林语堂的方言学思想综述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
‘ ’ 郑音 ） 我 们 因 为 不 细究 古 方 音之 差 别 ， 鲔 （ ， 故 不 明其 原 委 。 】ｏ ” Ｊ 由此 可见 ， ２ 只有 精细 的古 方 音 研 究才 能慢慢 弄个条 理 出来 。
究 的 质 量 。他 高 度 肯 定 顾 炎 武 “ 人 不 能 改 方 圣
音” 的精 密 的时代 地理 观 念 和对待 方 言 的科 学 方
味 的 事 业 ， 用 语 言 学 家 的观 察 与 技 术 去 整 理 应 他。 意 即从事 方言研究 当以专业 的语 言理 论 ”】
处 年代 和真伪 。于此 林 语 堂著 有 《 传真 伪 与 上 左
古 方音 》 “ 字 的 读 音其 初 每 每实 只 是 方 音 之 。 汉 读 法而 已 ， 来 因为 ‘ 学 家 ’ 注 释 ， 后 经 之 乃成 为 普
化历 史 ， 连贯 统 系 的 ， 是永 远 静止 ， 部分 分 有 不 各
离 的。 … 第 三 ， 于 书 的考证 ， ” 用 帮助 断定 书 的出
林 语 堂多 次 提到 科学 研 究 方 音 的重 要 性 ， 在 《 研究 方 言应有 的几个 语言 学 观点 》 ， 中 他说 ： 原 “ 来方言 的研究 ， 是语 言学 中极 重要 ， 乃 并且 极有趣
形 得 因字音 随时 而变 ， 声 音 可通 者 ， 以假 借 ， 凡 可 其元 可假 借者 ， 不妨 别造 ， 字 之音义得 时相 符 亦 使
最重要 的便 是从 事于 古方音 的考证 ” ”考证 古 。
方音有 三大 意义 ： 首先 ， 使我 们得知某 地某 时方 言
收稿 日期 ：００～ ３—０ ２１ ０ 】 作 者 ： 小 嫡 （９ ６一）２ ０ 李 １８ ，０ ９级 硕 ： 究 生 ； 究 方 向 ： ￣史 与方 言 。 研 研 ｉ ＂ Ｘｉ
２ 方 言研 究 方 法 自成 一 家
首先 ， 语 堂为 方 言研 究 提 供 了有 价 值 的原 林 始 材料 。第 一 ， “ 周 礼》 奇 字 ， 皆方 言 之异 如 《 多 实 而 已（ 如司垣 氏以 ‘ ’ ‘ ’《 垣 代 火 ，考工 记 》 ‘ ’ 以 准
代 ‘ ’ 都可 以拿 来 做研 究 方 言 的材 料 ” Ｌ２第 水 ） 。１ ｊ
１ 独 树 一 帜 的 “ 言观 ＂ 方
１ １ 提 倡科 学的方 言研 究 ．
变 ， 以使 各部 的正 音 愈 明 。“ 们要 知 道 古音 ， 可 我 最 要从他 的转 变上 面看 出来 。我 们应把 古音看做 动 的不看做 静 的 ， 看做 活 的不 看成 死的 ， 看做 有变
法态 度 。而对 于其 不 承 认 方 言存在 的观 点 ， 钱 如 大 听谓 顾 “ 轻视 圣人 ” 林 语 堂则 直 言不 讳 其 “ ， 无
地 理观念 ” 。 １２ 侧重 古 方音 考证 ．
林语 堂在 《 前汉 方音 区域 考 》 中说 ： 今 日之 “
二， 根据 假借奇 字 推 断方 音 。“ 古 书 体未 定 ， 上 字
为指导 ， 以语 言 学 家 的见地 与 眼光 去分 析 。他 批 判 素来 中国研 究 古音 的三大 弊 端 ： 有 精确 的时 没 代观 念 、 地理 观念 、 不讲 发音 学。实 指对 于科学 的 方言研究 没有 得 到 足够 重 视 ， 重影 响 了古 音研 严
通读 音 ， ‘ ’ 为 ‘ ’ 鲁 卫 音 ） ‘ ’ 如 若 傩 读 娜 （ ，洧 读
的 中国传统 语 言学功底 以及 西方现代语 言学素养 的基础 上 ， 出了一 系列科 学的方 言学研 究方 法 ， 提 开启
了从地 理上 划分方 言 区域 的先 河。其 自成一 体 的方言 学思想在 中国方 言研 究领 域产 生 了深远 影响。
关键 词 林语 堂 中图分 类号 ： ７ Ｈ１ 汉语 方 言 复辅 音 方言观 文献标识 码 ： Ａ
Ｖ１ Ｎ ｏ ．２７， ｏ．２（Ｓ ｍ９６） ｕ
林 语 堂 的 方 言 学 思 想 综 述
李 小 婧
（ 西南 交通 大学艺术 与传 播学 院 ， 成都 ６０３ ） １０ １
摘要 作 为语 言Hale Waihona Puke Baidu学家的林语 堂精 于音韵 学 ， 高度重视 方 言研 究 ， 丰 富的 古代文 献语 言资料和 深厚 在
“ 两脚 踏东 西文化 ， 一心评 宇宙文 章 ”的学 者 林 语堂 闻名 于他 的文艺思 想 、 文小 品创作 、 散 宗教
音 变 的公 例 ， 助于 训诂 事业 的精 细 。同时 ， 批 有 他
判 章太炎 的《 韵 图 》 “ 转 旁转 ” 成 的 对 之说 ， 印象 “
便是 古音几 乎无 一部 不 可直 接 或 间 接转 人 他部 ，
学通 则 ， 可谓 不 科 学 之至 。 … 无 例 外 便 不 为 科 ” 学 。由于广 泛接 触 西 方先 进 语 言 思想 ， 林语 堂 能 够 以科 学 的态度 对 权 威 提 出质 疑 。第 二 ， 展 的 发 语 音观 ， 促使研 究 的 眼光 投 向各部 在 方音 中的转
音 、 言 区域划分 的细致 研究 ， 中国方言 学发展 方 为 做 出了不 可磨 灭 的贡献 。
成 都 纺 织 高 等 专 科 学 校 学 报
Ｊ ｕ ａ ｏｒ ｌ ｎ ｏ ｆ Ｃ ｅｇｕ ｈ ｎ ｄ Ｔ ｘｉ ｅ ｔｅ ｌ Ｃｏｌｇ ｌ ｅ ｅ
第 ２７卷 第 ２期 （总 第 ９６期 ） ２０１ ０年 ４月
文 章 编 号 ：０ ８— ５０（０１） ２—０ ４—０ １０ ５ ８ ２ ０ ０ ５ ４
绝无 地理 上与 时 问上 的 条件 ， 之 以西 洋 之语 源 例
文化观 、 小说 创 作 等诸 多 领 域。 由 于一直 处 于重
重 光环 的笼罩 下 ， 在语 言 学领 域 的深 厚造 诣 却 他 鲜 有深入 研究 。学 贯 中西 的他既高 屋建 瓴地 提 出
了研究 方 言学 的宏 观 思 想 ， 又做 出 了关 于上 古 方
究 的 质 量 。他 高 度 肯 定 顾 炎 武 “ 人 不 能 改 方 圣
音” 的精 密 的时代 地理 观 念 和对待 方 言 的科 学 方
味 的 事 业 ， 用 语 言 学 家 的观 察 与 技 术 去 整 理 应 他。 意 即从事 方言研究 当以专业 的语 言理 论 ”】
处 年代 和真伪 。于此 林 语 堂著 有 《 传真 伪 与 上 左
古 方音 》 “ 字 的 读 音其 初 每 每实 只 是 方 音 之 。 汉 读 法而 已 ， 来 因为 ‘ 学 家 ’ 注 释 ， 后 经 之 乃成 为 普
化历 史 ， 连贯 统 系 的 ， 是永 远 静止 ， 部分 分 有 不 各
离 的。 … 第 三 ， 于 书 的考证 ， ” 用 帮助 断定 书 的出
林 语 堂多 次 提到 科学 研 究 方 音 的重 要 性 ， 在 《 研究 方 言应有 的几个 语言 学 观点 》 ， 中 他说 ： 原 “ 来方言 的研究 ， 是语 言学 中极 重要 ， 乃 并且 极有趣
形 得 因字音 随时 而变 ， 声 音 可通 者 ， 以假 借 ， 凡 可 其元 可假 借者 ， 不妨 别造 ， 字 之音义得 时相 符 亦 使
最重要 的便 是从 事于 古方音 的考证 ” ”考证 古 。
方音有 三大 意义 ： 首先 ， 使我 们得知某 地某 时方 言
收稿 日期 ：００～ ３—０ ２１ ０ 】 作 者 ： 小 嫡 （９ ６一）２ ０ 李 １８ ，０ ９级 硕 ： 究 生 ； 究 方 向 ： ￣史 与方 言 。 研 研 ｉ ＂ Ｘｉ
２ 方 言研 究 方 法 自成 一 家
首先 ， 语 堂为 方 言研 究 提 供 了有 价 值 的原 林 始 材料 。第 一 ， “ 周 礼》 奇 字 ， 皆方 言 之异 如 《 多 实 而 已（ 如司垣 氏以 ‘ ’ ‘ ’《 垣 代 火 ，考工 记 》 ‘ ’ 以 准
代 ‘ ’ 都可 以拿 来 做研 究 方 言 的材 料 ” Ｌ２第 水 ） 。１ ｊ
１ 独 树 一 帜 的 “ 言观 ＂ 方
１ １ 提 倡科 学的方 言研 究 ．
变 ， 以使 各部 的正 音 愈 明 。“ 们要 知 道 古音 ， 可 我 最 要从他 的转 变上 面看 出来 。我 们应把 古音看做 动 的不看做 静 的 ， 看做 活 的不 看成 死的 ， 看做 有变
法态 度 。而对 于其 不 承 认 方 言存在 的观 点 ， 钱 如 大 听谓 顾 “ 轻视 圣人 ” 林 语 堂则 直 言不 讳 其 “ ， 无
地 理观念 ” 。 １２ 侧重 古 方音 考证 ．
林语 堂在 《 前汉 方音 区域 考 》 中说 ： 今 日之 “
二， 根据 假借奇 字 推 断方 音 。“ 古 书 体未 定 ， 上 字
为指导 ， 以语 言 学 家 的见地 与 眼光 去分 析 。他 批 判 素来 中国研 究 古音 的三大 弊 端 ： 有 精确 的时 没 代观 念 、 地理 观念 、 不讲 发音 学。实 指对 于科学 的 方言研究 没有 得 到 足够 重 视 ， 重影 响 了古 音研 严
通读 音 ， ‘ ’ 为 ‘ ’ 鲁 卫 音 ） ‘ ’ 如 若 傩 读 娜 （ ，洧 读
的 中国传统 语 言学功底 以及 西方现代语 言学素养 的基础 上 ， 出了一 系列科 学的方 言学研 究方 法 ， 提 开启
了从地 理上 划分方 言 区域 的先 河。其 自成一 体 的方言 学思想在 中国方 言研 究领 域产 生 了深远 影响。
关键 词 林语 堂 中图分 类号 ： ７ Ｈ１ 汉语 方 言 复辅 音 方言观 文献标识 码 ： Ａ
Ｖ１ Ｎ ｏ ．２７， ｏ．２（Ｓ ｍ９６） ｕ
林 语 堂 的 方 言 学 思 想 综 述
李 小 婧
（ 西南 交通 大学艺术 与传 播学 院 ， 成都 ６０３ ） １０ １
摘要 作 为语 言Hale Waihona Puke Baidu学家的林语 堂精 于音韵 学 ， 高度重视 方 言研 究 ， 丰 富的 古代文 献语 言资料和 深厚 在
“ 两脚 踏东 西文化 ， 一心评 宇宙文 章 ”的学 者 林 语堂 闻名 于他 的文艺思 想 、 文小 品创作 、 散 宗教
音 变 的公 例 ， 助于 训诂 事业 的精 细 。同时 ， 批 有 他
判 章太炎 的《 韵 图 》 “ 转 旁转 ” 成 的 对 之说 ， 印象 “
便是 古音几 乎无 一部 不 可直 接 或 间 接转 人 他部 ，
学通 则 ， 可谓 不 科 学 之至 。 … 无 例 外 便 不 为 科 ” 学 。由于广 泛接 触 西 方先 进 语 言 思想 ， 林语 堂 能 够 以科 学 的态度 对 权 威 提 出质 疑 。第 二 ， 展 的 发 语 音观 ， 促使研 究 的 眼光 投 向各部 在 方音 中的转
音 、 言 区域划分 的细致 研究 ， 中国方言 学发展 方 为 做 出了不 可磨 灭 的贡献 。
成 都 纺 织 高 等 专 科 学 校 学 报
Ｊ ｕ ａ ｏｒ ｌ ｎ ｏ ｆ Ｃ ｅｇｕ ｈ ｎ ｄ Ｔ ｘｉ ｅ ｔｅ ｌ Ｃｏｌｇ ｌ ｅ ｅ
第 ２７卷 第 ２期 （总 第 ９６期 ） ２０１ ０年 ４月
文 章 编 号 ：０ ８— ５０（０１） ２—０ ４—０ １０ ５ ８ ２ ０ ０ ５ ４
绝无 地理 上与 时 问上 的 条件 ， 之 以西 洋 之语 源 例
文化观 、 小说 创 作 等诸 多 领 域。 由 于一直 处 于重
重 光环 的笼罩 下 ， 在语 言 学领 域 的深 厚造 诣 却 他 鲜 有深入 研究 。学 贯 中西 的他既高 屋建 瓴地 提 出
了研究 方 言学 的宏 观 思 想 ， 又做 出 了关 于上 古 方