二语写作教学研究-
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 国外研究者采用文本分析的方法研究:
– 文章的整体结构（如Kubota 2019；Soter 1988） – 段 落 发 展 （ 如 Bicker & Peyasantiwong 1988 ；
Ostler 1987） – 衔接和连贯等（Ferris 1994; Simpson 2000）
• 结论不一致
• 1）二语作文的语篇特征 • 2）二语作文的语言特征 • 3）二语写作过程 • 4）二语写作能力的影响因素 • 5）二语作文评改 • 6）二语写作评估 • 7）二语写作教学模式
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• 研究问题: • 二语作文在语篇结构上有何特点?是否受
到作者母语语篇结构的影响?
– 支持(Evensen, 1987; Ingberg, 1987; Ostler, 1987; Reid, 1992; Soter, 1988)
– 不支持(Kirkpatrick 2019 ； Kubota 2019； Mohan & Lo 1985)
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
文献阅读(期刊)
• TESOL Quarterly • Applied Linguistics • Language Learning • Modern Language Journal • Studies in Second Language Acquisition • System • ELT Journal • Foreign Language Annals • Second Language Acquisition Research • Asian 2020/5/24 Journal of English Language Teaching
2020/5/24
文献阅读(期刊)
• 《外语教学与研究》 • 《现代外语》 • 《中国外语》 • 《外语界》 • 《外语与外语教学》 • 《外语学刊》 • 《外语教学》 • 《外语教学理论与实践》 • 《解放军外国语学院学报》 • 《外语研究》 • 《2020/外5/24 语电化教学》
二语写作研究课题:回顾
文献阅读(期刊)
• Journal of Second Language Writing (Elsevier)
• College Composition and Communication • Written Communication • College English • English for Specific Purposes
• (English in parallels: A comparison of English and Arabic Prose. In U. Connor & R. B. Kaplan (eds.). Writing Across Languages: Analysis of L2 Text. Reading, MA: AddisonW202e0/5s/2l4ey.)
Researching Writing. Beijing: FLTRP.
• Casanave, C. P. (2019). Controversies in Second Language Writing: Dilemmas and Decisions in Research and Instruction. Ann Arbor: University of Michigan Press.
2020/5/源自文库4
文献阅读(书目)
• Connor, U. (2019). Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
2020/5/24
教学与研究
• 在教学中发现研究问题 • 以研究成果指导教学
2020/5/24
文献阅读(书目)
• Grabe, W., & Kaplan, R. (2019). Theory and Practice of Writing. London: Longman.
• • Hyland, K. (2019). Teaching and
• Ostler (1987) compared English essays written by Saudi Arabian students with ten English paragraphs selected at random from books. Results showed that the essays written by the Saudi Arabians had a significantly higher number of coordinated sentences than the English passages. This supports the claim that Arabic writing is characterized by a series of parallel constructions.
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• Kaplan（ 1966）:对比修辞
– 英语段落的发展一般按一条直线进行，闪族 语(如阿拉伯语)的段落是“平行并列型”,东方 语言（如汉语）的段落则是“迂回型”。
– 二语写作者通常会受他们母语所固有的语篇 结构模式的制约。
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• Ferris, D. R. (2019). Treatment of Error in Second Language Student Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Liu, J., & Hansen, J. (2019). Peer Response in Second Language Writing Classrooms. Ann Arbor: 2020/5/24 University of Michigan Press.
– 文章的整体结构（如Kubota 2019；Soter 1988） – 段 落 发 展 （ 如 Bicker & Peyasantiwong 1988 ；
Ostler 1987） – 衔接和连贯等（Ferris 1994; Simpson 2000）
• 结论不一致
• 1）二语作文的语篇特征 • 2）二语作文的语言特征 • 3）二语写作过程 • 4）二语写作能力的影响因素 • 5）二语作文评改 • 6）二语写作评估 • 7）二语写作教学模式
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• 研究问题: • 二语作文在语篇结构上有何特点?是否受
到作者母语语篇结构的影响?
– 支持(Evensen, 1987; Ingberg, 1987; Ostler, 1987; Reid, 1992; Soter, 1988)
– 不支持(Kirkpatrick 2019 ； Kubota 2019； Mohan & Lo 1985)
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
文献阅读(期刊)
• TESOL Quarterly • Applied Linguistics • Language Learning • Modern Language Journal • Studies in Second Language Acquisition • System • ELT Journal • Foreign Language Annals • Second Language Acquisition Research • Asian 2020/5/24 Journal of English Language Teaching
2020/5/24
文献阅读(期刊)
• 《外语教学与研究》 • 《现代外语》 • 《中国外语》 • 《外语界》 • 《外语与外语教学》 • 《外语学刊》 • 《外语教学》 • 《外语教学理论与实践》 • 《解放军外国语学院学报》 • 《外语研究》 • 《2020/外5/24 语电化教学》
二语写作研究课题:回顾
文献阅读(期刊)
• Journal of Second Language Writing (Elsevier)
• College Composition and Communication • Written Communication • College English • English for Specific Purposes
• (English in parallels: A comparison of English and Arabic Prose. In U. Connor & R. B. Kaplan (eds.). Writing Across Languages: Analysis of L2 Text. Reading, MA: AddisonW202e0/5s/2l4ey.)
Researching Writing. Beijing: FLTRP.
• Casanave, C. P. (2019). Controversies in Second Language Writing: Dilemmas and Decisions in Research and Instruction. Ann Arbor: University of Michigan Press.
2020/5/源自文库4
文献阅读(书目)
• Connor, U. (2019). Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
2020/5/24
教学与研究
• 在教学中发现研究问题 • 以研究成果指导教学
2020/5/24
文献阅读(书目)
• Grabe, W., & Kaplan, R. (2019). Theory and Practice of Writing. London: Longman.
• • Hyland, K. (2019). Teaching and
• Ostler (1987) compared English essays written by Saudi Arabian students with ten English paragraphs selected at random from books. Results showed that the essays written by the Saudi Arabians had a significantly higher number of coordinated sentences than the English passages. This supports the claim that Arabic writing is characterized by a series of parallel constructions.
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• Kaplan（ 1966）:对比修辞
– 英语段落的发展一般按一条直线进行，闪族 语(如阿拉伯语)的段落是“平行并列型”,东方 语言（如汉语）的段落则是“迂回型”。
– 二语写作者通常会受他们母语所固有的语篇 结构模式的制约。
2020/5/24
二语写作研究:作文的语篇特征
• Ferris, D. R. (2019). Treatment of Error in Second Language Student Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Liu, J., & Hansen, J. (2019). Peer Response in Second Language Writing Classrooms. Ann Arbor: 2020/5/24 University of Michigan Press.