《江蓠槛》词与陈子龙、柳如是恋情

第37卷第1期

2007年1月浙江大学学报(人文社会科学版)Journal of Zhejiang U niversity(H um anities and Social Sciences)Vol.37,No.1J an.2007

[收稿日期]20060403[本刊网址・在线杂志]http :///soc

[基金项目]教育部人文社会科学研究2006年度规划项目(06J A75011-44039)[作者简介]李越深(1955

),女,浙江杭州人,浙江大学传媒与国际文化学院国际文化学系副教授,文学博士,主要从事唐宋文学及明清词学研究。

《江蓠槛》词与陈子龙、柳如是恋情

李越深

(浙江大学国际文化学系,浙江杭州310027)

[摘　要]关于晚明名士陈子龙与柳如是的恋情,陈寅恪先生在其《柳如是别传》中曾作过详尽的考

述,许多历史事实因此得到澄清。但是随着近年来有关资料的增多,《柳如是别传》有关陈柳恋情的考述

有一些值得补充和修正之处。如:(1)《柳如是别传》所举有关陈柳恋情的陈子龙词,有的事实上并不涉及陈柳恋情,有的与陈柳恋情无直接关系;(2)陈寅恪先生认为陈柳两人于崇祯八年(1635)首夏结束同

居,经考证,陈柳分手的时间当在崇祯八年寒食日;(3)崇祯十年(1637),里巷之间陈柳之事传闻

又起。

[关键词]陈子龙;柳如是;《江蓠槛》;恋情

[中图分类号]I207;K204 [文献标志码]A [文章编号]1008-942X (2007)01-0095-08

The Collection Jianglijian and the Love betw een Chen Zilong and Liu Rushi

L I Yue 2shen

(Department of International Culture Studies ,Zhejiang University ,Hangz hou 310027,China )

Abstract :Many historical fact s were clarified t hanks to t he scholar Chen Y inke who did a detailed text ual research in his Anecdotal Biograp hy of Liu Rushi on t he love between Chen Zilong ,a noted writer in t he late Ming Dynasty and Liu Rushi ,a p ro stit ute noted for her beauty and literary talent.But it is necessary to make some supplement s and corrections regarding t he love between Chen and Liu ,due to an increase in related material t hese years.This paper will discuss t he case f urt her f rom st udying Chen Zilong’s collection of ci 2poems (or lyric poems )entitled J i angli j i an .(A )Some of t he lyric poems cited in t he Anecdotal Biograp hy of Liu Rushi are not involved wit h t he Chen 2Liu love ,and some are not directly related to it eit her.Special attention should be paid to seven lyric poems collected in X i angz henge Cungao .Because X i angz henge Cungao was p repared much later t han t he year when Liu got married ,t he seven poems Chen Yinke cited in his Anecdotal Biograp hy have not hing to do wit h t he Chen 2Liu love.It is t rue of some of t he poems f rom t he collection J i angli j i an .For example ,t he poem entitled The Beauty to t he t une of Yuhudie (J ade Butterfly ).(B )The Cold Food Day (around Ap ril 5,t he Qingming Festival )in 1635is t he exact day t hat Chen Zilong finished wit h Liu Rushi.Despite Chen Yinke ’

69浙江大学学报(人文社会科学版)第37卷

s argument t hat Chen ended a relationship wit h Liu in t he summer of1635,t he aut hor of t he paper based her conclusion on t he st udy of Chen Zilong’s two lyric poems(Cold Food Day to t he t une of Mulanhualing and Cold Food Day to t he t une of Mushanxi)and one pentasyllabic regulated poem(Guijia Yuezhong Ti Tingqian Jiangtao)(C)The very important historical fact has been verified t hat Chen Zilong and Liu Rushi did not finish t heir relationship until1637Regarding t he Anecdotal Biograp hy whose chapter t hree cited a passage from Li Wen’s letter Yuwozishu t hat mentioned t he fact,Chen Y inke held t hat t he year Li wrote t he letter was1633,while t he aut hor argues t hat it is1637.

K ey w ords:Chen Zilong;Liu Rushi;J i an gli j i an;love

在晚明名士陈子龙的生命中,曾有过一段铭心刻骨的感情经历,这就是与江南名妓柳如是的恋情。关于陈柳恋情,陈寅恪先生在其《柳如是别传》(以下简称《别传》)中曾经作过详尽的考述,其功甚伟。但随着近年来有关资料的增多,笔者在研究中发现,《别传》有关陈柳恋情的考述尚有值得补充和修正之处。本文拟从陈子龙《江蓠槛》词入手,对相关问题再作探析,希望有助于推进这方面的研究。

一、《别传》所举陈子龙词与陈柳恋情

陈寅恪先生在《别传》中列举的与陈柳恋情有关的陈子龙词共计24首,见于《江蓠槛》的有16首,即:《玉蝴蝶・美人》、

《浣溪沙・五更》、

《南

《南乡子・冬闺》、

《踏莎行・寄书》、

《浣溪沙・杨花》、

《桃源忆故

《菩萨蛮・春雨》、《青玉案・春暮》、

《少年游・春情》、

乡子・春寒》、

《蓦山溪・寒食》、

《虞美人・咏镜》、

《满

《醉落魄・春闺风雨》、

《蝶恋花・春晓》、

人・南楼雨暮》、

《探春令・上元雨》、

《南乡

《踏莎行・春寒》、

庭芳・和少游送别》;见于《湘真阁存稿》的有7首,即:《浣溪沙・闺情》、

《菩萨蛮・春晓》;另

《醉落魄・春闺风雨》、

《双调望江南・感旧》、

子・春闺》、

《江城子・病起春尽》、

有1首《乳燕飞・琼树红云漉》,仅见于《陈忠裕公全集》。

值得注意的是见于《湘真阁存稿》的7首词。《江蓠槛》和《湘真阁存稿》是陈子龙的两部词集,分别收于《幽兰草》和《倡和诗馀》。由于《幽兰草》和《倡和诗馀》自清中叶以后便湮没无闻,王昶编辑《陈忠裕公全集》时即未见原本①,将分别收于两部词集的作品不加区别地混杂收录。陈寅恪先生《别传》所举词悉依王昶辑本《陈忠裕公全集》,因此在论列与陈柳恋情有关之陈子龙词时,也自然将两部词集的作品混杂并举。近年来,《幽兰草》和《倡和诗馀》得以重新出版,使我们有幸获睹陈子龙的两部词集。事实上,《湘真阁存稿》的创作时间以及《倡和诗馀》的结集时间都在清顺治年间,此时柳如是早已嫁作钱谦益妇,因此,《别传》所举《湘真阁存稿》的7首词自然无关乎陈柳恋情。

陈子龙的另一部词集《江蓠槛》虽然创作于崇祯年间,但《别传》所举也有无涉陈柳恋情的。最能说明这个问题的就是《玉蝴蝶・美人》,为便于论述,先录全词如下:

才过十三春浅,珠帘开也,一段云轻。愁绝腻香温玉,弱不胜情。渌波泻、月华清晓,红露

《江蓠槛》两种,王阮亭、邹程村诸先生极为推许。又曾选入《棣萼香词幽兰

①《陈忠裕公全集・凡例》云:“公词有《湘真阁》、

《一剪梅・咏燕》等词均未被收草》四家词,俱未之见。”今《江蓠槛》中《锦帐春・画眉》、

《醉花阴・不寐》、

《木兰花・杨花》、

入《陈忠裕公全集》即可证明这一点。