有点发慌，但是当他遇见⼀个警察⼤模⼤样在灯⽕通明的剧院门前巡逻时，他马上就捞起“扰乱治安”这根稻草来。
苏⽐在⼈⾏道上扯直他那破锣似的嗓⼦，像醉⿁那样乱嚷嚷。
他⼜是跳，⼜是吼，⼜是骂，⽤尽了办法⼤吵⼤闹。
警察让警棍打着旋，⾝⼦转过去背对苏⽐，向⼀个市民解释道： “这是个耶鲁的⼩伙⼦在庆祝胜利，他们跟哈德福学院赛球，请⼈家吃了鸭蛋。
够吵的，可是不碍事。
我们有指⽰，让他们只管闹去。
” 苏⽐怏怏地停⽌了⽩费⽓⼒的吵闹。
难道就没有⼀个警察来抓他了吗？在他的幻想中。
那岛已成为可望不可即的仙岛。
他扣好单薄的上⾐以抵挡刺⾻的寒风。
他看见雪茄烟店⾥⼀个⾐冠楚楚的⼈对着摇曳的⽕头在点烟。
那⼈进店时，将⼀把绸伞靠在门边。
苏⽐跨进店门，拿起绸伞，慢吞吞地退了出去。
对⽕的⼈赶紧追出来。
“我的伞。
”他厉声说道。
“噢，是吗？”苏⽐冷笑说；在⼩偷⼩摸的罪名上⼜加上侮辱这⼀条。
“好，那你⼲吗不叫警察？不错，是我拿的。
你的伞！你怎么不叫巡警？那边拐⾓上就有⼀个。
” 伞主⼈放慢了脚步，苏⽐也放慢脚步。
他有⼀种预感：他⼜⼀次背运了。
那警察好奇地瞅着这两个⼈。
“当然，”伞主⼈说，“嗯……是啊，你知道有时候会发⽣误会……我……要是这伞是你的我希望你别见怪……我是今天早上在⼀家饭店⾥捡的……要是你认出来这是你的，那么……我希望你别……” “当然是我的。
警察与赞美诗
警察与赞美诗苏比是一个穷人，为了能到温暖的布莱克韦尔岛监狱度过漫长的冬天，他想尽了一切办法，让警察把他抓起来，结果...第一幕时间：傍晚人物：苏比，路人男，路人女，服务生，警察，年轻女子，保安苏比（躺在长椅上，几张旧报纸盖在他身上，他微微的闭着眼，这时一片树叶飘落在他脸上，他叹了口气，慢慢的起身，拿起那片落叶，看着叶子）又是这是杰克·弗洛斯特的名片，似乎今年通知的早了些吧。
今年我又要去哪儿度过这个漫长的冬季呢。
远处走来了一对男女，女的穿着裘皮大衣，男的穿着皮夹克。
女（依偎在男的身边）达令，该死的冬季又来了，这次咱们该到哪去度假呢？男（看着女的，微笑着说）亲爱的，要不然咱们去地中海玩吧。
女（撅起小嘴，撒娇地说）不嘛不嘛，上次人家都去过了。
男要不然去夏威夷冲浪吧。
女不嘛不嘛，人家不喜欢的啦男（思考了一会儿）这样吧，咱们去维苏威湾吧，那里还有火山，一定能很暖和的，绝这么决定吧，怎么样，亲爱的。
女好吧，既然达令喜欢，那就这么办吧。
男那就这么愉快的决定吧，咱们先去就去买火车票，我一刻也不想在这个鬼地方呆着了。
二人手挽着手离开了，苏比看着他们远去的背影，然后低下头苏比我不想去地中海游泳，也不想去夏威夷冲浪，更他妈不想去维苏威看火山，我只想去布莱克韦尔岛，去那里度过这个冬天，那里有温暖的牢房，有可口的饭菜，还有一些和我一样的兄弟们。
苏比（又抬起头看着刚才两个路人离去的方向，狠狠地吐了一口痰）我才不会要你们这群伪善人可怜的施舍呢，我宁可去监狱，也不会让你们说，哟，这么可怜的人，要不然我们帮帮他们吧，你看看，他们像非洲难民一样可怜，伟大的上帝呀，你说我该怎么办呢。
对，我要依靠自己的能力，得到政府的“帮助”，政府开的监狱，才是我这样一个有骨气的流浪汉，该去的地方。
我现在就去行动。
找个警察，恭恭敬敬的把我请进去，那样才有面子。
苏比拿起报纸，向前走着，看见了一家豪华的饭店，苏比站在饭店的门前。
苏比没有什么比美美的吃上一顿大餐，然后警察再把我亲自送到监狱更美好的事情了。
警察与赞美诗 剧本
S: No, no, no....Please! Don’t come close! I’ll call the police! No! Help!
P: You such a lying ass!! Don’t run! I’m excellent! Trust me!!
Scene Three
S: And that cute fat cop will catch me, and accuse me, for molesting a woman! Well! Hello! The bed in jail. I’m coming!
S: Hi, Babe, Have you ever seen me before? You just look so familiar! Wanna a chat? Or, come to my place? En hen? We can go deep inside to our topic. Hahahaha!
S: I don’t even know Obama, I only know you…
G: whatever, stop nagging me, or I will treat you as your neighbor Zang Tianshuo, possibly a life time in prison…
Soapy：Oh no, sir, I did it, seriously! I did it! ： Don't go~
Police：Get away! ：
Soapy：Uncle Cop, show mercy on me, I ： wanna go to the jail, 555555555~~~
Soapy：…A shop window! Haha~ I will call up my ： cop brother with your anthem of cracking~
白蒲中学警察与赞美诗定稿
紧扣文本，合理想象 ，三个月后
苏贝出狱了会发生什么。
贝很难掌握自己的命运。
意料之外
• 苏比听了教堂的音乐之后，强烈的新生愿 望激励着他，想要改变自己，“时间还不 晚，他还年轻，他要把自己拔出泥沼，他 要重振当年的雄心壮志……他要做个烜赫 一时的人，当这首充满豪情壮志的“咏叹 调”还没唱完的时候，一只手按在他的胳 膊上…… 戏剧性的一幕出现了！
情理之中
砸商店橱窗 :警察不抓苏贝，却去追急着上 车的人，这是能发生在别人身上，也能发 生在苏贝身上。
欧· 亨利式结尾
• 所谓“欧· 亨利式结尾”，通常指短篇 小说大师们常常在文章情节结尾时突然让 人物的心理情境发生出人意料的变化，或 使主人公命运陡然逆转，出现意想不到的 结果，但又在情理之中，符合生活实际， 从而造成独特的艺术魅力。这种结尾艺术 ，在欧· 亨利的作品中有充分的体现。
他是一个衣不暖体食不果腹的流浪汉，为 了过冬，不是去积极寻找工作，而是想到 了不用付出劳动却不愁吃住的监狱，好逸 恶劳的思想在他脑中是根深蒂固的；当然， 他“性格高傲”、自尊，瞧不起那些以慈 善为名的布施，反映出他有一种不可欺侮 的傲骨；
画出纽约社会众生相 ，提供了苏贝的活动背景 1、百老汇：侍者的势利、冷漠无情 。 2、六马路：警察武断愚蠢，法律的是非 不分。 3、对街：侍者恃强凌弱、践踏人权 4、走过五个街口：妓女， 色情泛滥 5、一拐弯： 警察，执法者玩忽职守 6、一家雪茄烟铺：衣冠楚楚的人，社会风尚差，人 格品行败坏。 最后，在通向东区的路上（方向是麦迪逊广场）走 到一个路角：被抓，充分地表现了资本主义社会是 非混淆、黑白颠倒的本质。在这种社会里，苏
警察与赞美诗
欧 · 亨利
小说的情节：
1．故事开端 ：苏贝为逃脱严冬的威胁， 筹划着怎样才能被捕入狱。 2
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
警察与赞美诗
第一幕出场人物：索比Soapy
(索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。
)
旁白：每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
（索比发现一片枯叶落在自己的大腿上。
索比起身，嘴边叨唠道）
索比：“噢，该死的冬天。
但愿好客的布莱克威尔岛还有我的位置。
”（顺手扔开盖在身上的报纸，继续说道）
索比：“去它该死的慈善机构，我只想在岛上待三个月，那里有吃的，又暖和，还不用经历那些该死的救济程序，我可是有身份的人，才不会去那所谓的慈善机构。
”
(整理一下自己的衣装和领带)（索比做思考状）
旁白：索比越冬的抱负并不算最高，他梦寐以求的只要在岛上待三个月就足够了。
整整三个月，有饭吃，有床睡，还有志趣相投的伙伴，而且不受“北风”和警察的侵扰。
而为了得到这一切，他只需要去扰乱一番社会治安就足够了。
索比：“也许我应该去大吃一顿。
”（索比离开长凳，踱出广场）
第二幕出场人物：索比侍者甲
索比走进一家并不怎么起眼的饭馆，没有注意他那双暴露身份的皮鞋和泄露真相的裤子。
他吃饱喝足之后，一名侍者上前来收费。
侍者甲（露出甜甜的微笑）：您好先生，请问你吃得还好吗？
索比（摩着肚子，打个嗝，）：恩，还行。
侍者甲：谢谢你的光顾，一共五英镑。
索比：没有
侍者甲（很疑惑）：我是说一共五英镑。
索比：这个真没有。
你手脚麻利点，去把那个全镇最矮的警察给大爷我叫来，唉唉唉，别让你大爷我等太久啊，爷忙！
侍者甲（声音甜得似蜜一般）我看，其实用不着惊动那警察老爷。
喂，小冬子！（招手）(一顿爆打，自由发挥。
)
第三幕出场人物：索比，路人，警察甲乙
旁白：可怜的索比一次次地失败着，但是他还是没有放弃，嗯，我想，只能说它是一个有毅力的人，不过也同样是个倒霉鬼。
索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。
那人进店时，把绸伞靠在门边。
索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地退了出来。
点烟人匆匆追了出来。
路人：“（厉声）我的伞！”
索比：“（冷笑）呵，是吗？好哇，那你为什么不叫警察呢？没错，我拿了。
你的
伞！为什么不叫巡警呢？拐角那儿就站着一个哩。
”（索比用手指警察甲和乙）旁白：绸伞的主人放慢了脚步，索比也跟着慢了下来。
他有一种预感，命运会再一次同他作对。
（那两位警察转过目光，好奇地瞧着他们俩。
）
路人：“（磕磕巴巴的挠挠头）当然啦，那是，噢，你知道有时会出现这类误会……我……要是知道这伞是你的，我就……我希望你别见怪……我是今天早上在餐厅捡的……要是你认出是你的，那么……我希望你别……”
索比：“（恶狠狠的）当然是我的！（路人转身走了）Oh, my god，（跪地）上帝啊，救救我吧，谁来把我带到监狱里去啊”
（警察做继续巡逻状下）
第四幕出场人物：索比警察甲乙
旁白：索比往东走，穿过一条因翻修弄得高低不平的街道。
（索比出场，怒气冲天地把绸伞猛地掷进一个坑里。
）
索比：“上帝呀！那些该死的警察究竟有没有大脑！我一心只想进监狱，可他们总把我当成不会出错的国王！一群笨蛋！该死的笨蛋！”
（停顿了一下，语气缓和）”
索比：“噢，可爱的布莱克威尔岛，你在哪？”
旁白：索比来到了通往东区的一条街上，这儿的灯光暗淡，嘈杂声也若有若无。
他顺着街道向麦迪逊广场走去，即使他的家仅仅是公园里的一条长凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。
可是，在一个异常幽静的转角处，索比停住了。
这儿有一座古老的教堂，风琴师在练习星期天的赞美诗。
（赞美诗音乐起。
索比出场，扶住栏杆）
索比：“哦，天籁之音。
”
旁白：风琴师弹奏的赞美诗拨动了伏在铁栏杆上的索比的心弦。
索比：“上帝啊。
当我生活中拥有母爱、玫瑰、抱负、朋友以及纯洁无邪的思想和洁白的衣领时，我是那样的熟悉赞美诗。
然而现在，我已经坠入了深渊，堕落的岁月，可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了我的全部生活。
我要去迎战坎坷的人生！”
旁白：管风琴的庄重而甜美音调已经在他的内心深处引起了一场革命。
索比：“（慷慨激昂的）我要把自己拖出泥淖，我要征服那一度驾驭自己的恶魔。
时间不晚，我还算年轻，我要唤回当年的雄心壮志，并坚定不移地去实现它！”索比：“明天，我要去繁华的商业区找事干。
当年有个皮货进口商一度让我当司机，明天我要找到他，接下这份差事。
我要争取做个显赫一时的人物。
我要……”（警察甲乙出场，按住索比。
索比感到有只手按在他的胳膊上。
他霍地扭过头来，只见一位警察的宽脸盘。
）
警察甲：“你在这儿干什么呢？”
索比：“没干什么。
”
警察乙：“嘿嘿，又被我们逮到了吧。
”
警察甲：闭嘴，那你跟我们来.
第五幕出场人物：索比，法官，警察甲乙
旁白：第二天早晨，这是警察局法庭。
法官：“下一个！”（索比被警察押上来）
法官：“你叫什么？”
索比：“你们知道。
”
法官：“请回答问题，你叫什么？”
索比：“索比。
”
法官：“你犯有扰乱治安罪。
”
索比：“可是，我当时什么也没做，只是在教堂边听赞美诗。
”
法官：“我宣布，索比先生由于犯有扰乱治安罪，被判在布莱克威尔岛监禁三个月。
”
索比：“我什么也没有做，我还要去做个显赫一时的人物……”（索比被警察押下）
法官：（敲了一下桌子）“布莱克威尔岛。
三个月！下一个！”。