文言文点读翻译练习.

文言文点读翻译练习

1、下面一段文章，句下画线的地方，标点有错误，请改正。

万历间宫中，有鼠大，与猫等，为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。适异国来贡狮，猫毛白如雪。抱投鼠，屋阖其扉，潜窥之。猫蹲，良久鼠逡巡，自穴中出见，猫怒奔之。猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻百次。众咸谓：“猫怯，以为是无能为者。”既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上。少休，猫即疾下爪，掬顶毛，口齕首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。启扉急视，则鼠首已碎矣。

《聊斋志异.大鼠》2、翻译练习：

（1）有盗割人牛舌者，主来诉。拯曰：“第归，杀而鬻之。”寻复有吏告

私杀牛者，拯曰：“何为割牛舌而又告者？”盗惊服。

（2）文程迎父楠侍养，常入侍上食，有珍味，文程私念父所未尝，逡巡不下箸。上察其意，即命撤馔以赐楠，文程再拜谢。

（3）蒙正初入朝堂，有朝士指之曰：“此子亦参政耶？”蒙正阳为不闻而过之。同列不能平，诘其姓名，蒙正遽止之曰：“若一知其姓名，则终身不能忘，不若毋知之为愈也。”时皆服其量。

（4）客有遗相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”相曰：“以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免，谁复给我鱼者？故吾不受也。”

3、先标点后翻译下列文段。

善学者，师逸而功倍，又从而庸（归功）之；不善学者，师勤而功半又从而怨之善问者如攻坚木先其易者后其节目及其久也相说（同“悦”）以解不善问者反此善待问者如撞钟叩之以小者则小鸣叩之以大者则大鸣待其从容然后尽其声不善答问者反此此皆进学之道也

《礼记.学记》译文—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4、先标点下列文段，然后再翻译。

荆宣王问群臣曰吾闻北方之畏昭奚恤

也果诚何如群臣莫对江一对曰虎求百兽而食之得狐狐曰子无敢食我也天帝使我长百兽今子食我是逆天帝命也子以我为不信吾为子先行子随我后观百兽之见我而敢不走乎虎以为然故遂与之行兽见之皆走虎不知兽畏己而走也以为畏狐也今王之地方五千里带甲百万而专属之昭奚恤故北方之畏昭奚恤也其实畏王之甲兵也犹百兽之畏虎也

《战国策》

5、标点下列文段

人情一日不再食则饥终岁不制衣则寒夫腹饥不得食肤寒不得衣虽慈母不能保其子君安能以有其民哉明主知其然也故务民于农桑薄赋敛广蓄积以实仓廪备水旱故民可得而有也

晁错《论贵粟疏》6、标点并翻译下列文段。

上（唐太宗）令封德彝举贤久无所举

上诘之对曰非不尽心但于今未有奇才耳上曰君子用人如器各取所长古之致治者岂借才于异代乎正患己不能知安可诬一世之人德彝惭而退

译文：——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7、下列句子中画线的部分标点有错误，请加以改正。然后翻译画线句子。

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，诣吏曰：“我是李府君亲。”既通前，坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君弈世为通好也。”元礼及宾客莫

不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之韪，曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大蹴踖。

选自《世说新语》翻译：————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8、标点并翻译下列文段

孙叔敖为楚令尹一国吏民皆来贺有一老父衣粗衣冠白冠后来吊孙叔敖正衣冠而出见之谓老父曰楚王不知臣不肖使臣受吏民之垢人皆来贺子独后来吊岂有说乎父曰有说身已贵而骄人者民去之位已高而擅权者君恶之禄已厚而不知足者患处之孙叔敖再拜曰敬受命愿闻余教父

曰位已高而意益下官益大而心益小禄已厚而慎不敢取君谨守此三者足以治楚矣译文：——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8、标点下列文段。

（1）孟子曰许子必种粟而后食乎陈相曰然许子必织布然后衣乎曰否许子衣褐许子冠乎曰冠曰奚冠曰冠素

（2）豫让曰臣事范中行氏范中行氏以众人遇臣臣故众人报之知伯以国士遇臣臣故国士报之

（3）齐宣王见孟子于雪宫王曰贤者也有此乐乎孟子对曰有人不得则非其上矣不

得而非其上者非也为民上而不与民同乐者亦非也乐民之乐者民亦乐其乐忧民之忧者民亦忧其忧乐以天下忧以天下然而不王者未之有也