气液联动执行机构说明书-中文版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第五部分 ――――――――――――――――――――――14
维修――――――――――――――――――――――――――――――――14 a) 常规维修――――――――――――――――――――――――――――14 b) 特殊维修――――――――――――――――――――――――――――14 机械装置的润滑―――――――――――――――――――――――――――17 液压油的特性――――――――――――――――――――――――――――18
设定 释放阀（序号 35）：
破管装置的设定 最高压力： 最低压力： 阀门控制： 采集数据： 持续时间：
安全储气罐 容积： 初始充气压力：
序号 01 GPO 6S2-200-ELBS
天然气或氮气 20～50 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
2） 将阀门移动到与执行机构弹性操作的相对位置。
3） 为了使装配容易，请用油或者脂润滑阀杆。小心不要将其流到法兰上。
4） 清洁阀门的法兰，除去任何可能影响阀门法兰与执行机构法兰接合力的东 西，特别是所有油脂的痕迹，因为扭矩是靠摩擦力传递的。
5） 如果单独提供了与阀门连接的插入轴套或者加长杆，将它装配到阀杆上，并 用适当的定位销固定它，将它扣紧。
N/A
N/A N/A N/A N/A N/A 893EL25008
说明 执行机构型号
介质数据 介质类型： 提供的介质压力：
操作时间 开启： 关闭：
电磁阀 供电电压： 消耗功率：
微动开关 形式： 型号： 制造商：
电器组件部分的保护 防护等级（限位开关盒）： 防爆等级（限位开关盒）： 防护等级（终端接线盒)： 防爆等级（终端接线盒）：
第六部分 ――――――――――――――――――――――19
故障的诊断处理――――――――――――――――――――――――――－19
GPO 维修操作手册
注意：
Biffi 在此操作手册的信息收集及修订时已经考虑了各方面的使用，然而我们仍 无法保证其内容无任何错误，也无法对因误操作或使用本手册而导致的产品损坏 负责。Biffi 有权对本手册进行修改而不另行通知。
4.5MPa
4.5MPa
ห้องสมุดไป่ตู้
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
15 Litres 6.3 MPa
32 Litres 6.3 MPa
GPO 维修操作手册
GPO 维修操作手册
螺栓尺寸
M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36
24
03
2
04
1
05
4
06
128
GPO 6S2-200-ELBS GPO 6S-200-ELBS GPO 0.9S-135-ELBS GPO 1.5S-175-ELBS GPO 6S-200-ELBS POWER KIT FOR ELBS
1） 参照 ELBS 2） 参照限位开关
SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001
6） 将执行机构移到弹性操作的理想位置。
7） 将吊索安在执行机构的支撑点上起吊执行机构：请确保吊索适合执行机构的 重量。可能的话，将阀杆处于垂直位置，这样将执行机构装配到阀门上时比 较容易。这种情况下，应当将执行机构的法兰保持在水平位置时起吊。
8） 清洁执行机构法兰，除去任何可能影响执行机构法兰和阀门法兰接合力的东 西，特别是所有的油脂痕迹。
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
32 Litres 5 MPa
序号 02 GPO 6S-200-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
选择手动紧急操作阀门的开、关动作时，需要先用手操作方向控制阀门，选 择相应方向，然后用手动油泵操作。
GPO 维修操作手册
第二部分
收到执行机构后需要完成的检查
1） 如果收到的执行机构已经被安装在阀门上，机械限位和微动开关（如果有的 话）的设定工作，已经由将执行机构装配到阀门上的人完成。如果收到的执 行机构与阀门是分开的，必要的话，机械限位的设定和微动开关（如果有的 话）的设定，必须在将执行机构安装到阀门上时完成并检查。
N/A
SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011
N/A
SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001
N/A
DRE06600 DRE06700 DRB0650T DRB0650T DRE06800
N/A
TAV 0A TAV 0B TAV 0C TAV 0D TAV 0E
罐内的液压油被气体压缩流入相应的油缸腔，同时另一个油缸腔的液压油流 回到第二个罐内。油缸的活塞行程驱使执行机构动作。从油缸流入罐的油的流量 依靠二个控制阀调节。用这个办法可以调节执行机构的行程时间。
拨叉的角度行程可以在 82°和 98°之间调节，它的调整是依靠安装在外壳 左侧的机械制动螺钉（调整开位）和安装在液压缸端面法兰上的机械制动螺钉（调 整关位）进行调整的。如果执行机构具有二个液压缸，那么二个机械制动螺钉安 装在液压缸端面法兰的两侧。
GPO 维修操作手册
第一部分
执行机构的描述
通过气体的压力变化转化成液体推动力的 GPO 气液联动执行机构，适用于 90°旋转阀门的操作（球阀、蝶阀、旋塞阀）
由全天候防护的拨叉机械装置制成的执行机构能将液压缸的直线运动（开或 者关的位置）转换成旋转运动，这对操作是很必要的。
气液联动罐用作输入气体与液压缸的分离。罐的上部管口用螺纹连接着一个 测量罐内油位的油位计。罐的底部装有一个带油过滤器的流量控制阀。
9） 将比较小的执行机构装配到阀门上的办法，是将插入轴套装在阀杆上，然后 装入执行机构的驱动套筒。这种连接必须在不靠推力仅仅靠执行机构重量的 情况下进行。当插入轴套进入执行机构的驱动套筒时，注意检查阀门法兰的 孔。如果阀门法兰孔与执行机构法兰孔的位置不一致，或者拧紧的双头螺栓 进不了孔，则必须转动执行机构的驱动套筒，在适当的压力下给执行机构的 油缸供油，或者手动精确操作。直到连接成功。
第四部分 ――――――――――――――――――――――12
启动前的准备――――――――――――――――――――――――――――12 1） 气源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 2） 电源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 启动――――――――――――――――――――――――――――――――13
索引
第一部分 ――――――――――――――――――――――3
执行机构的描述―――――――――――――――――――――――――――3
第二部分 ――――――――――――――――――――――4
收到执行机构后需完成的检查―――――――――――――――――――――4 存储－―――――――――――――――――――――――――――――――4 将执行机构装到阀门上――――――――――――――――――――――――5
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
24 Litres 6.3 MPa
1） 确认在油管接口和电缆进口处固定了塞子。堵在进口的塑料塞子不是全天候 防护的，它们只是用于防止运输过程中进入异物。如果必须长期的存储，尤 其是在户外存储，必须用金属塞子替换塑料防护塞子，以确保全天候的防护。
2） 如果执行机构与阀门分开供货，它们必须被放置在木制的托架上，以免损坏 与阀门相连的连接法兰。对于长期存储的情况，连接部件（法兰、驱动套筒、 插入轴套）必须用保护油或者脂涂抹。可能的话，用一个保护盘封锁住法兰。
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
执行机构可以通过执行机构外壳上带螺栓孔的法兰、或者插入过渡法兰、或 者联轴节被安装到阀门的法兰上。
执行机构的驱动套筒通常一个插入的轴套与阀杆或者阀杆加长杆连接。执行 机构相对阀门的安装位置，必须符合工厂的要求（与油缸轴线平行或者与管道轴 线垂直）。
将执行机构安装到阀门上的程序如下：
1） 检查阀门或者相应加长部分的法兰和阀杆的连接尺寸，符合执行机构的连接 尺寸。
“GPO ELBS”指导操作手册
带自动关闭控制单元（破管检测系统）的
气液联动执行机构
用户： 订单编号： 确认编号： 项目：
指导操作手册
简表 指导操作手册 BIFFI 确认编号：05/1096
序号 数量 执行机构型号 动作原理图 接线图（1） 接线图（2） 外形尺寸 TAV 参考资料 电池包
01
1
02
第三部分 ――――――――――――――――――――――7
角度行程的设定―――――――――――――――――――――――――――7 拧紧气缸端法兰上的行程定位螺钉―――――――――――――――――――8 拧紧机械外壳左壁上的行程定位螺钉――――――――――――――――――9 微动开关的设定―――――――――――――――――――――――――――10 操作时间的设定―――――――――――――――――――――――――――11
3） 对于长期存储的情况，可取的是将执行机构保存在一个干燥的地方，或者至 少提供一些天气防护的手段。如果执行机构上装有液压控制单元，可能的话， 可取的是用过滤过的油定期操作执行机构。这样操作以后，控制单元的连接 管线应当被仔细地塞紧，安装在单元内的阀门应当尽可能多的用油保持。
GPO 维修操作手册
将执行机构安装到阀门上
阀门所需的附件（阀门定位器、信号限位开关、位置转换器等等）依靠适当 的匹配单元被安装在拨叉机械装置的盖子上。上述附件通过执行机构的驱动套带 动。
拨叉机械装置的外壳上有一个法兰，通过它的螺栓孔可以将执行机构和阀门 直接，或者根据要求插入一个过渡法兰，或者安装支架连接起来。执行机构的拨 叉有一个带键槽的孔，孔内装有内衬套，孔和键槽是按照阀杆的形状和尺寸加工 后，与阀杆相连接的。（按照 BIFFI 的标准或者按照客户的情况）
序号 03 GPO 0.9S-135-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
2） 检查运输工程中执行机构有没有被损坏。如果必要，修补所有损坏表面的油 漆等等。
3） 按照在定单确认、检验证书和交货清单中的描述，检查执行机构的型号，系 列号和写在产品铭牌上的制造数据。
4） 检查安装的附件与定单确认和交货清单中所列的相符。
存储
执行机构在极好的工作条件和极好的完工的状态下出厂（这些条件由一个单 独的检验证书担保）；为了让执行机构在安装到位前保持其出厂性能，存储期间 按照规则采取适当测量是必要的。
10 Litres 6.3 MPa
数据表 指导操作手册 BIFFI 确认编号：05/1096
序号 04 GPO 1.5S-175-ELBS
序号 05 GPO 6S-200-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
标准 标准
24 VDC 1.4 W
24 VDC 1.4 W
维修――――――――――――――――――――――――――――――――14 a) 常规维修――――――――――――――――――――――――――――14 b) 特殊维修――――――――――――――――――――――――――――14 机械装置的润滑―――――――――――――――――――――――――――17 液压油的特性――――――――――――――――――――――――――――18
设定 释放阀（序号 35）：
破管装置的设定 最高压力： 最低压力： 阀门控制： 采集数据： 持续时间：
安全储气罐 容积： 初始充气压力：
序号 01 GPO 6S2-200-ELBS
天然气或氮气 20～50 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
2） 将阀门移动到与执行机构弹性操作的相对位置。
3） 为了使装配容易，请用油或者脂润滑阀杆。小心不要将其流到法兰上。
4） 清洁阀门的法兰，除去任何可能影响阀门法兰与执行机构法兰接合力的东 西，特别是所有油脂的痕迹，因为扭矩是靠摩擦力传递的。
5） 如果单独提供了与阀门连接的插入轴套或者加长杆，将它装配到阀杆上，并 用适当的定位销固定它，将它扣紧。
N/A
N/A N/A N/A N/A N/A 893EL25008
说明 执行机构型号
介质数据 介质类型： 提供的介质压力：
操作时间 开启： 关闭：
电磁阀 供电电压： 消耗功率：
微动开关 形式： 型号： 制造商：
电器组件部分的保护 防护等级（限位开关盒）： 防爆等级（限位开关盒）： 防护等级（终端接线盒)： 防爆等级（终端接线盒）：
第六部分 ――――――――――――――――――――――19
故障的诊断处理――――――――――――――――――――――――――－19
GPO 维修操作手册
注意：
Biffi 在此操作手册的信息收集及修订时已经考虑了各方面的使用，然而我们仍 无法保证其内容无任何错误，也无法对因误操作或使用本手册而导致的产品损坏 负责。Biffi 有权对本手册进行修改而不另行通知。
4.5MPa
4.5MPa
ห้องสมุดไป่ตู้
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
15 Litres 6.3 MPa
32 Litres 6.3 MPa
GPO 维修操作手册
GPO 维修操作手册
螺栓尺寸
M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36
24
03
2
04
1
05
4
06
128
GPO 6S2-200-ELBS GPO 6S-200-ELBS GPO 0.9S-135-ELBS GPO 1.5S-175-ELBS GPO 6S-200-ELBS POWER KIT FOR ELBS
1） 参照 ELBS 2） 参照限位开关
SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001 SGAHF001
6） 将执行机构移到弹性操作的理想位置。
7） 将吊索安在执行机构的支撑点上起吊执行机构：请确保吊索适合执行机构的 重量。可能的话，将阀杆处于垂直位置，这样将执行机构装配到阀门上时比 较容易。这种情况下，应当将执行机构的法兰保持在水平位置时起吊。
8） 清洁执行机构法兰，除去任何可能影响执行机构法兰和阀门法兰接合力的东 西，特别是所有的油脂痕迹。
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
32 Litres 5 MPa
序号 02 GPO 6S-200-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
选择手动紧急操作阀门的开、关动作时，需要先用手操作方向控制阀门，选 择相应方向，然后用手动油泵操作。
GPO 维修操作手册
第二部分
收到执行机构后需要完成的检查
1） 如果收到的执行机构已经被安装在阀门上，机械限位和微动开关（如果有的 话）的设定工作，已经由将执行机构装配到阀门上的人完成。如果收到的执 行机构与阀门是分开的，必要的话，机械限位的设定和微动开关（如果有的 话）的设定，必须在将执行机构安装到阀门上时完成并检查。
N/A
SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011 SEAEA011
N/A
SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001 SEAKE001
N/A
DRE06600 DRE06700 DRB0650T DRB0650T DRE06800
N/A
TAV 0A TAV 0B TAV 0C TAV 0D TAV 0E
罐内的液压油被气体压缩流入相应的油缸腔，同时另一个油缸腔的液压油流 回到第二个罐内。油缸的活塞行程驱使执行机构动作。从油缸流入罐的油的流量 依靠二个控制阀调节。用这个办法可以调节执行机构的行程时间。
拨叉的角度行程可以在 82°和 98°之间调节，它的调整是依靠安装在外壳 左侧的机械制动螺钉（调整开位）和安装在液压缸端面法兰上的机械制动螺钉（调 整关位）进行调整的。如果执行机构具有二个液压缸，那么二个机械制动螺钉安 装在液压缸端面法兰的两侧。
GPO 维修操作手册
第一部分
执行机构的描述
通过气体的压力变化转化成液体推动力的 GPO 气液联动执行机构，适用于 90°旋转阀门的操作（球阀、蝶阀、旋塞阀）
由全天候防护的拨叉机械装置制成的执行机构能将液压缸的直线运动（开或 者关的位置）转换成旋转运动，这对操作是很必要的。
气液联动罐用作输入气体与液压缸的分离。罐的上部管口用螺纹连接着一个 测量罐内油位的油位计。罐的底部装有一个带油过滤器的流量控制阀。
9） 将比较小的执行机构装配到阀门上的办法，是将插入轴套装在阀杆上，然后 装入执行机构的驱动套筒。这种连接必须在不靠推力仅仅靠执行机构重量的 情况下进行。当插入轴套进入执行机构的驱动套筒时，注意检查阀门法兰的 孔。如果阀门法兰孔与执行机构法兰孔的位置不一致，或者拧紧的双头螺栓 进不了孔，则必须转动执行机构的驱动套筒，在适当的压力下给执行机构的 油缸供油，或者手动精确操作。直到连接成功。
第四部分 ――――――――――――――――――――――12
启动前的准备――――――――――――――――――――――――――――12 1） 气源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 2） 电源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 启动――――――――――――――――――――――――――――――――13
索引
第一部分 ――――――――――――――――――――――3
执行机构的描述―――――――――――――――――――――――――――3
第二部分 ――――――――――――――――――――――4
收到执行机构后需完成的检查―――――――――――――――――――――4 存储－―――――――――――――――――――――――――――――――4 将执行机构装到阀门上――――――――――――――――――――――――5
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
24 Litres 6.3 MPa
1） 确认在油管接口和电缆进口处固定了塞子。堵在进口的塑料塞子不是全天候 防护的，它们只是用于防止运输过程中进入异物。如果必须长期的存储，尤 其是在户外存储，必须用金属塞子替换塑料防护塞子，以确保全天候的防护。
2） 如果执行机构与阀门分开供货，它们必须被放置在木制的托架上，以免损坏 与阀门相连的连接法兰。对于长期存储的情况，连接部件（法兰、驱动套筒、 插入轴套）必须用保护油或者脂涂抹。可能的话，用一个保护盘封锁住法兰。
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
执行机构可以通过执行机构外壳上带螺栓孔的法兰、或者插入过渡法兰、或 者联轴节被安装到阀门的法兰上。
执行机构的驱动套筒通常一个插入的轴套与阀杆或者阀杆加长杆连接。执行 机构相对阀门的安装位置，必须符合工厂的要求（与油缸轴线平行或者与管道轴 线垂直）。
将执行机构安装到阀门上的程序如下：
1） 检查阀门或者相应加长部分的法兰和阀杆的连接尺寸，符合执行机构的连接 尺寸。
“GPO ELBS”指导操作手册
带自动关闭控制单元（破管检测系统）的
气液联动执行机构
用户： 订单编号： 确认编号： 项目：
指导操作手册
简表 指导操作手册 BIFFI 确认编号：05/1096
序号 数量 执行机构型号 动作原理图 接线图（1） 接线图（2） 外形尺寸 TAV 参考资料 电池包
01
1
02
第三部分 ――――――――――――――――――――――7
角度行程的设定―――――――――――――――――――――――――――7 拧紧气缸端法兰上的行程定位螺钉―――――――――――――――――――8 拧紧机械外壳左壁上的行程定位螺钉――――――――――――――――――9 微动开关的设定―――――――――――――――――――――――――――10 操作时间的设定―――――――――――――――――――――――――――11
3） 对于长期存储的情况，可取的是将执行机构保存在一个干燥的地方，或者至 少提供一些天气防护的手段。如果执行机构上装有液压控制单元，可能的话， 可取的是用过滤过的油定期操作执行机构。这样操作以后，控制单元的连接 管线应当被仔细地塞紧，安装在单元内的阀门应当尽可能多的用油保持。
GPO 维修操作手册
将执行机构安装到阀门上
阀门所需的附件（阀门定位器、信号限位开关、位置转换器等等）依靠适当 的匹配单元被安装在拨叉机械装置的盖子上。上述附件通过执行机构的驱动套带 动。
拨叉机械装置的外壳上有一个法兰，通过它的螺栓孔可以将执行机构和阀门 直接，或者根据要求插入一个过渡法兰，或者安装支架连接起来。执行机构的拨 叉有一个带键槽的孔，孔内装有内衬套，孔和键槽是按照阀杆的形状和尺寸加工 后，与阀杆相连接的。（按照 BIFFI 的标准或者按照客户的情况）
序号 03 GPO 0.9S-135-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
24 VDC 1.4 W
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4
4.5MPa
93 Bar g 32 Bar g 3 Bar g/min. 20 Bar g/min. 30 sec
2） 检查运输工程中执行机构有没有被损坏。如果必要，修补所有损坏表面的油 漆等等。
3） 按照在定单确认、检验证书和交货清单中的描述，检查执行机构的型号，系 列号和写在产品铭牌上的制造数据。
4） 检查安装的附件与定单确认和交货清单中所列的相符。
存储
执行机构在极好的工作条件和极好的完工的状态下出厂（这些条件由一个单 独的检验证书担保）；为了让执行机构在安装到位前保持其出厂性能，存储期间 按照规则采取适当测量是必要的。
10 Litres 6.3 MPa
数据表 指导操作手册 BIFFI 确认编号：05/1096
序号 04 GPO 1.5S-175-ELBS
序号 05 GPO 6S-200-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准 标准
标准 标准
24 VDC 1.4 W
24 VDC 1.4 W